browser/browser/newtab/asrouter.ftl
author Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Sat, 30 Nov 2019 09:33:54 +0000
changeset 1667 dd0437bcf83f358e30642f00bf95f27a4b7deacd
parent 1664 bcfa5562a9f00ea003e6993ef4d9c965872aebcd
child 1690 f07ddeb5a95035cb1b884ebccdbe1d64efda5546
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Firefox Localization authors: - Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger

cfr-doorhanger-extension-heading = Ұсынылатын кеңейту
cfr-doorhanger-feature-heading = Ұсынылатын мүмкіндік
cfr-doorhanger-pintab-heading = Осыны көріңіз: Бетті бекіту



cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
    .tooltiptext = Мен бұны неге көріп отырмын
cfr-doorhanger-extension-cancel-button = Қазір емес
    .accesskey = м
cfr-doorhanger-extension-ok-button = Қазір қосу
    .accesskey = а
cfr-doorhanger-pintab-ok-button = Бұл бетті бекіту
    .accesskey = б
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = Ұсыныстар параметрлерін басқару
    .accesskey = б
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = Бұл ұсынысты маған көрсетпеу
    .accesskey = к
cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Көбірек білу
# This string is used on a new line below the add-on name
# Variables:
#   $name (String) - Add-on author name
cfr-doorhanger-extension-author = { $name } шығарған
# This is a notification displayed in the address bar.
# When clicked it opens a panel with a message for the user.
cfr-doorhanger-extension-notification = Ұсыныс
cfr-doorhanger-extension-notification2 = Ұсыныс
    .tooltiptext = Кеңейту ұсынысы
    .a11y-announcement = Кеңейту ұсынысы қолжетерлік
# This is a notification displayed in the address bar.
# When clicked it opens a panel with a message for the user.
cfr-doorhanger-feature-notification = Ұсыныс
    .tooltiptext = Мүмкіндік ұсынысы
    .a11y-announcement = Мүмкіндік ұсынысы қолжетерлік

## Add-on statistics
## These strings are used to display the total number of
## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.

# Variables:
#   $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
cfr-doorhanger-extension-rating =
    .tooltiptext =
        { $total ->
           *[other] { $total } жұлдызша
        }
# Variables:
#   $total (Number) - The total number of users using the add-on
cfr-doorhanger-extension-total-users =
    { $total ->
       *[other] { $total } пайдаланушы
    }
cfr-doorhanger-pintab-description = Жиі қолданатын сайттарыңызға ыңғайлы қатынаңыз. Сайттарды бетте ашық ұстаңыз (қайта қосылсаңыз да).

## These messages are steps on how to use the feature and are shown together.

cfr-doorhanger-pintab-step1 = Бекіткіңіз келетін бетке <b>оң жақпен шертіңіз</b>.
cfr-doorhanger-pintab-step2 = Мәзірден <b>Бетті бекітуді</b> таңдаңыз.
cfr-doorhanger-pintab-step3 = Сайтта жаңарту болса, бекітілген бетте көк нүктені көретін боласыз.
cfr-doorhanger-pintab-animation-pause = Аялдату
cfr-doorhanger-pintab-animation-resume = Жалғастыру

## Firefox Accounts Message

cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Бетбелгілерді барлық жерде синхрондаңыз.
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Тамаша табу! Енді мобильді құрылғыларыңызда бұл бетбелгісіз қалмаңыз. { -fxaccount-brand-name } қызметімен жұмысты бастаңыз.
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Бетбелгілерді қазір синхрондау…
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
    .aria-label = Жабу батырмасы
    .title = Жабу

## Protections panel

cfr-protections-panel-link-text = Көбірек білу

## What's New toolbar button and panel

# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
# the notification icon
cfr-badge-reader-label-newfeature = Жаңа мүмкіндік:
cfr-whatsnew-button =
    .label = Не жаңалық
    .tooltiptext = Не жаңалық
cfr-whatsnew-panel-header = Не жаңалық
cfr-whatsnew-release-notes-link-text = Шығарылым ескертпесін оқу
cfr-whatsnew-tracking-protect-title = Өзіңізді трекерлерден қорғаңыз
# This string is displayed before a large numeral that indicates the total
# number of tracking elements blocked. Don’t add $blockedCount to your
# localization, because it would result in the number showing twice.
cfr-whatsnew-tracking-blocked-title =
    { $blockedCount ->
       *[other] Блокталған трекерлер
    }
cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle = { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } бастап
cfr-whatsnew-tracking-blocked-link-text = Есептемені қарау
cfr-whatsnew-lockwise-backup-title = Парольдеріңіздің қор көшірмесін жасаңыз
cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text = Қолданбаны алу

## Picture-in-Picture


## Permission Prompt

cfr-whatsnew-permission-prompt-cta = Көбірек білу

## Fingerprinter Counter


## Bookmark Sync

cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button = { -sync-brand-short-name } іске қосу
    .accesskey = с

## Login Sync

cfr-doorhanger-sync-logins-header = Парольдерді енді ешқашан ұмытпаңыз
cfr-doorhanger-sync-logins-body = Парольдерді қауіпсіз түрде сақтаңыз және құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз.
cfr-doorhanger-sync-logins-ok-button = { -sync-brand-short-name } іске қосу
    .accesskey = с

## Send Tab

cfr-doorhanger-send-tab-header = Мұны жолда оқыңыз
cfr-doorhanger-send-tab-recipe-header = Бұл рецептті ас үйге апарыңыз

## Firefox Send


## Social Tracking Protection

cfr-doorhanger-socialtracking-close-button = Жабу
    .accesskey = Ж

## Enhanced Tracking Protection Milestones

cfr-doorhanger-milestone-ok-button = Барлығын қарау
    .accesskey = р