Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox
authorBaurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Sun, 26 Jan 2020 14:56:15 +0000
changeset 1720 6243ebc0be0497267cf58198a098ee5f8ba0cdf9
parent 1719 b652f956311a644eaf2506f8af9ce8c9e1dea158
child 1721 4018b2fc6459df4cb8f75b108d7a0bd4eb24e1d0
push id926
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 26 Jan 2020 14:56:18 +0000
Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox Localization authors: - Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
browser/browser/screenshots.ftl
--- a/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -19,18 +19,18 @@ screenshots-meta-key =
     }
 screenshots-notification-link-copied-title = Сілтеме көшірілді
 screenshots-notification-link-copied-details = Сіздің скриншотыңызға сілтеме алмасу буферіне көшірілді. Кірістіру үшін { screenshots-meta-key }-V басыңыз.
 screenshots-notification-image-copied-title = Скриншот көшірілді
 screenshots-notification-image-copied-details = Сіздің скриншотыңыз алмасу буферіне көшірілді. Кірістіру үшін { screenshots-meta-key }-V басыңыз.
 screenshots-request-error-title = Жұмыс істемейді.
 screenshots-request-error-details = Кешіріңіз! Сіздің скриншотыңызды сақтай алмадық. Кейінірек қайталап көріңіз.
 screenshots-connection-error-title = Скриншоттарыңызға байланыса алмадық.
-screenshots-connection-error-details = Интернетпен байланысыңызды тексеріңіз. Егер сізде интернетпен байланыс бар болса, онда Firefox скриншоттары қызметімен уақытша мәселелер болуы мүмкін.
-screenshots-login-error-details = Скриншотыңызды сақтай алмадық, өйткені Firefox скриншоттары қызметімен мәселе бар болып тұр. Кейінірек қайталап көріңіз.
+screenshots-connection-error-details = Интернетпен байланысыңызды тексеріңіз. Егер сізде интернетпен байланыс бар болса, онда { -screenshots-brand-name } қызметімен уақытша мәселелер болуы мүмкін.
+screenshots-login-error-details = Скриншотыңызды сақтай алмадық, өйткені { -screenshots-brand-name } қызметімен мәселе бар болып тұр. Кейінірек қайталап көріңіз.
 screenshots-unshootable-page-error-title = Бұл беттің скриншотын түсіре алмаймыз.
 screenshots-unshootable-page-error-details = Бұл қалыпты веб беті емес, сондықтан оның скриншотын түсіру мүмкін емес.
-screenshots-self-screenshot-error-title = Firefox скриншоттары бетінің скриншотын түсіру мүмкін емес!
+screenshots-self-screenshot-error-title = { -screenshots-brand-name } бетінің скриншотын түсіру мүмкін емес!
 screenshots-empty-selection-error-title = Сіздің таңдауыңыз тым кішкентай
-screenshots-private-window-error-title = Скриншоттар жекелік шолу режимінде сөнідірілген
+screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } жекелік шолу режимінде сөнідірілген
 screenshots-private-window-error-details = Қолайсыздық үшін кешірім сұраймыз. Бұл мүмкіндікті болашақ шығарылымдарда іске асыруға жұмысты жасаймыз.
-screenshots-generic-error-title = Қап! Firefox скриншоттары жасамай қалған сияқты.
+screenshots-generic-error-title = Қап! { -screenshots-brand-name } қуып кетті.
 screenshots-generic-error-details = Не болғанын білмейміз. Қайталап көресіз бе, немесе басқа парақтың скриншотын түсіріп көресіз бе?