browser/browser/migration.ftl
author Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Fri, 27 Jan 2023 15:06:09 +0000
changeset 2546 7f9b65b58b6036ff34f69a44f91199c8af81850c
parent 2524 7dca8c4f848b4099b70e6481f824da445f8f964b
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

migration-wizard =
    .title = Импорт шебері
import-from =
    { PLATFORM() ->
        [windows] Баптаулар, бетбелгілер, шолу тарихы, парольдерді және т.б. ақпаратты келесіден импорттау:
       *[other] Баптаулар, бетбелгілер, шолу тарихы, парольдерді және т.б. ақпаратты келесіден импорттау:
    }
import-from-bookmarks = Бетбелгілерді келесіден импорттау:
import-from-ie =
    .label = Microsoft Internet Explorer
    .accesskey = M
import-from-edge =
    .label = Microsoft Edge
    .accesskey = E
import-from-edge-legacy =
    .label = Microsoft Edge Legacy
    .accesskey = L
import-from-edge-beta =
    .label = Microsoft Edge Beta
    .accesskey = д
import-from-nothing =
    .label = Импорт керек емес
    .accesskey = к
import-from-safari =
    .label = Safari
    .accesskey = S
import-from-opera =
    .label = Opera
    .accesskey = O
import-from-vivaldi =
    .label = Vivaldi
    .accesskey = V
import-from-brave =
    .label = Brave
    .accesskey = r
import-from-canary =
    .label = Chrome Canary
    .accesskey = n
import-from-chrome =
    .label = Chrome
    .accesskey = C
import-from-chrome-beta =
    .label = Chrome Beta
    .accesskey = B
import-from-chrome-dev =
    .label = Chrome Dev
    .accesskey = D
import-from-chromium =
    .label = Chromium
    .accesskey = u
import-from-firefox =
    .label = Firefox
    .accesskey = x
import-from-360se =
    .label = 360 қауіпсіз браузері
    .accesskey = 3
import-from-opera-gx =
    .label = Opera GX
    .accesskey = G
no-migration-sources = Құрамында бетбелгілер, тарихы немесе парольдері бар бірде-бір бағдарлама табылмаған.
import-source-page-title = Баптаулар мен мәліметтер импорты
import-items-page-title = Импортталатын объектілер
import-items-description = Импортталатын объектілерді таңдаңыз:
import-permissions-page-title = { -brand-short-name } үшін рұқсаттарды беріңіз
# Do not translate "Bookmarks.plist"; the file name is the same everywhere.
import-permissions-description = macOS сізден Safari бетбелгілеріне қатынау мақсатында { -brand-short-name } үшін рұқсат беруді талап етеді. "Жалғастыру" басып, шыққан Фвйлды ашу панелінде "Bookmarks.plist" файлын таңдаңыз.
import-migrating-page-title = Импорт жүріп жатыр…
import-migrating-description = Қазір келесі объектілер импортталуда…
import-select-profile-page-title = Профильді таңдау
import-select-profile-description = Келесі профильдер импортталуы мүмкін:
import-done-page-title = Импорт сәтті аяқталды
import-done-description = Келесі объектілер сәтті импортталды:
import-close-source-browser = Жалғастыру алдында таңдалған браузер жабылғанын тексеріңіз.
source-name-ie = Internet Explorer
source-name-edge = Microsoft Edge
source-name-chrome = Google Chrome
imported-safari-reading-list = Оқу тізімі (Safari ішінен)
imported-edge-reading-list = Оқу тізімі (Edge ішінен)

## Browser data types
## All of these strings get a $browser variable passed in.
## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
## which may have different labels in different browsers.
## The supported values for the $browser variable are:
## 360se
## chrome
## edge
## firefox
## ie
## safari
## The various beta and development versions of edge and chrome all get
## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.

browser-data-cookies-checkbox =
    .label = Cookie файлдары
browser-data-cookies-label =
    .value = Cookie файлдары
browser-data-history-checkbox =
    .label =
        { $browser ->
            [firefox] Шолу тарихы мен бетбелгілер
           *[other] Шолу тарихы
        }
browser-data-history-label =
    .value =
        { $browser ->
            [firefox] Шолу тарихы мен бетбелгілер
           *[other] Шолу тарихы
        }
browser-data-formdata-checkbox =
    .label = Сақталған формалар тарихы
browser-data-formdata-label =
    .value = Сақталған формалар тарихы
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-checkbox =
    .label = Сақталған логиндер мен парольдер
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-label =
    .value = Сақталған логиндер мен парольдер
browser-data-bookmarks-checkbox =
    .label =
        { $browser ->
            [ie] Таңдамалылар
            [edge] Таңдамалылар
           *[other] Бетбелгілер
        }
browser-data-bookmarks-label =
    .value =
        { $browser ->
            [ie] Таңдамалылар
            [edge] Таңдамалылар
           *[other] Бетбелгілер
        }
browser-data-otherdata-checkbox =
    .label = Басқа деректер
browser-data-otherdata-label =
    .label = Басқа деректер
browser-data-session-checkbox =
    .label = Терезелер мен беттер
browser-data-session-label =
    .value = Терезелер мен беттер