toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
author Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Fri, 21 Jan 2022 15:02:16 +0000
changeset 2298 3e3bfda2771f60db16cbeb71e35e1f3fbb750f88
parent 2285 816e27be3ac1e077d72aa8eea285c9f095cff710
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Alert=Ескерту
Confirm=Растау
ConfirmCheck=Растау
Prompt=Сұрау
# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
PromptUsernameAndPassword3=Аутентификация керек - %S
# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
PromptPassword3=Пароль керек - %S
Select=Таңдау
OK=ОК
Cancel=Бас тарту
Yes=&Иә
No=&Жоқ
Save=&Сақтау
Revert=Қай&тару
DontSave=Сақта&мау
ScriptDlgGenericHeading=[JavaScript бағдарламасы]
ScriptDlgHeading=%S адресіндегі бет хабарлайды:
ScriptDlgNullPrincipalHeading=Бұл парақ хабарлайды:
ScriptDialogLabel=Бұл параққа қосымша сұхбаттарды жасауға тыйым салу
ScriptDialogLabelNullPrincipal=Бұл сайт үшін сізді қайта сұрауға рұқсат етпеу
# LOCALIZATION NOTE (ScriptDialogLabelContentPrincipal):
# %S is either the domain and port of the site prompting, or the name of
# an add-on prompting.
ScriptDialogLabelContentPrincipal=%S үшін сізді қайта сұрауға рұқсат етпеу
ScriptDialogPreventTitle=Сұхбат баптауын растау
# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm3, EnterLoginForProxy3):
# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to
# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see
# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as
# little as possible. %2 is the url of the site being accessed.
EnterLoginForRealm3=%2$S проксиі сіздің пайдаланушы атын мен паролін сұраған. Сайт айтады: "%1$S"
EnterLoginForProxy3=%2$S проксиі пайдаланушы атын мен паролін сұраған. Сайт айтады: "%1$S"
EnterUserPasswordFor2=%1$S сіздің пайдаланушы атын және паролін сұрап тұр.
EnterUserPasswordForCrossOrigin2=%1$S сіздің пайдаланушы атын және паролін сұрап тұр. ЕСКЕРТУ: Сіздің пароліңіз сіз ағымдағы уақытта қарап отырған вебсайтқа жіберілмейді!
EnterPasswordFor=%1$S үшін %2$S ішіндегі паролін енгізіңіз
EnterCredentials=Бұл сайт сізден кіруіңізді сұрайды.
# %S is the username for which a password is requested.
EnterPasswordOnlyFor=Бұл сайт сізден %S ретінде кіруіңізді сұрайды.
# %S is the domain of the site being accessed.
EnterCredentialsCrossOrigin=Бұл сайт кіруді сұрап тұр. Ескерту: Жүйеге кіру ақпаратыңыз қазір кіріп жатқан веб-сайтқа емес, %S сайтына берілетін болады.
SignIn=Кіру