toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
author ZiriSut <rgebbid@gmail.com>
Fri, 27 Jan 2023 16:33:29 +0000
changeset 4009 66708c3bdaf20483b1f2ad8c37287be0ce74d855
parent 3994 8afccf62695a386c92be0d4fb6981ea63178eee1
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Firefox Co-authored-by: ZiriSut <rgebbid@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Ala, tanemmirt
noThanksButton.accesskey=N
restartLaterButton=Ales asenker ticki
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=Ales asenker n %S
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=Asebded ur iddi ara

installSuccess=Lqem yebded akken iwata
installPending=Lqem yeţraǧu
patchApplyFailure=Lqem ur izmir ara ad yebded (asnas n lqem ur yeddi ara)
elevationFailure=Ur ɣur-k ara izerfan ilaqen akken ad tesbeddeḍ lqem-agi. Ma ulac aɣilif nermes anedbal-inek n unagraw.

check_error-200=Afaylu XML n uleqqem ur imsil ara akken iwata (200)
check_error-403=Anekcum igdel (403)
check_error-404=Afaylu XML n uleqqem ulac-it (404)
check_error-500=Tuccḍa tagensant n uqeddac (500)
check_error-2152398849=Ur yeddi ara(taɣẓint tarussint)
check_error-2152398861=Anekcum igdel
check_error-2152398862=Akud n tuqqna yezri
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Aẓeṭṭa ur yeqqin ara (ddu ɣer uskar usrid)
check_error-2152398867=Taburt ur teţusireg ara
check_error-2152398868=Ula d yiwen n isefk ur d-iwwiḍ (ttxil-k ɛreḍ tikelt-nniḍen)
check_error-2152398878=Aqeddac n uleqqem ulac-it (senqed tuqqna-inek ɣer Internet)
check_error-2152398890=Aqeddac proxy ulac-it (senqed tuqqna-inek ɣer Internet)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Aẓeṭṭa ur yeqqin ara (ddu ɣer uskar usrid)
check_error-2152398919=Tuzzna n isefka teḥbes (ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen)
check_error-2152398920=Tuqqna ɣer uqeddac apṛuksi tegdel
check_error-2153390069=Aselkin n uqeddac yemmut (ma ulac aɣilif, seggem tamrilt n unagraw-inek akken ad teseɣtiḍ azemz d wakud ma yella mačči d imeɣta)
check_error-verification_failed=Timmad n lqem ur tezmir ara ad tettwasenqed
check_error-move_failed=Aheyyi n uleqqe ur yeddi ara i usbeddi
check_error-update_url_not_available=URL n lqem ulac-it
check_error-connection_aborted=Tettwagzem tuqqna