Bug 1682022 - Convert some bookmarking strings to Fluent, and copy over some menubar strings, part 3.
authorBaurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Sat, 19 Dec 2020 13:38:37 +0100
changeset 2000 0231901470f407705858e67e0c5563e7f7f0ef71
parent 1999 b6f95898c4c9ad066039b8e6cba8581274a7bfd2
child 2001 8ec5d7a6504e3853f6d2452eb66693918018acae
push id1140
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 19 Dec 2020 12:38:42 +0000
bugs1682022
Bug 1682022 - Convert some bookmarking strings to Fluent, and copy over some menubar strings, part 3.
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -480,27 +480,62 @@ pointerlock-warning-no-domain = Бұл құжат курсорыңызды басқаруда. Басқаруды қайта алу үшін Esc басыңыз.
 bookmarks-show-all-bookmarks =
     .label = Барлық бетбелгілерді көрсету
 bookmarks-recent-bookmarks =
     .value = Соңынан қосылғандар
 bookmarks-toolbar-chevron =
     .tooltiptext = Көбірек бетбелгілерді көрсету
 bookmarks-sidebar-content =
     .aria-label = Бетбелгілер
+bookmarks-menu-button =
+    .label = Бетбелгілер мәзірі
+bookmarks-other-bookmarks-menu =
+    .label = Басқа бетбелгілер
+bookmarks-mobile-bookmarks-menu =
+    .label = Мобильді бетбелгілер
+bookmarks-tools-sidebar-visibility =
+    .label =
+        { $isVisible ->
+            [true] Бетбелгілер бүйір панелін жасыру
+           *[other] Бүйір панелін қарау
+        }
+bookmarks-tools-toolbar-visibility =
+    .label =
+        { $isVisible ->
+            [true] Бетбелгілер құралдар панелін жасыру
+           *[other] Бетбелгілер панелін қарау
+        }
+bookmarks-tools-menu-button-visibility =
+    .label =
+        { $isVisible ->
+            [true] Бетбелгілер мәзірін құралдар панелінен алып тастау
+           *[other] Бетбелгілер мәзірін құралдар панеліне қосу
+        }
 bookmarks-search =
     .label = Бетбелгілер ішінен іздеу
+bookmarks-tools =
+    .label = Бетбелгілер құралдары
+# The aria-label is a spoken label that should not include the word "toolbar" or
+# such, because screen readers already know that this container is a toolbar.
+# This avoids double-speaking.
+bookmarks-toolbar =
+    .toolbarname = Бетбелгілер панелі
+    .accesskey = Б
+    .aria-label = Бетбелгілер
 bookmarks-toolbar-menu =
     .label = Бетбелгілер панелі
 bookmarks-toolbar-placeholder =
     .title = Бетбелгілер панелінің элементтері
 bookmarks-toolbar-placeholder-button =
     .label = Бетбелгілер панелінің элементтері
 
 ## Library Panel items
 
+library-bookmarks-menu =
+    .label = Бетбелгілер
 library-bookmarks-bookmark-this-page =
     .label = Бұл бетті бетбелгілерге қосу
 library-bookmarks-bookmark-edit =
     .label = Бетбелгіні түзету
 
 ## More items
 
 more-menu-go-offline =