Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox
authorBaurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Sun, 17 Nov 2019 13:13:55 +0000
changeset 1663 7d94a49d44e7f073d7933835aff24b7f5adc0ffb
parent 1662 b2960223614d84a3703b5feb93ecb7b50c705b8d
child 1664 bcfa5562a9f00ea003e6993ef4d9c965872aebcd
push id884
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 17 Nov 2019 13:13:58 +0000
Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox Localization authors: - Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
browser/browser/aboutLogins.ftl
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -69,16 +69,17 @@ about-logins-list-item-breach-icon =
 ## Introduction screen
 
 login-intro-heading = Сақталған логиндерді іздеудесіз бе? { -sync-brand-short-name } баптаңыз.
 about-logins-login-intro-heading-logged-in = Синхрондалған логиндер табылмады.
 login-intro-description = Логиндерді басқа құрылғыдағы { -brand-product-name } ішіне сақтасаңыз, оларды осында келесідей алуға болады:
 login-intro-instruction-fxa = Логиндеріңіз сақталған құрылғыда { -fxaccount-brand-name } тіркелгісін жасаңыз немесе оған кіріңіз
 login-intro-instruction-fxa-settings = { -sync-brand-short-name } баптауларында Логиндер белгіленгеніне көз жеткізіңіз
 about-logins-intro-instruction-help = Көбірек білу үшін, <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } қолдау көрсету сайтын</a> шолыңыз
+about-logins-intro-import = Егер сіздің логиндеріңіз басқа браузерде сақталған болса, оларды <a data-l10n-name="import-link">{ -lockwise-brand-short-name } ішіне импорттай аласыз</a>
 
 ## Login
 
 login-item-new-login-title = Жаңа логинді жасау
 login-item-edit-button = Түзету
 login-item-delete-button = Өшіру
 about-logins-login-item-remove-button = Өшіру
 login-item-origin-label = Веб-сайт адресі
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -87,20 +87,26 @@ full-screen-autohide =
     .label = Құралдар панельдерін жасыру
     .accesskey = С
 full-screen-exit =
     .label = Толық экран режимінен шығу
     .accesskey = Т
 
 ## Search Engine selection buttons (one-offs)
 
+# This string prompts the user to use the list of one-click search engines in
+# the Urlbar and searchbar.
+search-one-offs-with-title = Осы рет, келесімен іздеу:
 # This string won't wrap, so if the translated string is longer,
 # consider translating it as if it said only "Search Settings".
 search-one-offs-change-settings-button =
     .label = Іздеу баптауларын өзгерту
 search-one-offs-change-settings-compact-button =
     .tooltiptext = Іздеу баптауларын өзгерту
 search-one-offs-context-open-new-tab =
     .label = Жаңа бетте іздеу
     .accesskey = т
 search-one-offs-context-set-as-default =
     .label = Негізгі іздеу жүйесі ретінде орнату
     .accesskey = г
+search-one-offs-context-set-as-default-private =
+    .label = Жекелік терезелері үшін негізгі іздеу жүйесі ретінде орнату
+    .accesskey = р