Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Thunderbird
authorBaurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Thu, 25 Jun 2020 17:04:45 +0000
changeset 1906 1e8091fb03156cac1f120ac3f8df06d38ae41bc6
parent 1905 d01b11d7f3d774a8a9ce23b31a8c03e7cbed9cf6
child 1907 eb953c501f26d95b703951fa8d92aeff8bf5f530
push id1055
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 25 Jun 2020 17:04:48 +0000
Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Thunderbird Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
mail/messenger/accountCentral.ftl
mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
--- a/mail/messenger/accountCentral.ftl
+++ b/mail/messenger/accountCentral.ftl
@@ -37,16 +37,17 @@ newsgroups-label = Жаңалықтар топтары
 newsgroups-description = { -brand-short-name } сізге өзіңіз қалайтын жаңалықтар топтарының барлығына байланысуды мүмкін етеді.
 import-title = Басқа қолданбадан импорттау
 import-paragraph = { -brand-short-name } сізге басқа пошта бағдарламалары және белгілі адрестік кітапша пішімдерінен пошта хабарламаларын, адрестік кітапшалар жазбаларын, таспаларға жазылуларын, баптауларды және/немесе сүзгілерді импорттауды мүмкін етеді.
 import-label = Импорттау
     .aria-label = Деректерді басқа бағдарламалардан импорттау
 about-paragraph = Thunderbird - ашық, платформааралық электронды пошта және күнтізбелік клиент, іскери және жеке пайдалану үшін тегін. Біз оның қауіпсіз болып, одан да жақсарғанын қалаймыз. Демеушілік ету бізге әзірлеушілерді жалдауға, инфрақұрылымға ақы төлеуге және жетілдіруді жалғастыруға мүмкіндік береді.
 about-paragraph-2 = <b>Thunderbird өзіңіз сияқты пайдаланушылармен қаржыландырылады! Егер сізге Thunderbird ұнаса, демеушілік етуді қарастырыңыз.</b> Thunderbird қолжетімді қалудың қамтамасыз етудің ең жақсы жолы, бұл
 about-donation = демеушілік ету
+about-paragraph-consider-donation = <b>Thunderbird өзіңіз сияқты пайдаланушылармен қаржыландырылады! Егер сізге Thunderbird ұнаса, демеушілік етуді қарастырыңыз.</b> Thunderbird қолжетімді қалудың қамтамасыз етудің ең жақсы жолы, бұл <a data-l10n-name="donation-link"> демеушілік ету</a>.
 explore-link = Мүмкіндіктерді зерттеу
 support-link = Қолдау
 involved-link = Қатысу
 developer-link = Әзірлеуші құжаттамасы
 read = Хабарламаларды оқу
 compose = Жаңа хабарламаны жазу
 search = Хабарламаларды іздеу
 filter = Хабарламалар сүзгілерін басқару
--- a/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
+++ b/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
@@ -3,16 +3,19 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 # Addressing widget
 
 #   $type (String) - the type of the addressing row
 remove-address-row-type = { $type } өрісін өшіру
 #   $type (String) - the type of the addressing row
+remove-address-row-type-label =
+    .tooltiptext = { $type } өрісін өшіру
+#   $type (String) - the type of the addressing row
 #   $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
 address-input-type-aria-label =
     { $count ->
         [0] { $type }
         [one] { $type } бір адреспен, оған фокусты орнату үшін сол жақ бағдарша пернесін басыңыз.
        *[other] { $type } { $count } адреспен, оларға фокусты орнату үшін сол жақ бағдарша пернесін басыңыз.
     }
 #   $email (String) - the email address