Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox
authorBaurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Sat, 08 Feb 2020 08:55:29 +0000
changeset 1730 7e3ca4fbe6a2b129d2247409eaf18ec075dd5f05
parent 1729 69dfe946d95fa71826a9f4d06bf212d57d1c5c2b
child 1731 39eac46859808ab9266b792d3c1cbb33bc7c601a
push id933
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 08 Feb 2020 08:55:32 +0000
Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox Localization authors: - Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -78,16 +78,21 @@ urlbar-autoplay-notification-anchor =
     .tooltiptext = Автоойнату панелін ашу
 urlbar-persistent-storage-notification-anchor =
     .tooltiptext = Деректерді тұрақты қоймада сақтау
 urlbar-addons-notification-anchor =
     .tooltiptext = Кеңейтулерді орнату хабарламалар панелін ашу
 urlbar-tip-help-icon =
     .title = Көмек алу
 urlbar-search-tips-confirm = Жақсы, түсіндім
+# Read out before Urlbar Tip text content so screenreader users know the
+# subsequent text is a tip offered by the browser. It should end in a colon or
+# localized equivalent.
+urlbar-tip-icon-description =
+    .alt = Кеңес:
 ## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the
 ## homepage of their default search engine.
 ## Variables:
 ##  $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo".
 urlbar-search-tips-onboard = Азырақ теріп, көбірек табыңыз: { $engineName } қызметінен тура адрестік жолақтан іздеңіз.
 urlbar-search-tips-redirect = { $engineName } және шолу тарихы ұсыныстарын көру үшін, іздеуді осында бастаңыз.
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -143,16 +143,18 @@ document_outline.title=Құжат құрылымын көрсету (барлық нәрселерді жазық қылу/жинау үшін қос шерту керек)
 document_outline_label=Құжат құрамасы
 attachments.title=Салынымдарды көрсету
 thumbs.title=Кіші көріністерді көрсету
 thumbs_label=Кіші көріністер
 findbar.title=Құжаттан табу
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Бет {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title={{page}} парағы
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas={{page}} парағы үшін кіші көрінісі