browser/chrome/browser/places/places.dtd
author Piseth <piseth.kheng@gmail.com>
Thu, 23 Jul 2020 03:17:27 +0000
changeset 1243 9cddd42af05c55c420bad8288b774d9f21cbc9b9
parent 991 b3c15b9b07f9bed5a40c101eb2247dfb8779950d
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Khmer (km) localization of Firefox Co-authored-by: Piseth <piseth.kheng@gmail.com> Co-authored-by: aefgh39622@gmail.com <aefgh39622@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
<!ENTITY places.library.title  "បណ្ណាល័យ">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "រៀបចំ">
<!ENTITY organize.accesskey    "O">
<!ENTITY organize.tooltip      "រៀបចំ​ចំណាំ​របស់​អ្នក">

<!ENTITY file.close.label               "បិទ">
<!ENTITY file.close.accesskey           "C">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "មើល">
<!ENTITY views.accesskey                "V">
<!ENTITY views.tooltip                  "ផ្លាស់ប្ដូរ​ទិដ្ឋភាព​របស់​អ្នក">
<!ENTITY view.columns.label             "បង្ហាញ​ជួរ​ឈរ">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "C">
<!ENTITY view.sort.label                "តម្រៀប">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "S">
<!ENTITY view.unsorted.label            "មិន​តម្រៀប">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "U">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "លំដាប់​តម្រៀប A > Z">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "ល">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "លំដាប់​តម្រៀប Z > A">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "ល">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "នាំចូល​ចំណាំ​ពី HTML…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "ន">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "នាំចេញ​ចំណាំ​ទៅកាន់ HTML…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "ន">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "នាំចូល​ទិន្នន័យ​ពី​កម្មវិធី​រុករក​មួយ​ផ្សេងទៀត…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "ន">

<!ENTITY cmd.backup.label               "បម្រុង​ទុក…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "B">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "ស្ដារ">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "R">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "ជ្រើស​ឯកសារ…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "ជ">

<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "បំភ្លេច​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "ប">

<!ENTITY cmd.open.label                  "បើក">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "ប">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "បើក​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "ប">
<!ENTITY cmd.open_private_window.label     "បើក​ក្នុង​បង្អួចឯក​ជន​ថ្មី">
<!ENTITY cmd.open_private_window.accesskey "ឯ">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "បើក​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "ផ">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "បើក​ក្នុង​ផ្ទាំង​ទាំងអស់">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "ប">

<!ENTITY cmd.properties.label      "លក្ខណសម្បត្តិ">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "ស">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "តម្រៀប​តាម​ឈ្មោះ">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "ត">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "r">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "ចំណាំ​ថ្មី">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "ច">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "ថត​ថ្មី...">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "ថ">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "F">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "សញ្ញា​បំបែក​ថ្មី">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "ស">

<!ENTITY col.name.label          "ឈ្មោះ">
<!ENTITY col.tags.label          "ស្លាក">
<!ENTITY col.url.label           "ទីតាំង">
<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "ការ​ទស្សនា​ថ្មី​បំផុត">
<!ENTITY col.visitcount.label    "ចំនួន​ទស្សនា">
<!ENTITY col.dateadded.label     "បាន​បន្ថែម">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "បាន​កែប្រែ​ចុងក្រោយ">

<!ENTITY historySearch.placeholder  "ប្រវត្តិ​ស្វែងរក">
<!ENTITY bookmarksSearch.placeholder  "ចំណាំ​ការស្វែងរក">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY maintenance.label      "នាំចូល និង​បម្រុង​ទុក">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "I">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "នាំចូល និង​បម្រុង​ទុក​ការ​ចំណាំ​របស់​អ្នក">

<!ENTITY backButton.tooltip  "ថយ​ក្រោយ">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "ទៅ​មុខ">

<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "ជ្រើស​ធាតុ​ដើម្បី​មើល និង​កែ​សម្រួល​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​របស់​វា">

<!ENTITY view.label               "មើល">
<!ENTITY view.accesskey           "ម">
<!ENTITY byDate.label             "តាម​កាលបរិច្ឆេទ">
<!ENTITY byDate.accesskey         "ក">
<!ENTITY bySite.label             "តាម​តំបន់បណ្ដាញ">
<!ENTITY bySite.accesskey         "ត">
<!ENTITY byMostVisited.label      "តាម​ចំនួន​ដែល​បាន​ទស្សនា​ច្រើន​បំផុត">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "ប">
<!ENTITY byLastVisited.label      "តាម​ចំនួន​ដែល​បាន​ទស្សនា​លើក​ចុងក្រោយ">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "ល">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "តាម​កាលបរិច្ឆេទ និង​តំបន់បណ្ដាញ">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "ក">