browser/browser/pageInfo.ftl
author kn team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:kn>
Wed, 30 Sep 2020 07:20:59 +0200
changeset 1225 203a9b413650bd2bf8b311c963dc6139174c72f1
parent 1213 829c43ebc6e696c778d4fd6083ae0aa1f2fdacf8
permissions -rw-r--r--
Bug 1658629 - Show proper action text when moving through local one-off search buttons, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --

page-info-window =
    .style = width: 600px; min-height: 550px;

copy =
    .key = C
menu-copy =
    .label = ಪ್ರತಿ ಮಾಡು
    .accesskey = C

select-all =
    .key = A
menu-select-all =
    .label = ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು
    .accesskey = A

general-tab =
    .label = ಸಾಮಾನ್ಯ
    .accesskey = G
general-title =
    .value = ಶೀರ್ಷಿಕೆ:
general-url =
    .value = ವಿಳಾಸ:
general-type =
    .value = ಬಗೆ:
general-mode =
    .value = ನಿರೂಪಣಾ(ರೆಂಡರ್) ಕ್ರಮ:
general-size =
    .value = ಗಾತ್ರ:
general-referrer =
    .value = ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ URL:
general-modified =
    .value = ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ:
general-encoding =
    .value = ಪಠ್ಯದ ಎನ್‍ಕೋಡಿಂಗ್:
general-meta-name =
    .label = ಹೆಸರು
general-meta-content =
    .label = ಅಂಶಗಳು

media-tab =
    .label = ಮಾಧ್ಯಮ
    .accesskey = M
media-location =
    .value = ಸ್ಥಳ:
media-text =
    .value = ಸಂಬಂಧಿತ ಪಠ್ಯ:
media-alt-header =
    .label = ಪರ್ಯಾಯ ಪಠ್ಯ
media-address =
    .label = ವಿಳಾಸ
media-type =
    .label = ಬಗೆ
media-size =
    .label = ಗಾತ್ರ
media-count =
    .label = ಎಣಿಕೆ(ಕೌಂಟ್)
media-dimension =
    .value = ಆಕಾರ:
media-long-desc =
    .value = ವಿಸ್ತೃತ ವಿವರಣೆ:
media-save-as =
    .label = ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...
    .accesskey = A
media-save-image-as =
    .label = ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...
    .accesskey = e

perm-tab =
    .label = ಅನುಮತಿಗಳು
    .accesskey = P
permissions-for =
    .value = ಇದಕ್ಕಾಗಿನ ಅನುಮತಿಗಳು:

security-tab =
    .label = ಸುರಕ್ಷತೆ
    .accesskey = S
security-view =
    .label = ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡು
    .accesskey = V
security-view-unknown = ಅಜ್ಞಾತ
    .value = ಅಜ್ಞಾತ
security-view-identity =
    .value = ಜಾಲ ತಾಣದ ಗುರುತು
security-view-identity-owner =
    .value = ಮಾಲಿಕ:
security-view-identity-domain =
    .value = ಜಾಲ ತಾಣ:
security-view-identity-verifier =
    .value = ಇವರಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:
security-view-identity-validity =
    .value = ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ದಿನಾಂಕ:
security-view-privacy =
    .value = ಗೌಪ್ಯತೆ ಹಾಗು ಇತಿಹಾಸ

security-view-privacy-history-value = ನಾನು ಈ ತಾಣಕ್ಕೆ  ಈ ದಿನ ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೆನೆಯೆ?

security-view-privacy-passwords-value = ನಾನು ಈ ತಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಯೆ?

security-view-privacy-viewpasswords =
    .label = ಶೇಖರಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತೋರಿಸು
    .accesskey = w
security-view-technical =
    .value = ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿವರಗಳು

help-button =
    .label = ನೆರವು

## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
## Variables:
##   $value (number) - Amount of data being stored
##   $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)

security-site-data-no = ಇಲ್ಲ

image-size-unknown = ಅಜ್ಞಾತ
page-info-not-specified =
    .value = ಸೂಚಿತಗೊಳ್ಳದೇ ಇರುವ
not-set-alternative-text = ಸೂಚಿತಗೊಳ್ಳದೇ ಇರುವ
not-set-date = ಸೂಚಿತಗೊಳ್ಳದೇ ಇರುವ
media-img = ಚಿತ್ರ
media-bg-img = ಹಿನ್ನಲೆ
media-border-img = ಅಂಚು
media-list-img = ಅಂಶಸೂಚಕ
media-cursor = ತೆರೆಸೂಚಕ
media-object = ವಸ್ತು
media-embed = ಎಂಬೆಡ್
media-link = ಲಾಂಛನ
media-input = ಇನ್‌ಪುಟ್
media-video = ವೀಡಿಯೊ
media-audio = ಆಡಿಯೊ
saved-passwords-yes = ಹೌದು
saved-passwords-no = ಇಲ್ಲ

no-page-title =
    .value = ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಪುಟ:
general-quirks-mode =
    .value = ವೈಖರಿಯ (Quirks) ಕ್ರಮ
general-strict-mode =
    .value = ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುವರ್ತನೆ ಕ್ರಮ
page-info-security-no-owner =
    .value = ಈ ಜಾಲತಾಣವು ಮಾಲಿಕತ್ವದ ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
media-select-folder = ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
media-unknown-not-cached =
    .value = ಅಜ್ಞಾತ (ಕ್ಯಾಚ್ ಆಗಿರದ)
permissions-use-default =
    .label = ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಆದುದನ್ನು ಬಳಸು
security-no-visits = ಇಲ್ಲ

# This string is used to display the type of
# an image
# Variables:
#   $type (string) - The type of an image
media-image-type =
    .value = { $type } ಚಿತ್ರ

# This string is used to display the size of a scaled image
# in both scaled and unscaled pixels
# Variables:
#   $dimx (number) - The horizontal size of an image
#   $dimy (number) - The vertical size of an image
#   $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image
#   $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image
media-dimensions-scaled =
    .value = { $dimx }px × { $dimy }px ({ $scaledx }px × { $scaledy }px ಗೆ ಆಕಾರ ಬದಲಾಯಿಸಿದಂತಹ)

# This string is used to display the size of an image in pixels
# Variables:
#   $dimx (number) - The horizontal size of an image
#   $dimy (number) - The vertical size of an image
media-dimensions =
    .value = { $dimx }px × { $dimy }px

# This string is used to display the size of a media
# file in kilobytes
# Variables:
#   $size (number) - The size of the media file in kilobytes
media-file-size = { $size } KB

# This string is used to display the website name next to the
# "Block Images" checkbox in the media tab
# Variables:
#   $website (string) - The website name
media-block-image =
    .label = { $website } ನಿಂದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ
    .accesskey = B

# This string is used to display the URL of the website on top of the
# pageInfo dialog box
# Variables:
#   $website (string) - The url of the website pageInfo is getting info for
page-info-page =
    .title = ಪುಟದ ಮಾಹಿತಿ - { $website }
page-info-frame =
    .title = ಚೌಕಟ್ಟು ಮಾಹಿತಿ - { $website }