Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox
authorBaurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Sun, 17 Nov 2019 13:33:39 +0000
changeset 1664 bcfa5562a9f00ea003e6993ef4d9c965872aebcd
parent 1663 7d94a49d44e7f073d7933835aff24b7f5adc0ffb
child 1665 9e1ba9c1911f16a67030fc6feebec0374cbdd105
push id885
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 17 Nov 2019 13:33:43 +0000
Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox Localization authors: - Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
browser/browser/menubar.ftl
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -148,17 +148,17 @@ menu-view-enter-full-screen =
     .accesskey = Т
 menu-view-exit-full-screen =
     .label = Толық экраннан шығу
     .accesskey = Т
 menu-view-full-screen =
     .label = Толық экран режимі
     .accesskey = Т
 
-##
+
 
 menu-view-show-all-tabs =
     .label = Барлық беттерді көрсету
     .accesskey = а
 menu-view-bidi-switch-page-direction =
     .label = Парақтағы мәтін бағытын ауыстыру
     .accesskey = а
 
@@ -207,22 +207,31 @@ menu-tools-downloads =
     .label = Жүктемелер
     .accesskey = Ж
 menu-tools-addons =
     .label = Қосымшалар
     .accesskey = с
 menu-tools-sync-sign-in =
     .label = { -sync-brand-short-name } ішіне кіру…
     .accesskey = у
+menu-tools-fxa-sign-in =
+    .label = { -brand-product-name } ішіне кіру…
+    .accesskey = к
+menu-tools-turn-on-sync =
+    .label = { -sync-brand-short-name } іске қосу…
+    .accesskey = е
 menu-tools-sync-now =
     .label = Қазір синхрондау
     .accesskey = с
 menu-tools-sync-re-auth =
     .label = { -sync-brand-short-name } үшін қайта байланысу…
     .accesskey = R
+menu-tools-fxa-re-auth =
+    .label = { -brand-product-name } ішіне қайта байланысу…
+    .accesskey = й
 menu-tools-web-developer =
     .label = Веб-әзірлеуші
     .accesskey = В
 menu-tools-page-source =
     .label = Беттің бастапқы коды
     .accesskey = б
 menu-tools-page-info =
     .label = Бет ақпараты
@@ -271,16 +280,15 @@ menu-help-feedback-page =
     .accesskey = е
 menu-help-safe-mode-without-addons =
     .label = Сөндірілген кеңейтулермен қайта қосу…
     .accesskey = р
 menu-help-safe-mode-with-addons =
     .label = Сөндірілген кеңейтулермен қайта қосу
     .accesskey = р
 # Label of the Help menu item. Either this or
-# safeb.palm.notdeceptive.label from
-# phishing-afterload-warning-message.dtd is shown.
+# menu-help-notdeceptive is shown.
 menu-help-report-deceptive-site =
     .label = Фишингті сайт туралы хабарлау…
     .accesskey = Ф
 menu-help-not-deceptive =
     .label = Бұл фишингті сайт емес…
     .accesskey = ш
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -26,16 +26,24 @@ cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = Бұл ұсынысты маған көрсетпеу
 cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Көбірек білу
 # This string is used on a new line below the add-on name
 # Variables:
 #   $name (String) - Add-on author name
 cfr-doorhanger-extension-author = { $name } шығарған
 # This is a notification displayed in the address bar.
 # When clicked it opens a panel with a message for the user.
 cfr-doorhanger-extension-notification = Ұсыныс
+cfr-doorhanger-extension-notification2 = Ұсыныс
+    .tooltiptext = Кеңейту ұсынысы
+    .a11y-announcement = Кеңейту ұсынысы қолжетерлік
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-feature-notification = Ұсыныс
+    .tooltiptext = Мүмкіндік ұсынысы
+    .a11y-announcement = Мүмкіндік ұсынысы қолжетерлік
 
 ## Add-on statistics
 ## These strings are used to display the total number of
 ## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
 
 # Variables:
 #   $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
 cfr-doorhanger-extension-rating =
@@ -69,29 +77,35 @@ cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-to
     .title = Жабу
 
 ## Protections panel
 
 cfr-protections-panel-link-text = Көбірек білу
 
 ## What's New toolbar button and panel
 
+# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
+# the notification icon
+cfr-badge-reader-label-newfeature = Жаңа мүмкіндік:
 cfr-whatsnew-button =
     .label = Не жаңалық
     .tooltiptext = Не жаңалық
 cfr-whatsnew-panel-header = Не жаңалық
+cfr-whatsnew-release-notes-link-text = Шығарылым ескертпесін оқу
+cfr-whatsnew-tracking-protect-title = Өзіңізді трекерлерден қорғаңыз
 # This string is displayed before a large numeral that indicates the total
 # number of tracking elements blocked. Don’t add $blockedCount to your
 # localization, because it would result in the number showing twice.
 cfr-whatsnew-tracking-blocked-title =
     { $blockedCount ->
        *[other] Блокталған трекерлер
     }
 cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle = { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } бастап
 cfr-whatsnew-tracking-blocked-link-text = Есептемені қарау
+cfr-whatsnew-lockwise-backup-title = Парольдеріңіздің қор көшірмесін жасаңыз
 cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text = Қолданбаны алу
 
 ## Bookmark Sync
 
 cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button = { -sync-brand-short-name } іске қосу
     .accesskey = с
 
 ## Login Sync