browser/browser/appmenu.ftl
author kk team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:kk>
Thu, 21 Jan 2021 15:56:36 +0100
changeset 2013 770220071795dd5c69d3bc53130407a992b470f4
parent 2012 b18433c4245572017d22edf15228ffbe865e7d62
child 2014 aa53bd5d9b8eff27f31ee3f80fa96e2605046125
permissions -rw-r--r--
Bug 1683419 - Fork the Help menu strings for use in the AppMenu, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## App Menu

appmenuitem-update-banner =
    .label-update-downloading = { -brand-shorter-name } жаңартуын жүктеп алу
appmenuitem-protection-dashboard-title = Қорғаныс панелі
appmenuitem-customize-mode =
    .label = Баптау…

## Zoom Controls

appmenuitem-new-window =
    .label = Жаңа терезе
appmenuitem-new-private-window =
    .label = Жаңа жекелік терезе

## Zoom and Fullscreen Controls

appmenuitem-zoom-enlarge =
    .label = Кішірейту
appmenuitem-zoom-reduce =
    .label = Кішірейту
appmenuitem-fullscreen =
    .label = Толық экран режимі

## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.

fxa-toolbar-sync-now =
    .label = Қазір синхрондау
appmenuitem-save-page =
    .label = Парақты қалайша сақтау…

## What's New panel in App menu.

whatsnew-panel-header = Не жаңалық
# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to
# enable/disable What's New notifications.
whatsnew-panel-footer-checkbox =
    .label = Жаңа мүмкіндіктер туралы хабарлау
    .accesskey = м

## Help panel

appmenu-about =
    .label = { -brand-shorter-name } туралы
    .accesskey = а
appmenu-help-product =
    .label = { -brand-shorter-name } көмегі
    .accesskey = к
appmenu-help-show-tour =
    .label = { -brand-shorter-name } ішіне cаяхат
    .accesskey = я
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Техникалық ақпарат
    .accesskey = а
appmenu-help-feedback-page =
    .label = Кері байланыс хабарламасын жіберу…
    .accesskey = е

## appmenu-help-safe-mode-without-addons and appmenu-help-safe-mode-without-addons
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.


## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.

appmenu-help-report-deceptive-site =
    .label = Фишингті сайт туралы хабарлау…
    .accesskey = Ф
appmenu-help-not-deceptive =
    .label = Бұл фишингті сайт емес…
    .accesskey = ш

##