Pontoon: Update Kannada (kn) localization of Firefox
authorOmshivaprakash H L <omshivaprakash@gmail.com>
Fri, 07 Sep 2018 20:54:28 +0000
changeset 855 44c84f540eafedb7207673d5b97ac3cbe4c79a3d
parent 854 33b31c7296d6c0879e9b27aff265eb3ef3504a7d
child 856 636849b9df7eb1672206ce94ffd71931d14b1677
push id293
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 07 Sep 2018 20:54:32 +0000
Pontoon: Update Kannada (kn) localization of Firefox Localization authors: - Omshivaprakash H L <omshivaprakash@gmail.com>
browser/browser/aboutPolicies.ftl
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
browser/browser/preferences/connection.ftl
browser/browser/preferences/fonts.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutPolicies.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# 'Active' is used to describe the policies that are currently active
+active-policies-tab = ಸಕ್ರಿಯ
+errors-tab = ದೋಷಗಳು
+documentation-tab = ದಸ್ತಾವೇಜು
+policy-name = ನೀತಿ ಹೆಸರು
+policy-value = ನೀತಿ ಮೌಲ್ಯ
+policy-errors = ನೀತಿ ದೋಷಗಳು
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
+# This string is used on a new line below the add-on name
+# Variables:
+#   $name (String) - Add-on author name
+cfr-doorhanger-extension-author = { $name } ಇಂದ
+
+## Add-on statistics
+## These strings are used to display the total number of
+## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
+
+# Variables:
+#   $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
+cfr-doorhanger-extension-rating =
+    .tooltiptext =
+        { $total ->
+            [one] ನಕ್ಷತ್ರ
+           *[other] ನಕ್ಷತ್ರಗಳು
+        }
+# Variables:
+#   $total (Number) - The total number of users using the add-on
+cfr-doorhanger-extension-total-users =
+    { $total ->
+        [one] ಬಳಕೆದಾರ
+       *[other] ಬಳಕೆದಾರರು
+    }
--- a/browser/browser/preferences/connection.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -61,8 +61,11 @@ connection-proxy-reload =
     .accesskey = e
 connection-proxy-autologin =
     .label = ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಬೇಡ
     .accesskey = i
     .tooltip = ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ನೀವು ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳಿಗಾಗಿ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
 connection-proxy-socks-remote-dns =
     .label = SOCKS v5 ಬಳಸುವಾಗ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ DNS
     .accesskey = d
+connection-dns-over-https-url = ಜಾಲತಾಣಸೂಚಿ
+    .accesskey = U
+    .tooltiptext = HTTPS ಅನ್ನು DNS ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಲತಾಣಸೂಚಿ
--- a/browser/browser/preferences/fonts.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/fonts.ftl
@@ -88,16 +88,19 @@ fonts-sans-serif = ಸಾನ್ಸ್‍-ಸೆರಿಫ್
 fonts-monospace = ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್
     .accesskey = M
 fonts-monospace-size = ಗಾತ್ರ
     .accesskey = e
 fonts-minsize = ಅಕ್ಷರದ ಕನಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರ
     .accesskey = o
 fonts-minsize-none =
     .label = ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
+fonts-allow-own =
+    .label = ಪುಟಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಫಾಂಟುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ, ಈ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿ
+    .accesskey = A
 
 ## Text Encodings
 ##
 ## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name
 ## of the language.
 
 fonts-languages-fallback-header = ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್
 fonts-languages-fallback-desc = ತಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸದೆ ಇರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -12,24 +12,16 @@ pref-page =
     .title =
         { PLATFORM() ->
             [windows] ಆಯ್ಕೆಗಳು
            *[other] ಆದ್ಯತೆಗಳು
         }
 # This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
 # in order to make the entire placeholder string visible
 #
-# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
-# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
-# Do not translate.
-search-input =
-    .style = width: 15.4em
-# This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
-# in order to make the entire placeholder string visible
-#
 # Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
 #
 # Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
 # is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
 # Do not translate.
 search-input-box =
     .style = width: 15.4em
     .placeholder =
@@ -61,16 +53,27 @@ close-button =
 
 feature-enable-requires-restart = ಈ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು { -brand-short-name } ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು.
 feature-disable-requires-restart = ಈ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು { -brand-short-name } ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು.
 should-restart-title = { -brand-short-name } ಅನ್ನು ಮರು ಆರಂಭಿಸು
 should-restart-ok = ಈಗ { -brand-short-name } ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು
 cancel-no-restart-button = ರದ್ದು ಮಾಡು
 restart-later = ಆಮೇಲೆ ಮರು ಆರಂಭಿಸು
 
+## Extension Control Notifications
+##
+## These strings are used to inform the user
+## about changes made by extensions to browser settings.
+##
+## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
+##
+## Variables:
+##   $name (String): name of the extension
+
+
 ## Preferences UI Search Results
 
 search-results-header = ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
 search-results-help-link = ಸಹಾಯ ಬೇಕೆ? ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } ಬೆಂಬಲ</a>
 
 ## General Section
 
 startup-header = ಆರಂಭಿಕ
@@ -84,27 +87,18 @@ get-started-configured = { -sync-brand-short-name } ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆ
 always-check-default =
     .label = ಯಾವಾಗಲೂ { -brand-short-name } ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಕ್ಷಕವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ
     .accesskey = y
 is-default = { -brand-short-name } ಎನ್ನುವುದು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕವಾಗಿದೆ
 is-not-default = { -brand-short-name } ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಕ್ಷಕವಾಗಿಲ್ಲ
 set-as-my-default-browser =
     .label = ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು…
     .accesskey = D
-startup-page = { -brand-short-name } ವು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ
-    .accesskey = s
-startup-user-homepage =
-    .label = ನನ್ನ ನೆಲೆ ತಾಣವನ್ನು ತೋರಿಸು
-startup-blank-page =
-    .label = ಒಂದು ಖಾಲಿ ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸು
-startup-prev-session =
-    .label = ಹಿಂದಿನ ಬಾರಿಯ ನಿನ್ನ ಕಿಟಕಿ ಹಾಗು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
 disable-extension =
     .label = ಎಕ್ಸ್‌ಟೆನ್ಶನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
-home-page-header = ಮುಖಪುಟ
 tabs-group-header = ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು
 ctrl-tab-recently-used-order =
     .label = Ctrl+Tab ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಿದ ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಕೊಡುತ್ತದೆ
     .accesskey = T
 open-new-link-as-tabs =
     .label = ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವ ಬದಲು ಹಾಳಯಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ
     .accesskey = w
 warn-on-close-multiple-tabs =
@@ -187,17 +181,16 @@ applications-filter =
 applications-type-column =
     .label = ವಿಷಯದ ಬಗೆ
     .accesskey = T
 applications-action-column =
     .label = ಕಾರ್ಯ
     .accesskey = A
 play-drm-content-learn-more = ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
 update-application-title = { -brand-short-name } ನವೀಕರಣಗಳು
-update-application-info = ಆವೃತ್ತಿ{ $version } <a>ಹೊಸತೇನಿದೆ</a>
 update-application-version = ಆವೃತ್ತಿ{ $version } <a data-l10n-name="learn-more">ಹೊಸತೇನಿದೆ</a>
 update-history =
     .label = ಅಪ್ಡೇಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು…
     .accesskey = p
 update-application-allow-description = { -brand-short-name } ಅನುಮತಿಸು
 update-application-check-choose =
     .label = ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ
     .accesskey = C
@@ -256,25 +249,22 @@ home-homepage-custom-url =
 # This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
 # your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
 # standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
 # be identical.
 use-current-pages =
     .label =
         { $tabCount ->
             [1] ಈಗಿನ ಪುಟವನ್ನು ಬಳಸು
-           *[other] ಈಗಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಬಳಸು 
+           *[other] ಈಗಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಬಳಸು
         }
     .accesskey = C
 choose-bookmark =
     .label = ಪುಟಗುರುತನ್ನು ಬಳಸು…
     .accesskey = B
-restore-default =
-    .label = ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸು
-    .accesskey = R
 
 ## Search Section
 
 search-bar-header = ಹುಡುಕು  ಪಟ್ಟಿ
 search-bar-shown =
     .label = ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು
 search-engine-default-header = ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹುಡುಕು ಎಂಜಿನ್
 search-suggestions-option =
@@ -352,16 +342,20 @@ sync-sign-in =
     .accesskey = g
 sync-signedin-settings-header = ಸಿಂಕ್‍ನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು
 sync-engine-bookmarks =
     .label = ಪುಟಗುರುತುಗಳು
     .accesskey = m
 sync-engine-history =
     .label = ಇತಿಹಾಸ
     .accesskey = r
+sync-engine-tabs =
+    .label = ತೆರೆದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು
+    .tooltiptext = ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆಯೋ ಅವುಗಳ ಪಟ್ಟಿ
+    .accesskey = t
 sync-device-name-header = ಸಾಧನದ ಹೆಸರು
 sync-device-name-change =
     .label = ಸಾಧನದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸಿ…
     .accesskey = h
 sync-device-name-cancel =
     .label = ರದ್ದು ಮಾಡು‍
     .accesskey = n
 sync-device-name-save =
@@ -411,19 +405,16 @@ history-remember-option-all =
 history-remember-option-never =
     .label = ಎಂದಿಗೂ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡ
 history-remember-option-custom =
     .label = ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ
 history-dontremember-description = { -brand-short-name } ಖಾಸಗಿ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಣದ ರೀತಿಯದ್ದೆ ಆದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ನೀವು ಜಾಲವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಯಾವುದೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
 history-private-browsing-permanent =
     .label = ಯಾವಾಗಲೂ ಖಾಸಗಿ ವೀಕ್ಷಣೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸು
     .accesskey = p
-history-remember-option =
-    .label = ನನ್ನ ಜಾಲವೀಕ್ಷಣಾ ಮತ್ತು ಇಳಿಕೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ
-    .accesskey = b
 history-remember-search-option =
     .label = ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಫಾರ್ಮ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ
     .accesskey = f
 history-clear-on-close-option =
     .label = { -brand-short-name } ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು
     .accesskey = r
 history-clear-on-close-settings =
     .label = ಸಿದ್ಧತೆಗಳು…
@@ -461,16 +452,19 @@ addressbar-locbar-history-option =
 addressbar-locbar-bookmarks-option =
     .label = Bookmarks
     .accesskey = k
 addressbar-locbar-openpage-option =
     .label = Open ಹಾಳೆಗಳು
     .accesskey = O
 addressbar-suggestions-settings = ಹುಡುಕು ಯಂತ್ರಗಳ ಸಲಹೆಗಳ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
 
+## Privacy Section - Content Blocking
+
+
 ## Privacy Section - Tracking
 
 tracking-header = ಜಾಡು ಇರಿಸುವಿಕೆ ಇಂದ ರಕ್ಷಣೆ
 tracking-mode-always =
     .label = ಯಾವಾಗಲೂ
     .accesskey = y
 tracking-mode-private =
     .label = Only ಖಾಸಗಿ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ