Pontoon: Update Khmer (km) localization of Firefox
authoraefgh39622@gmail.com <aefgh39622@gmail.com>
Thu, 04 Jun 2020 15:45:12 +0000
changeset 1232 157420925e9e7113cff55ba71d775ada9253b848
parent 1231 4f67ba9c8ca193e894ccbea94069d2608e542883
child 1233 e26ddcaa282a526983c4b9e0cc49aa313a521b46
push id411
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 04 Jun 2020 15:45:15 +0000
Pontoon: Update Khmer (km) localization of Firefox Co-authored-by: Piseth <piseth.kheng@gmail.com> Co-authored-by: aefgh39622@gmail.com <aefgh39622@gmail.com>
browser/browser/browserContext.ftl
browser/browser/customizeMode.ftl
browser/browser/menubar.ftl
--- a/browser/browser/browserContext.ftl
+++ b/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -10,365 +10,296 @@ navbar-tooltip-instruction =
         }
 
 ## Back
 
 main-context-menu-back =
     .tooltiptext = ថយក្រោយ​មួយ​ទំព័រ
     .aria-label = ថយក្រោយ
     .accesskey = B
-
 navbar-tooltip-back =
     .value = { main-context-menu-back.tooltiptext }
-
 toolbar-button-back =
     .label = { main-context-menu-back.aria-label }
 
 ## Forward
 
 main-context-menu-forward =
     .tooltiptext = ទៅមុខ​មួយ​ទំព័រ
     .aria-label = ទៅមុខ
     .accesskey = F
-
 navbar-tooltip-forward =
     .value = { main-context-menu-forward.tooltiptext }
-
 toolbar-button-forward =
     .label = { main-context-menu-forward.aria-label }
 
 ## Reload
 
 main-context-menu-reload =
     .aria-label = ផ្ទុក​ឡើងវិញ
     .accesskey = R
-
 toolbar-button-reload =
     .label = { main-context-menu-reload.aria-label }
 
 ## Stop
 
 main-context-menu-stop =
     .aria-label = បញ្ឈប់
     .accesskey = S
-
 toolbar-button-stop =
     .label = { main-context-menu-stop.aria-label }
 
 ## Stop-Reload Button
 
 toolbar-button-stop-reload =
     .title = { main-context-menu-reload.aria-label }
 
 ## Save Page
 
 main-context-menu-page-save =
     .label = រក្សា​ទុក​ទំព័រជា...
     .accesskey = P
-
 toolbar-button-page-save =
     .label = { main-context-menu-page-save.label }
 
 ## Simple menu items
 
 main-context-menu-bookmark-add =
     .aria-label = ចំណាំ​ទំព័រ​នេះ
     .accesskey = m
     .tooltiptext = ចំណាំ​ទំព័រ​នេះ
-
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
 main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut =
     .aria-label = ចំណាំ​ទំព័រ​នេះ
     .accesskey = m
     .tooltiptext = ចំណាំ​ទំព័រ​នេះ ({ $shortcut })
-
 main-context-menu-bookmark-change =
     .aria-label = កែ​សម្រួល​ចំណាំ​នេះ
     .accesskey = m
     .tooltiptext = កែសម្រួល​ចំណាំ​នេះ
-
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
 main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut =
     .aria-label = កែ​សម្រួល​ចំណាំ​នេះ
     .accesskey = m
     .tooltiptext = កែសម្រួល​ចំណាំ​នេះ ({ $shortcut })
-
 main-context-menu-open-link =
     .label = បើក​តំណ
     .accesskey = O
-
 main-context-menu-open-link-new-tab =
     .label = បើក​តំណ​ក្នុងផ្ទាំង​ថ្មី
     .accesskey = T
-
 main-context-menu-open-link-container-tab =
     .label = បើក​តំណ​​ក្នុង​ផ្ទាំង​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ថ្មី
     .accesskey = z
-
 main-context-menu-open-link-new-window =
     .label = បើក​តំណ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី
     .accesskey = W
-
 main-context-menu-open-link-new-private-window =
     .label = បើក​តំណ​ក្នុង​បង្អួចឯក​ជន​ថ្មី
     .accesskey = P
-
 main-context-menu-bookmark-this-link =
     .label = ចំណាំ​តំណ​នេះ
     .accesskey = L
-
 main-context-menu-save-link =
     .label = រក្សាទុក​តំណជា...
     .accesskey = k
-
 main-context-menu-save-link-to-pocket =
     .label = រក្សាទុកតំណទៅ { -pocket-brand-name }
     .accesskey = ទ
 
 ## The access keys for "Copy Link Location" and "Copy Email Address"
 ## should be the same if possible; the two context menu items
 ## are mutually exclusive.
 
 main-context-menu-copy-email =
     .label = ចម្លង​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល
     .accesskey = E
-
 main-context-menu-copy-link =
     .label = ចម្លង​ទីតាំង​តំណ
     .accesskey = a
 
 ## Media (video/audio) controls
 ##
 ## The accesskey for "Play" and "Pause" are the
 ## same because the two context-menu items are
 ## mutually exclusive.
 
 main-context-menu-media-play =
     .label = ចាក់
     .accesskey = P
-
 main-context-menu-media-pause =
     .label = ផ្អាក
     .accesskey = P
 
 ##
 
 main-context-menu-media-mute =
     .label = បិទ​សំឡេង
     .accesskey = M
-
 main-context-menu-media-unmute =
     .label = បើក​សំឡេង
     .accesskey = m
-
 main-context-menu-media-play-speed =
     .label = ល្បឿន​លេង
     .accesskey = d
-
 main-context-menu-media-play-speed-slow =
     .label = យឺត (0.5×)
     .accesskey = S
-
 main-context-menu-media-play-speed-normal =
     .label = ធម្មតា
     .accesskey = N
-
 main-context-menu-media-play-speed-fast =
     .label = លឿន (1.25×)
     .accesskey = F
-
 main-context-menu-media-play-speed-faster =
     .label = លឿន (1.5×)
     .accesskey = a
-
 # "Ludicrous" is a reference to the movie "Space Balls" and is meant
 # to say that this speed is very fast.
 main-context-menu-media-play-speed-fastest =
     .label = Ludicrous (2×)
     .accesskey = L
-
 main-context-menu-media-loop =
     .label = រង្វិល​ជុំ
     .accesskey = L
 
 ## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same
 ## because the two context-menu items are mutually exclusive.
 
 main-context-menu-media-show-controls =
     .label = បង្ហាញវត្ថុ​បញ្ជា
     .accesskey = C
-
 main-context-menu-media-hide-controls =
     .label = លាក់វត្ថុ​បញ្ជា
     .accesskey = C
 
 ##
 
 main-context-menu-media-video-fullscreen =
     .label = ពេញ​អេក្រង់
     .accesskey = F
-
 main-context-menu-media-video-leave-fullscreen =
     .label = ចាកចេញ​ពី​អេក្រង់​ពេញ
     .accesskey = u
-
 main-context-menu-image-reload =
     .label = ផ្ទុក​រូបភាព​ឡើង​វិញ
     .accesskey = R
-
 main-context-menu-image-view =
     .label = មើល​រូបភាព
     .accesskey = I
-
 main-context-menu-video-view =
     .label = មើល​វីដេអូ
     .accesskey = I
-
 main-context-menu-image-copy =
     .label = ចម្លង​រូបភាព
     .accesskey = y
-
 main-context-menu-image-copy-location =
     .label = ចម្លង​ទីតាំង​រូបភាព
     .accesskey = o
-
 main-context-menu-video-copy-location =
     .label = ចម្លង​ទីតាំង​វីដេអូ
     .accesskey = o
-
 main-context-menu-audio-copy-location =
     .label = ចម្លង​ទីតាំង​អូឌីយ៉ូ
     .accesskey = o
-
 main-context-menu-image-save-as =
     .label = រក្សាទុក​រូបភាព​ជា...
     .accesskey = v
-
 main-context-menu-image-email =
     .label = អ៊ីមែលរូបភាព...
     .accesskey = g
-
 main-context-menu-image-set-as-background =
     .label = កំណត់​ជា​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​របស់​​ផ្ទៃតុ...
     .accesskey = S
-
 main-context-menu-image-info =
     .label = មើល​ព័ត៌មាន​របស់​រូបភាព
     .accesskey = f
-
 main-context-menu-image-desc =
     .label = មើល​សេចក្ដី​ពណ៌នា
     .accesskey = D
-
 main-context-menu-video-save-as =
     .label = រក្សាទុក​វីដេអូ​ជា…
     .accesskey = v
-
 main-context-menu-audio-save-as =
     .label = រក្សា​ទុក​អូឌីយ៉ូ​ជា...
     .accesskey = v
-
 main-context-menu-video-image-save-as =
     .label = រក្សាទុក​រូបថត​ជា...
     .accesskey = S
-
 main-context-menu-video-email =
     .label = អ៊ីមែល​វីដេអូ...
     .accesskey = a
-
 main-context-menu-audio-email =
     .label = អ៊ីមែលអូឌីយ៉ូ...
     .accesskey = a
-
 main-context-menu-plugin-play =
     .label = ធ្វើឲ្យ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​សកម្ម
     .accesskey = c
-
 main-context-menu-plugin-hide =
     .label = លាក់​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ
     .accesskey = H
-
 main-context-menu-send-to-device =
     .label = ផ្ញើ​ទំព័រ​ទៅ​ឧបករណ៍
     .accesskey = D
-
 main-context-menu-view-background-image =
     .label = មើល​រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ
     .accesskey = w
-
 main-context-menu-keyword =
     .label = បន្ថែម​ពាក្យ​គន្លឹះ​សម្រាប់​ការ​ស្វែងរក​នេះ...
     .accesskey = K
-
 main-context-menu-link-send-to-device =
     .label = ផ្ញើ​តំណ​ទៅ​ឧបករណ៍
     .accesskey = D
-
 main-context-menu-frame =
     .label = ស៊ុម​នេះ
     .accesskey = h
-
 main-context-menu-frame-show-this =
     .label = បង្ហាញ​តែ​ស៊ុម​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ
     .accesskey = S
-
 main-context-menu-frame-open-tab =
     .label = បើក​ស៊ុម​ក្នុងផ្ទាំង​ថ្មី
     .accesskey = T
-
 main-context-menu-frame-open-window =
     .label = បើក​ស៊ុម​ក្នុងបង្អួច​ថ្មី
     .accesskey = W
-
 main-context-menu-frame-reload =
     .label = ផ្ទុក​ស៊ុម​ឡើងវិញ
     .accesskey = R
-
 main-context-menu-frame-bookmark =
     .label = ចំណាំ​ស៊ុម​នេះ
     .accesskey = m
-
 main-context-menu-frame-save-as =
     .label = រក្សា​ទុកស៊ុម​ជា...
     .accesskey = F
-
 main-context-menu-frame-print =
     .label = បោះពុម្ព​ស៊ុម...
     .accesskey = P
-
 main-context-menu-frame-view-source =
     .label = មើល​កូដ​ស៊ុម
     .accesskey = V
-
 main-context-menu-frame-view-info =
     .label = មើល​ព័ត៌មាន​ស៊ុម
     .accesskey = I
-
 main-context-menu-view-selection-source =
     .label = មើល​កូដ​ជម្រើស
     .accesskey = e
-
 main-context-menu-view-page-source =
     .label = មើល​កូដ​ទំព័រ
     .accesskey = V
-
 main-context-menu-view-page-info =
     .label = មើល​ព័ត៌មាន​ទំព័រ
     .accesskey = I
-
 main-context-menu-bidi-switch-text =
     .label = ប្ដូរ​​ទិស​អត្ថបទ
     .accesskey = w
-
 main-context-menu-bidi-switch-page =
     .label = ប្ដូរទិស​ទំព័រ
     .accesskey = D
-
 main-context-menu-inspect-element =
     .label = ត្រួតពិនិត្យ​ធាតុ
     .accesskey = Q
-
+main-context-menu-inspect-a11y-properties =
+    .label = ពិនិត្យលក្ខណៈសម្បត្តិភាពងាយស្រួល
 main-context-menu-eme-learn-more =
     .label = ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី DRM…
     .accesskey = D
-
--- a/browser/browser/customizeMode.ftl
+++ b/browser/browser/customizeMode.ftl
@@ -18,16 +18,18 @@ customize-mode-toolbars =
 customize-mode-titlebar =
     .label = របារ​ចំណងជើង
 customize-mode-uidensity-menu-touch =
     .label = ប៉ះ
     .accesskey = T
     .tooltiptext = ប៉ះ
 customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox =
     .label = ប្រើ​ការ​ប៉ះ​សម្រាប់​របៀប​ថេប្លេត
+customize-mode-extra-drag-space =
+    .label = កន្លែងសម្រាប់អូស
 customize-mode-lwthemes =
     .label = រូបរាង
 customize-mode-overflow-list-description = អូស​ទម្លាក់​ធាតុ​នៅ​ត្រង់​នេះ ដើម្បីឲ្យពួកគេអាចចូលប្រើបាន ប៉ុន្តែ​មិន​នៅ​ក្នុង​របារឧបករណ៍របស់អ្នកទេ…
 customize-mode-uidensity-menu-normal =
     .label = ធម្មតា
     .accesskey = N
     .tooltiptext = ធម្មតា
 customize-mode-uidensity-menu-compact =
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -143,16 +143,18 @@ menu-history =
 menu-history-show-all-history =
     .label = បង្ហាញ​ប្រវត្តិ​ទាំងអស់
 menu-history-clear-recent-history =
     .label = សម្អាត​ប្រវត្តិ​ថ្មីៗ…
 menu-history-synced-tabs =
     .label = ផ្ទាំង​ដែល​បាន​ធ្វើ​សមកាលកម្ម
 menu-history-restore-last-session =
     .label = ស្ដារ​សម័យ​មុន
+menu-history-hidden-tabs =
+    .label = ផ្ទាំងដែលលាក់
 menu-history-undo-menu =
     .label = ផ្ទាំង​ដែល​បិទ​ថ្មីៗ
 menu-history-undo-window-menu =
     .label = បង្អួច​ដែល​បាន​បិទ​ថ្មីៗ
 
 ## Bookmarks Menu
 
 menu-bookmarks-menu =
@@ -202,21 +204,42 @@ menu-preferences =
             [windows] ជម្រើស
            *[other] ចំណូលចិត្ត
         }
     .accesskey =
         { PLATFORM() ->
             [windows] O
            *[other] n
         }
+menu-tools-layout-debugger =
+    .label = កម្មវិធីបំបាត់កំហុសប្លង់
+    .accesskey = L
 
 ## Window Menu
 
 menu-window-menu =
     .label = បង្អួច
 menu-window-bring-all-to-front =
     .label = នាំទៅ​មុខ​ទាំងអស់
 
 ## Help Menu
 
+menu-help =
+    .label = ជំនួយ
+    .accesskey = H
+menu-help-product =
+    .label = ជំនួយ { -brand-shorter-name }
+    .accesskey = H
+menu-help-show-tour =
+    .label = ទេសចរណ៍ { -brand-shorter-name }
+    .accesskey = o
+menu-help-keyboard-shortcuts =
+    .label = គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់
+    .accesskey = K
+menu-help-troubleshooting-info =
+    .label = ព័ត៌មាន​អំពី​ដំណោះស្រាយ​បញ្ហា
+    .accesskey = T
+menu-help-feedback-page =
+    .label = ដាក់​ស្នើ​មតិកែលម្អ…
+    .accesskey = S
 menu-help-not-deceptive =
     .label = នេះ​មិនមែន​ជា​វេបសាយ​បញ្ឆោត​ទេ…
     .accesskey = d