Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox
authorBaurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Tue, 30 Jun 2020 18:11:18 +0000
changeset 1913 1333f23a0f384f40fc4773fd353c0a59c347d947
parent 1912 23ecdf11b553aad0d38fc38ecd144be7ffe8879a
child 1914 50fb6be9e2cd28d6fe5680f63df9bef8633b8f71
push id1062
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 30 Jun 2020 18:11:21 +0000
Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
@@ -5,12 +5,16 @@
 about-httpsonly-insecure-title = Қорғалған байланыс қолжетімсіз
 # Variables:
 #   $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com
 about-httpsonly-insecure-explanation-unavailable = Сіз тек-HTTPS режимінде шолудасыз, ал <em>{ $websiteUrl }</em> адресінің қауіпсіз HTTPS нұсқасы жоқ.
 about-httpsonly-insecure-explanation-reasons = Веб-сайт HTTPS қолдамайтын сияқты, бірақ, шабуылшы HTTPS нұсқасын бұғаттап отырғаны де әбден мүмкін.
 about-httpsonly-insecure-explanation-exception = Веб-сайттың HTTP нұсқасына кіруді шешсеңіз, қауіпсіздік қаупі аз болса да, парольдер, эл. пошта немесе несие карта мәліметтері сияқты сезімтал ақпаратты енгізбеуіңіз керек.
 about-httpsonly-button-make-exception = Тәуекелді қабылдап, сайтқа жалғастыру
 about-httpsonly-title = { -brand-short-name } мүмкін қауіпсіздік мәселесін анықтады
+# Variables:
+#   $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com
+about-httpsonly-explanation-unavailable = Сіз тек-HTTPS режимінде шолудасыз, ал <em>{ $websiteUrl }</em> адресінің қауіпсіз HTTPS нұсқасы жоқ.
 about-httpsonly-explanation-question = Бұған не себеп болуы мүмкін?
 about-httpsonly-explanation-nosupport = Бұл веб-сайт HTTPS қолдамайтын сияқты.
+about-httpsonly-explanation-risk = Сонымен қатар, шабуылшы да араласуы мүмкн. Веб-сайттқа кіруді шешсеңіз, парольдер, эл. пошта немесе несие карта мәліметтері сияқты сезімтал ақпаратты енгізбеуіңіз керек.
 about-httpsonly-button-accept-and-continue = Тәуекелді қабылдап, жалғастыру
 about-httpsonly-button-go-back = Артқа оралу