Updated kn Translations
authorShankar Prasad <svenkate@redhat.com>
Mon, 19 Nov 2012 11:24:32 +0530
changeset 174 30af295d828416a79ba21e70495fd86dbdd29a28
parent 173 80185cf39f9c75afcdbbb6b171f9c75c59a7c33b
child 175 970cc8a8c894fb6a2a5c16a2af45780ea851ca0b
push id87
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateFri, 22 Nov 2013 09:04:46 +0000
Updated kn Translations
browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd
toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global/console.dtd
toolkit/chrome/global/notification.dtd
--- a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
@@ -32,10 +32,14 @@
 <!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey   "G">
 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label       "ಇಳಿಕೆಯ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು">
 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey   "L">
 <!ENTITY cmd.removeFromList.label         "ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು">
 <!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey     "e">
 <!ENTITY cmd.clearList.label              "ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು">
 <!ENTITY cmd.clearList.accesskey          "a">
 
-<!ENTITY downloadshistory.label           "ಎಲ್ಲಾ ಇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು">
-<!ENTITY downloadshistory.accesskey       "S">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (downloads.width):
+     Width of the Downloads Panel list items, expressed using a CSS unit.  The
+     longest labels that should fit in the item width are usually those of
+     in-progress downloads and those of blocked downloads.
+     -->
+<!ENTITY downloads.width                  "65ch">
--- a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -65,8 +65,22 @@ shortTimeLeftDays=%1$Sd
 # is usually no need to change the separator or the order of the substitutions,
 # even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable.
 statusSeparator=%1$S \u2014 %2$S
 statusSeparatorBeforeNumber=%1$S \u2014  %2$S
 
 fileExecutableSecurityWarning="%S" ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಕಡತವಾಗಿದೆ. ಚಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಕಡತಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಹಾಳುಬಹುದಾದದಂತಹ ವೈರಸ್‌ಗಳು ಅಥವ ಇತರೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಈ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ. ನೀವು "%S" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?
 fileExecutableSecurityWarningTitle=ಚಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕೆ?
 fileExecutableSecurityWarningDontAsk=ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡ
+
+# LOCALIZATION NOTE (showMoreDownloads):
+# This string is shown in the Downloads Panel when there are more active
+# downloads than can fit in the available space.  The phrase should be read as
+# "Show N more of my recent downloads".  Use a semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+showMoreDownloads=1 ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಇಳಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು; %1$S ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
+# LOCALIZATION NOTE (showAllDownloads):
+# This string is shown in place of showMoreDownloads when all the downloads fit
+# in the available space, or when there are no downloads in the panel at all.
+showAllDownloads=ಎಲ್ಲಾ ಇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
+# LOCALIZATION NOTE (showDownloadsAccessKey):
+# This access key applies to both showMoreDownloads and showAllDownloads.
+showDownloadsAccessKey=S
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -119,17 +119,17 @@ DOMExceptionCodeWarning=DOMException ನ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.
 MozBlobBuilderWarning=MozBlobBuilder ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ Blob ಕನಸ್ಟ್ರಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
 
 FullScreenDeniedBlocked=ಪೂರ್ಣತೆರೆಗಾಗಿನ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಈ ಡೊಮೈನ್‌ ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಆಗುವುದನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
 MediaLoadSourceMediaNotMatched="%1$S" ನ ನಿಶ್ಚಿತ "media" ಗುಣವಿಶೇಷವು ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. %2$S ಎಂಬ ಮಾಧ್ಯಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
 MediaLoadUnsupportedTypeAttribute="%1$S" ನ ನಿಶ್ಚಿತ "type" ಗುಣವಿಶೇಷಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ. %2$S ಎಂಬ ಮಾಧ್ಯಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
 MozSliceWarning=Blob ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ mozSlice ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ slice ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
 MutationEventWarning=Mutation Events ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ MutationObserver ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
 NoExposedPropsWarning=chrome JS ವಸ್ತುಗಳನ್ನು __exposedProps__ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇರುವ ಕಂಟೆಂಟ್‌ಗೆ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
-OnuploadprogressWarning=XMLHttpRequest ನ onuploadprogress ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
+#OnuploadprogressWarning=XMLHttpRequest ನ onuploadprogress ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
 
 # LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeOverflow): %S can be a number or a date.
 FormValidationRangeOverflow=ದಯವಿಟ್ಟು %S ಇಂತ ಕಡಿಮೆಯ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
 # LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeUnderflow): %S can be a number or a date.
 FormValidationRangeUnderflow=ದಯವಿಟ್ಟು %S ಇಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
 # LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number or a date.
 FormValidationStepMismatch=ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಹತ್ತಿರದ ಮೌಲ್ಯಗಳು %S ಮತ್ತು %S ಆಗಿವೆ.
 # LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchWitoutMax): %S ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವ ದಿನಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು. ಎರಡನೆ ಮೌಲ್ಯವು ಗರಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರದ ಕಾರಣ ಅದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಾಗ ಇದನ್ನು FormValidationStepMismatch ಬದಲಿಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
--- a/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd
+++ b/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd
@@ -62,8 +62,10 @@
 <!ENTITY loaddevice.modname.accesskey           "M">
 <!ENTITY loaddevice.modname.default             "ಹೊಸ PKCS#11 ಘಟಕ">
 <!ENTITY loaddevice.filename                    "ಘಟಕ ಕಡತ ಹೆಸರು:">
 <!ENTITY loaddevice.filename.accesskey          "f">
 <!ENTITY loaddevice.browse                      "ನೋಡು...">
 <!ENTITY loaddevice.browse.accesskey            "B">
 
 <!ENTITY loaddevice.title                       "PKCS#11 ಸಾಧನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು">
+
+<!ENTITY devmgr.style                           "width: 52em; height: 32em;">
--- a/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
@@ -11,8 +11,11 @@ VK_META=\u2318
 #the option/alt key - splitting tracks symbol
 VK_ALT=\u2325
 
 #the control key. hat symbol
 VK_CONTROL=\u2303
 
 #the separator character used between modifiers (none on Mac OS)
 MODIFIER_SEPARATOR=
+
+#the win key - never generated by native key event
+VK_WIN=win
--- a/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
@@ -11,8 +11,11 @@ VK_META=Meta
 #the alt key
 VK_ALT=Alt
 
 #the control key
 VK_CONTROL=Ctrl
 
 #the separator character used between modifiers 
 MODIFIER_SEPARATOR=+
+
+#the win key (Super key and Hyper keys are mapped to DOM Win key)
+VK_WIN=Win
--- a/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
@@ -11,8 +11,11 @@ VK_META=Meta
 #the alt key
 VK_ALT=Alt
 
 #the control key
 VK_CONTROL=Ctrl
 
 #the separator character used between modifiers 
 MODIFIER_SEPARATOR=+
+
+#the win key
+VK_WIN=Win
--- a/toolkit/chrome/global/console.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/console.dtd
@@ -62,11 +62,9 @@
 <!ENTITY sortLast.accesskey  "l">
 <!ENTITY closeCmd.commandkey "w">  
 <!ENTITY focus1.commandkey   "l">  
 <!ENTITY focus2.commandkey   "d">  
 <!ENTITY codeEval.accesskey "o">
 <!ENTITY evaluate.label     "ಪರಿಶೀಲನೆ">
 <!ENTITY evaluate.accesskey "v">
 <!ENTITY codeEval.label     "ಸಂಜ್ಞೆ:">
-<!ENTITY filter.label       "ಫಿಲ್ಟರ್">
-<!ENTITY filter.accesskey   "F">
 
--- a/toolkit/chrome/global/notification.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/notification.dtd
@@ -1,4 +1,5 @@
 <!ENTITY closeNotification.tooltip "ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು  ಮುಚ್ಚು">
 
 <!ENTITY closeNotificationItem.label "ಈಗಲ್ಲ">
 
+<!ENTITY checkForUpdates "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು…">