Bug 1523736 - Migrate updates.dtd to Fluent, part 2.
authorkk team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:kk>
Wed, 22 Apr 2020 08:28:39 +0200
changeset 1788 a19ab0e9ec275496ef021218b2b29d4559c51354
parent 1787 956bea13e48a5083ddd21ba96c73d04d20828446
child 1789 69b0ad4a37a04848118aa25a97ef25cce3b58f32
push id960
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 22 Apr 2020 06:28:51 +0000
bugs1523736
Bug 1523736 - Migrate updates.dtd to Fluent, part 2.
toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl
--- a/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl
@@ -2,10 +2,13 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 # This is temporary until bug 1521632 is fixed
 
 elevation-update-wizard =
     .title = Бағдарламалық қамтаманы жаңарту
 elevation-details-link-label =
     .value = Көбірек білу
+elevation-error-manual = Сіз { -brand-short-name } келесі сілтемеден өтіп, соңғы нұсқасын жүктеу арқылы қолмен жаңарта аласыз:
 elevation-finished-page = Жаңарту орнатуға дайын
+elevation-finished-background-page = { -brand-short-name } үшін қауіпсіздік пен тұрақтылық жаңартуы жүктелді, және ол орнатылуға дайын.
 elevation-finished-background = Жаңарту:
+elevation-more-elevated = Бұл жаңарту әкімшілік құқықтарды талап етеді. Бұл жаңарту { -brand-short-name } келесі рет іске қосылған кезде орнатылатын болады. Сіз { -brand-short-name } қазір қайта қосуды, қайта қосуды кейінге қалдырып, жұмысты жалғастыруды немесе бұл жаңартудан бас тартуды қалай аласыз.