Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox
authorBaurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Sun, 03 Nov 2019 04:33:01 +0000
changeset 1651 b679929afc94d38235f80ddce8ae3a4e083089f0
parent 1650 2f84338422e5661e9f580fb77a7dd2047d486d48
child 1652 45175ba21147fabf39985a518d0ba03d246d1e39
push id877
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 03 Nov 2019 04:33:05 +0000
Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox Localization authors: - Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
devtools/client/accessibility.properties
--- a/devtools/client/accessibility.properties
+++ b/devtools/client/accessibility.properties
@@ -147,33 +147,34 @@ accessibility.contrast.annotation.AA=Қолжетерлілік мәтіні үшін WCAG AA стандарттарына сай келеді. %S
 accessibility.contrast.annotation.AAA=Қолжетерлілік мәтіні үшін WCAG AAA стандарттарына сай келеді. %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.fail): A title text for the
 # paragraph describing that the given colour contrast fails to meet the minimum level from
 # Web Content Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at
 # run time with the accessibility.learnMore string.
 accessibility.contrast.annotation.fail=Қолжетерлілік мәтіні үшін WCAG стандарттарына сай келмейді. %S
 
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.FAIL): A title text for the
+# paragraph describing that the given colour contrast fails to meet the minimum level from
+# Web Content Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at
+# run time with the accessibility.learnMore string.
+
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.transparent.error): A title text for the
 # paragraph suggesting a fix for error in color contrast calculation for text nodes with zero alpha.
 accessibility.contrast.annotation.transparent.error=Мөлдір емес түсті таңдаңыз.
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.badges): A title text for the group of badges
 # that are rendered for each accessible row within the accessibility tree when
 # one or more accessibility checks fail.
 accessibility.badges=Қолжетерлілік тексерістер
 
-# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.all): A title text for the filter
-# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a button that
-# filters the tree based on all accessibility failures within it.
-accessibility.filter.all=барлығы
-
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.none): A title text for the filter
 # that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
-# resets all filtering in tree.
+# resets all filtering in tree, and for the simulation menu item that resets
+# applied color matrices to the default matrix.
 accessibility.filter.none=Ешнәрсе
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.all2): A title text for the filter
 # that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
 # filters the tree based on all accessibility failures within it.
 accessibility.filter.all2=Барлық мәселелер
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.contrast): A title text for the filter
@@ -181,40 +182,56 @@ accessibility.filter.all2=Барлық мәселелер
 # filters the tree based on contrast accessibility failures within it.
 accessibility.filter.contrast=Контраст
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.textLabel): A title text for the filter
 # that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
 # filters the tree based on text label and name accessibility failures within it.
 accessibility.filter.textLabel=Мәтіндік жазулар
 
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.keyboard): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on keyboard accessibility failures within it.
+accessibility.filter.keyboard=Пернетақта
+
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast): A title text for the badge
 # that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for a
 # given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for colour
 # contrast.
 accessibility.badge.contrast=контраст
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast.warning): A label for the
 # badge and attached warning icon that is rendered within the accessible row in
 # the accessibility tree for a given accessible object that does not satisfy the
 # WCAG guideline for colour contrast.
 accessibility.badge.contrast.warning=контраст ескертуі
 
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.keyboard): A title text for the
+# badge that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for
+# a given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for
+# keyboard accessibility.
+accessibility.badge.keyboard=пернетақта
+
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.textLabel): A title text for the
 # badge that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for
 # a given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for text
 # alternative.
 accessibility.badge.textLabel=мәтіндік өріс
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast.tooltip): A title text for the
 # badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the accessible
 # row in the accessibility tree for a given accessible object that does not
 # satisfy the WCAG guideline for colour contrast.
 accessibility.badge.contrast.tooltip=Қолжетерлілік мәтіні үшін WCAG стандарттарына сай келмейді.
 
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.keyboard.tooltip): A title text
+# for the badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the
+# accessible row in the accessibility tree for a given accessible object that
+# does not satisfy the WCAG guideline for keyboard accessibility.
+
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.textLabel.tooltip): A title text
 # for the badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the
 # accessible row in the accessibility tree for a given accessible object that
 # does not satisfy the WCAG guideline for text alternative.
 accessibility.badge.textLabel.tooltip=Мәтін баламасы үшін WCAG стандарттарына сай келмейді.
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.filters): A title text for the toolbar
 # within the main accessibility panel that contains a list of filters to be for
@@ -251,8 +268,35 @@ accessibility.pref.scroll.into.view.title=Таңдалған торапты көрініс аймағына автоайналдыру
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.pref.scroll.into.view.label): A title
 # text for the checkbox pref in the accessibility panel that sets node auto
 # scroll.
 accessibility.pref.scroll.into.view.label=Көрініске масштабтау
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.documentation.label): This is the label for
 # the Documentation menu item.
 accessibility.documentation.label=Құжаттама…
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation): A title text for the toolbar
+# within the main accessibility panel that contains a list of simulations for
+# vision deficiencies.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.deuteranomaly): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the deuteranomaly simulation option.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.protanomaly): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the protanomaly simulation option.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.protanopia): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the protanopia simulation option.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.deuteranopia): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the deuteranopia simulation option.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.tritanopia): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the tritanopia simulation option.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.tritanomaly): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the tritanomaly simulation option.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.contrastLoss): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the contrast loss simulation option.
+# It is also shown in the simulation menu button in the accessibility panel and represent the
+# contrast loss simulation option currently selected.