toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
author ZiriSut <rgebbid@gmail.com>
Wed, 22 Jun 2022 08:33:08 +0000
changeset 3741 b24bd924551c60e9e0c72c41ebe4e563f2d7f8b2
parent 3452 83fd402a23984b2c2fdb22689eb271304064a98a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Lightning Co-authored-by: ZiriSut <rgebbid@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD
    SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
  %brandDTD;

<!ENTITY playButton.playLabel "Urar">
<!ENTITY playButton.pauseLabel "Seṛǧu">
<!ENTITY muteButton.muteLabel "Asusam">
<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Amesli">
<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Agdil ačuṛan">
<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Ffeɣ seg uskar n ugdil ačuran">
<!ENTITY castingButton.castingLabel "Zuzer ɣef ugdil">
<!ENTITY closedCaption.off "Yensa">

<!-- LOCALIZATION NOTE (pictureInPicture.label): This string is used as part of
the Picture-in-Picture video toggle button when the mouse is hovering it. -->
<!ENTITY pictureInPicture.label "Tugna-deg-tugna">

<!-- LOCALIZATION NOTE (pictureInPictureToggle.label): This string is used as the
label for a variation of the Picture-in-Picture video toggle button when the mouse is
hovering over the video. -->
<!ENTITY pictureInPictureToggle.label "Wali deg Tugna-deg-tugna">
<!-- LOCALIZATION NOTE (pictureInPictureExplainer): This string is used as part of
a variation of the Picture-in-Picture video toggle button. When using this variation,
this string appears below the toggle when the mouse hovers the toggle. -->
<!ENTITY pictureInPictureExplainer "Senker tavidyut deg uɣawas n sdat mi ara txeddmeḍ ayen-nniḍen deg &brandShortName;">

<!ENTITY error.aborted "Asali n tvidyut yeḥbes">
<!ENTITY error.network "Urar n tvidyutt yeḥbes acku tella tuccḍa deg uẓeṭṭa.">
<!ENTITY error.decode "Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ tavidyutt acku afaylu diri-t.">
<!ENTITY error.srcNotSupported "Amasal tvidyutt neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara.">
<!ENTITY error.noSource2 "Ulac tavidyutt yettwafen anda tawsit MIME tettusefrak.">
<!ENTITY error.generic "Urar n tvidyutt yeḥbes acku tella tuccḍa tarussint.">

<!ENTITY status.pictureInPicture "Tavidyut-a tattwaɣray akka tura deg uskar usliɣ.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (positionAndDuration.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 / 6:00:00".
Note that #2 is not always available. For example, when at the 5 minute mark in an
unknown duration video, #1 would be "5:00" and the string which is surrounded by
<span> would be deleted, result string would be "5:00".
-->
<!ENTITY positionAndDuration.nameFormat "#1<span> / #2</span>">