dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
author Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Tue, 07 Feb 2023 16:32:55 +0000
changeset 2550 45c1a65c33e77178bf38408aa298e4fac23bf9e7
parent 2486 0e4e442eac2e4debaa86d8b4517f4f25d5f2919f
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

jump    =       Өту
press   =       Басу
check   =       Жалаушаны белгілеу
uncheck =       Жалаушаны алу
select  =       Таңдау
open    =       Ашу
close   =       Жабу
switch  =       Ауыстыру
click   =       Басу
collapse=       Бүктеу
expand  =       Жазу
activate=       Белсендіру
cycle   =       Аралап шығу
# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow
# them to click an element when the click will be handled by a container
# (ancestor) element. This is not normally reported to users.
click ancestor = Аталық элементіне шерту

# Universal Access API support
# (Mac Only)
# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari.
htmlContent = HTML құрамасы
# The Role Description for the Tab button.
tab     =       tab
# The Role Description for definition list dl, dt and dd
term    =       термин
definition =    анықтама
# The Role Description for an input type="search" text field
searchTextField = іздеу мәтіндік өрісі
# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks
application =   қолданба
search  =       іздеу
banner  =       баннер
navigation =    навигация
complementary = қосымша
content =       мазмұн
main    =       негізгі
# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles
alert       =      ескерту
alertDialog =      ескерту сұхбаты
dialog      =      сұхбат терезесі
article     =      мақала
document    =      құжат
# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role
# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure
figure     =      сурет
# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role
# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading
heading     =      тақырыптама
log         =      лог
marquee     =      шатыр
math        =      математика
note        =      жазба
region      =      аймақ
status      =      қолданба қалып-күйі
timer       =      таймер
tooltip     =      қалқымалы кеңес
separator    =      ажыратқыш
tabPanel     =      беттер панелі
# The roleDescription for the html:mark element
highlight = ерекшелеу
# The roleDescription for the details element
details = ақпараты
# The roleDescription for the summary element
summary = жиынтық мәліметі