Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox default tip
authorBaurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Tue, 30 Jun 2020 18:31:19 +0000
changeset 1914 50fb6be9e2cd28d6fe5680f63df9bef8633b8f71
parent 1913 1333f23a0f384f40fc4773fd353c0a59c347d947
push id1063
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 30 Jun 2020 18:31:22 +0000
Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
netwerk/necko.properties
--- a/netwerk/necko.properties
+++ b/netwerk/necko.properties
@@ -44,24 +44,28 @@ TrackerUriBlocked="%1$S" жеріндегі ресурс блокталды, өйткені құраманы бұғаттау іске қосулы тұр.
 UnsafeUriBlocked="%1$S" адресі бойынша орналасқан ресурс Қауіпсіз Шолумен блокталған.
 CookieBlockedByPermission=Cookies файлдарына немесе "%1$S" ішіндегі сақтаушыға қатынау бұғатталды, таңдауыңызша cookie рұқсаттары салдарынан.
 CookieBlockedTracker=Cookies файлдарына немесе "%1$S" ішіндегі сақтаушыға қатынау бұғатталды, өйткені ол трекерден келді, және құраманы бұғаттау іске қосулы тұр.
 CookieBlockedAll=Cookies файлдарына немесе "%1$S" ішіндегі сақтаушыға қатынау бұғатталды, өйткені біз сақтаушыға барлық қатынау сұранымдарын бұғаттаудамыз.
 CookieBlockedForeign=Cookies файлдарына немесе "%1$S" ішіндегі сақтаушыға қатынау бұғатталды, өйткені біз сақтаушыға барлық үшінші жақты қатынау сұранымдарын бұғаттаудамыз, сонымен қатар, құраманы бұғаттау іске қосылған.
 
 # LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginOnTrackerByStorageAccessAPI): %3$S, %2$S and %1$S are URLs.
 CookieAllowedForOriginOnTrackerByStorageAccessAPI="%1$S" жеріндегі "%2$S" трекері ашқан "%3$S" үшін сақтаушыға қатынау рұқсаты берілді.
-
 # LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForTrackerByStorageAccessAPI): %2$S and %1$S are URLs.
 CookieAllowedForTrackerByStorageAccessAPI="%1$S" жеріндегі "%2$S" трекері үшін сақтаушыға қатынау рұқсаты берілді.
 # LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginOnTrackerByHeuristic): %3$S, %2$S and %1$S are URLs.
 CookieAllowedForOriginOnTrackerByHeuristic="%1$S" жеріндегі "%2$S" трекері ашқан "%3$S" үшін сақтаушыға қатынау рұқсаты автоматты түрде берілді.
 # LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForTrackerByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
 CookieAllowedForTrackerByHeuristic="%1$S" жеріндегі "%2$S" трекері үшін сақтаушыға қатынау рұқсаты автоматты түрде берілді.
 
+# As part of dynamic first-party isolation, third-party resources might be limited to "partitioned" storage access that is separate from the first-party context.
+# This allows e.g. cookies to still be set, and prevents tracking without totally blocking storage access. This message is shown in the web console when this happens
+# to inform developers that their storage is isolated.
+CookiePartitionedForeign=Бөлінген cookie немесе жинақтаушыға қатынау құқығы "%1$S" үшін берілді, өйткені ол үшінші жақты контекстте жүктелген және жинақтаушы бөлінуі іске қосылған.
+
 # LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI): %2$S and %1$S are URLs.
 CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI="%1$S" жеріндегі "%2$S" көзі үшін қоймаға рұқсат берілді.
 # LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
 CookieAllowedForOriginByHeuristic="%1$S" жеріндегі "%2$S" көзі үшін қоймаға рұқсат автоматты түрде берілді.
 # LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForFpiByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
 CookieAllowedForFpiByHeuristic="%1$S" жеріндегі "%2$S" First-Party оқшаулауы үшін қоймаға рұқсат автоматты түрде берілді.
 
 # LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecure): %1$S is the cookie name. Do not localize "sameSite=none" and "secure".