Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox
authorBaurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Sat, 18 Apr 2020 12:45:33 +0000
changeset 1785 07814f160f7389e1244136a108b4248dbd34832b
parent 1784 d77e34e419bdda214719687c01954d0d0f2d26e2
child 1786 484455adb06c8331fdcf209a5b6214b351152140
push id958
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 18 Apr 2020 12:45:36 +0000
Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -38,19 +38,16 @@ browser-main-window-content-title-defaul
         [macos] { $title }
        *[other] { $title } - { -brand-full-name }
     }
 browser-main-window-content-title-private =
     { PLATFORM() ->
         [macos] { $title } - (Жекелік шолу режимі)
        *[other] { $title } - { -brand-full-name } (Жекелік шолу режимі)
     }
-
-##
-
 urlbar-identity-button =
     .aria-label = Сайт ақпаратын қарау
 
 ## Tooltips for images appearing in the address bar
 
 urlbar-services-notification-anchor =
     .tooltiptext = Орнату хабарламалар панелін ашу
 urlbar-web-notification-anchor =
@@ -103,21 +100,23 @@ urlbar-tip-icon-description =
     .alt = Кеңес:
 
 ## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the
 ## homepage of their default search engine.
 ## Variables:
 ##  $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo".
 
 urlbar-search-tips-onboard = Азырақ теріп, көбірек табыңыз: { $engineName } қызметінен тура адрестік жолақтан іздеңіз.
-urlbar-search-tips-redirect = { $engineName } және шолу тарихы ұсыныстарын көру үшін, іздеуді осында бастаңыз.
 urlbar-search-tips-redirect-2 = { $engineName } және шолу тарихы ұсыныстарын көру үшін, іздеуді адрестік жолағында бастаңыз.
 
 ##
 
+
+##
+
 urlbar-geolocation-blocked =
     .tooltiptext = Сіз орналасу ақпаратымен бөлісуді бұл вебсайтқа блоктадыңыз.
 urlbar-xr-blocked =
     .tooltiptext = Сіз виртуалды шынайылық құрылғысын қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.
 urlbar-web-notifications-blocked =
     .tooltiptext = Сіз хабарламаларды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.
 urlbar-camera-blocked =
     .tooltiptext = Камераңызды қолдануды бұл веб-сайтқа бұғаттадыңыз.
@@ -149,16 +148,18 @@ urlbar-star-add-bookmark =
 ## Page Action Context Menu
 
 page-action-add-to-urlbar =
     .label = Адрес жолағына қосу
 page-action-manage-extension =
     .label = Кеңейтуді басқару…
 page-action-remove-from-urlbar =
     .label = Адрес жолағынан алып тастау
+page-action-remove-extension =
+    .label = Кеңейтуді өшіру
 
 ## Auto-hide Context Menu
 
 full-screen-autohide =
     .label = Құралдар панельдерін жасыру
     .accesskey = С
 full-screen-exit =
     .label = Толық экран режимінен шығу