--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
@@ -415,17 +415,19 @@
 <!ENTITY read.only.reminder.label        "Еске салу:">
 <!ENTITY read.only.attachments.label     "Салынымдар:">
 <!ENTITY read.only.attendees.label       "Қатысушылар">
 <!ENTITY read.only.description.label     "Анықтамасы">
 <!ENTITY read.only.link.label            "Қатысты сілтеме">
 
 <!-- Summary dialog -->
 <!ENTITY summary.dialog.saveclose.label         "Сақтау және жабу">
+<!ENTITY summary.dialog.saveclose.tooltiptext   "Қатысу күйін өзгертпей және жауапты жібермей, өзгерістерді сақтау және терезені жабу">
 <!ENTITY summary.dialog.accept.label            "Қабылдау">
 <!ENTITY summary.dialog.accept.tooltiptext      "Шақыруды қабылдау">
 <!ENTITY summary.dialog.tentative.label         "Мүмкін деп">
 <!ENTITY summary.dialog.tentative.tooltiptext   "Шақыруды мүмкін деп қабылдау">
 <!ENTITY summary.dialog.decline.label           "Тайдыру">
 <!ENTITY summary.dialog.decline.tooltiptext     "Шақыруды тайдыру">
 <!ENTITY summary.dialog.dontsend.label          "Жауапты жібермеу">
+<!ENTITY summary.dialog.dontsend.tooltiptext    "Ұйымдастырушыға жауапты жібермей, қатысу күйін өзгерту және терезені жабу">
 <!ENTITY summary.dialog.send.label              "Жауапты қазір жіберу">
 <!ENTITY summary.dialog.send.tooltiptext        "Ұйымдастырушыға жауапты қазір жіберіп, терезені жабу">

--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
@@ -462,29 +462,34 @@ eventDeclined=Сіз бұл шақыруды тайдырғансыз
 
 # LOCALIZATION NOTE (eventDelegated) - this will be displayed as notification
 # in the summary dialog if the user has delegated his/her participation to one
 # or more other participants (without attending / working on it his/herself)
 eventDelegated=Сіз бұл шақыруды тағайындағансыз
 
 # LOCALIZATION NOTE (eventNeedsAction) - this will be displayed as notification
 # in the summary dialog if the user hasn't yet responded to an invitation
+eventNeedsAction=Сіз бұл шақыруға жауап берген жоқсыз
 
 # LOCALIZATION NOTE (taskAccepted) - this will be displayed as notification
 # in the summary dialog if the user has accepted the assigned task
+taskAccepted=Сіз бұл тапсырманы жасауды қабылдағансыз
 
 # LOCALIZATION NOTE (taskTentative) - this will be displayed as notification
 # in the summary dialog if the user has accepted tentatively the assigned task
+taskTentative=Сіз бұл тапсырманы жасауды мүмкін деп қабылдағансыз
 
 # LOCALIZATION NOTE (taskDeclined) - this will be displayed as notification
 # in the summary dialog if the user has declined the assigned task
+taskDeclined=Сіз бұл тапсырманы жасауды тайдырғансыз
 
 # LOCALIZATION NOTE (taskDelegated) - this will be displayed as notification
 # in the summary dialog if the user has delegated his/her assignement to one or
 # more others (without attending / working on it his/herself)
+taskDelegated=Сіз бұл тапсырманы жасауды тағайындағансыз
 
 # LOCALIZATION NOTE (taskNeedsAction) - this will be displayed as notification
 # in the summary dialog if the user hasn't yet responded to the task assignment
 
 # LOCALIZATION NOTE (taskInProgress) - this will be displayed as notification
 # in the summary dialog if the user is working on an assigned task
 
 # LOCALIZATION NOTE (taskCompleted) - this will be displayed as notification

--- a/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
@@ -191,17 +191,34 @@
 <!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey    "ы">
 <!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label        "Мүмкін деп қабылданды">
 <!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey     "м">
 <!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label         "Тайдырылды">
 <!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey    "д">
 <!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label        "Тағайындалған">
 <!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey  "Т">
 <!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label      "Әлі де әрекетті талап етеді">
+<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey   "О">
+<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label       "Орындалуда">
+<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey    "А">
+<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label        "Аяқталған">
 
+<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey     "ы">
+<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label         "Қабылданған">
+<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey    "к">
+<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label        "Мүмкін деп қабылданған">
+<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey     "д">
+<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label         "Тайдырылған">
+<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey    "й">
+<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label        "Тағайындалған">
+<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey  "л">
+<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label      "Әлі де әрекетті талап етеді">
+<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey   "р">
+<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label       "Орындалуда">
+<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey    "т">
 <!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label        "Аяқталды">
 
 <!-- Task Context Menu -->
 <!ENTITY calendar.context.progress.label              "Прогресс">
 <!ENTITY calendar.context.progress.accesskey          "П">
 <!ENTITY calendar.context.priority.label              "Приоритет">
 <!ENTITY calendar.context.priority.accesskey          "и">
 <!ENTITY calendar.context.postpone.label              "Тапсырманы кейінге қалдыру">

--- a/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
@@ -81,18 +81,20 @@ pasteEventOnly=Сіз кездесуді кірістіріп отырсыз
 # meeting(s) - this is used as a affix in pasteNotifyAbout
 
 # LOCALIZATION NOTE (pasteNotifyAbout): Text displayed if pasting an invitation
 # or assigned task
 # %1$S - pasteEvent* or pasteTask*
 
 # LOCALIZATION NOTE (pasteAndNotifyLabel): button label used in calendar prompt
 # of the pasted item has attendees
+pasteAndNotifyLabel=Кірістіру және қазір жіберу
 # LOCALIZATION NOTE (pasteDontNotifyLabel): button label used in calendar prompt
 # of the pasted item has attendees
+pasteDontNotifyLabel=Жібермей-ақ кірістіру
 
 # LOCALIZATION NOTE (importItemsFailed):
 #    %1$S will be replaced with number of failed items
 #    %2$S will be replaced with last error code / error string
 importItemsFailed=%1$S нәрсе импорты сәтсіз аяқталды. Соңғы қате: %2$S
 # LOCALIZATION NOTE (noItemsInCalendarFile):
 #    %1$S will be replaced with file path
 noItemsInCalendarFile=%1$S ішінен импорттау сәтсіз аяқталды. Бұл файлдың ішінде импорттауға келетін нәрселер жоқ.

--- a/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
@@ -79,16 +79,17 @@
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext                        "Оқиғаға шақыруды мүмкін деп қабылдау">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences.label                    "Барлығын мүмкін деп қабылдау">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext             "Оқиғаға шақыруды оқиғаның барлық қайталанулары үшін мүмкін деп қабылдау">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.label                                  "Жаңартулар">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext                            "Оқиғаны күнтізбеде жаңарту">
 <!ENTITY lightning.imipbar.description                                      "Бұл хабарламада оқиғаға шақыру бар.">
 
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.label                                    "Жауапты қазір жіберу">
+<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.tooltiptext                              "Ұйымдастырушыға жауап жіберу">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.label                                "Жауапты жібермеу">
 
 <!-- Lightning specific keybindings -->
 <!ENTITY lightning.keys.event.showCalendar.key "C">
 <!ENTITY lightning.keys.event.showTasks.key "D">
 <!ENTITY lightning.keys.event.new "I">
 <!ENTITY lightning.keys.todo.new "D">