Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox
authorBaurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Sat, 25 Jan 2020 12:13:07 +0000
changeset 1714 08962df4e9220f4aacac7467e26afd60eecc1879
parent 1713 aeffefe456fbbc89ff443485fb755c4c2921b997
child 1715 6d56aa8a194e965a8bc170c0d8be3af49cd54411
push id921
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 25 Jan 2020 12:13:10 +0000
Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox Localization authors: - Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
browser/browser/protections.ftl
browser/chrome/browser/browser.dtd
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -87,19 +87,33 @@ info-monitored-emails =
     { $count ->
        *[other] Бақыланатын эл. пошта адрестері
     }
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of known data breaches. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-known-breaches-found =
     { $count ->
-       *[other] Белгілі деректерді бұзудан сіздің ақпаратыңыз табылды
+       *[other] Ішінен сіздің ақпаратыңыз табылған белгілі деректерді бұзушылықтары
+    }
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of exposed passwords. Don’t add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-exposed-passwords-found =
+    { $count ->
+       *[other] Барлық бұзушылықтардан ашылған парольдер
     }
 full-report-link = Толық есептемені <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a> жерінен қараңыз
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of saved logins which may have been exposed. Don’t add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+password-warning =
+    { $count ->
+       *[other] Сақталған логиндер деректер бұзуында табылған мүмкіндігі бар. Күштірек онлайн қорғаныс үшін осы паролдерді өзгертіңіз. <a data-l10n-name="lockwise-link">Сақталған логиндерді қарау</a>
+    }
 
 ## The title attribute is used to display the type of protection.
 ## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users.
 ##
 ## Variables:
 ##   $count (Number) - Number of specific trackers
 ##   $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph
 
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -933,20 +933,23 @@ you can use these alternative items. Oth
      These strings are used in the header labels of each of these sections. -->
 <!ENTITY protections.blocking2.label "Блокталған">
 <!ENTITY protections.notBlocking2.label "Рұқсат етілген">
 <!ENTITY protections.notFound.label "Ешнәрсе табылмады">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (protections.notBlocking.why.label, protections.notBlocking.why.etp*.tooltip):
      The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
      a tooltip explaining why these items were not blocked in the page. -->
 <!ENTITY protections.notBlocking.why.label "Неге?">
+<!ENTITY protections.notBlocking.why.etpOn.tooltip "Бұларды бұғаттау кейбір веб-сайттардың элементтерін бұзуы мүмкін. Трекерлерсіз кейбір батырмалар, формалар және кіру өрістері жұмыс істемеуі мүмкін.">
 <!ENTITY protections.notBlocking.why.etpOff2.tooltip "Бұл сайттағы барлық трекерлер жүктелген, себебі қорғаныс сөндірілген.">
 <!ENTITY protections.noTrackersFound.description "Бұл бетте &brandShortName; үшін белгілі трекерлер табылмады.">
 
+<!ENTITY protections.crossSiteTrackingCookies.description "Бұл cookie файлдары Интернетте не істегеніңіз туралы мәліметтер жинау үшін сайттан сайтқа соңыңыздан еріп жүреді. Оларды жарнама берушілер мен аналитикалық компаниялар сияқты үшінші тараптар орнатады.">
 <!ENTITY protections.cryptominers.description "Криптомайнерлер жүйеңіздің есептеу қуатын цифрлық валютаны алу үшін қолданады. Криптомайнерлік скрипттер батареяны отырғызып, компьютерді тежейді және қуат шығындарын көбейтеді.">
+<!ENTITY protections.fingerprinters.description "Цифрлық баспаны жинаушылар сіздің профиліңізді жасау үшін браузер мен компьютерден параметрлерді жинайды. Бұл цифрлық саусақ ізін қолдана отырып, олар сізді әртүрлі веб-сайттар бойынша қадағалай алады.">
 <!ENTITY protections.trackingContent2.description "Веб-сайттар бақылау кодымен сыртқы жарнама, видео және басқа құраманы жүктей алады. Бақылайтын құраманы бұғаттау сайттардың жылдамдау жүктелуіне көмектеседі, бірақ, кейбір батырмалар, формалар және кіру өрістері жасамауы мүмкін.">
 <!ENTITY protections.socialMediaTrackers.description "Әлеуметтік желілер басқа веб-сайттарға сіз желіде не жасайтынын, қарайтынын және көретінін бақылау үшін трекерлерді орнатады. Бұл әлеуметтік желі компанияларына сіз әлеуметтік желі профилінде қалдырған ақпараттан бөлек сіз туралы көбірек білуге мүмкін етеді.">
 
 <!-- Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
      The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below! -->
 <!ENTITY tabsToolbar.label "Браузер беттері">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (syncTabsMenu3.label): This appears in the history menu -->
@@ -1003,16 +1006,17 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY contentBlocking.fingerprintersView.label "Баспаны жинаушылар">
 
 <!ENTITY contentBlocking.openBreakageReportView2.label "Мәселені хабарлау">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.label "Мәселелерді хабарлау">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView2.description "Құраманы бұғаттау кейбір веб-сайттармен мәселелерді туғызуы мүмкін. Сіз мәселелерді хабарлаған кезде, &brandShortName; өнімін әркім үшін жақсырақ қылуға көмектесесіз. (Бұл URL және браузер баптаулары ақпаратын Mozilla-ға жібереді.)">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.learnMore "Көбірек білу">
 
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.title "Сынған сайт туралы хабарлау">
+<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView3.description "Кейбір трекерлерді бұғаттау кейбір веб-сайттармен мәселелерді туғызуы мүмкін. Осындай мәселелерді хабарлау арқылы &brandShortName; өнімін әркім үшін жақсырақ қылуға көмектеседі. Бұл есепті жіберу URL және браузеріңіз ақпаратын Mozilla-ға жібереді.">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView2.learnMore "Көбірек білу">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.collection.url.label "URL">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.collection.comments.label "Мәселелердің қай түрін кездестірдіңіз? (Міндетті емес)">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView2.collection.comments.label "Қосымша: Мәселені сипаттаңыз">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.sendReport.label "Есептемені жіберу">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.cancel.label "Бас тарту">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblock5.label, trackingProtection.unblock5.accesskey):