devtools/client/storage.properties
author Slimane Amiri <slimane.amiri@gmail.com>
Mon, 17 Jan 2022 13:45:15 +0100
changeset 3530 409893635bedbe52fa8b85784844e15756d4a8fd
parent 2906 e6e2b91ec3933eee09729a10c87050dc59775c35
permissions -rw-r--r--
Bug 1580599 - Convert toolbox.properties to Fluent, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Storage Editor tool.
# LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it
# in English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best documentation
# on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (storage.filter.key):
# Key shortcut used to focus the filter box on top of the data view
storage.filter.key=CmdOrCtrl+F

# LOCALIZATION NOTE (tree.labels.*):
# These strings are the labels for Storage type groups present in the Storage
# Tree, like cookies, local storage etc.
tree.labels.cookies=Inagan n tuqqna
tree.labels.localStorage=Aklas adigan
tree.labels.sessionStorage=Aklas n tɣimit
tree.labels.indexedDB=Indexed DB
tree.labels.Cache=Asekles n tuffirt

tree.labels.extensionStorage=Aklas n usiɣzef

# LOCALIZATION NOTE (table.headers.*.*):
# These strings are the header names of the columns in the Storage Table for
# each type of storage available through the Storage Tree to the side.
table.headers.cookies.name=Isem
table.headers.cookies.value=Azal

table.headers.cookies.expires2=Ad immet/ awtay/afellay
table.headers.cookies.size=Teγzi
table.headers.cookies.lastAccessed2=Anekcum aneggaru
table.headers.cookies.creationTime2=Yettwarna

table.headers.Cache.status=Addad

table.headers.indexedDB.uniqueKey=Tafrayt tasuft
table.headers.indexedDB.name=Tasaruţ
table.headers.indexedDB.db=Isem n taffa n isefka
table.headers.indexedDB.storage=Aklas
table.headers.indexedDB.objectStore=Isem n tḥanut n tɣawsiwin
table.headers.indexedDB.value=Azal
table.headers.indexedDB.origin=Aɣbalu
table.headers.indexedDB.version=Lqem
table.headers.indexedDB.objectStores=Taḥanut n tɣawsiwin
table.headers.indexedDB.keyPath2=Abrid n tefrayt
table.headers.indexedDB.autoIncrement=Aseffes awurman
table.headers.indexedDB.indexes=Imataren

table.headers.extensionStorage.area=Tamnaḍt n usekles

# LOCALIZATION NOTE (label.expires.session):
# This string is displayed in the expires column when the cookie is Session
# Cookie
label.expires.session=Tiɣimit

# LOCALIZATION NOTE (storage.search.placeholder):
# This is the placeholder text in the sidebar search box
storage.search.placeholder=Zizdeg azalen

# LOCALIZATION NOTE (storage.data.label):
# This is the heading displayed over the item value in the sidebar
storage.data.label=Isefka

# LOCALIZATION NOTE (storage.parsedValue.label):
# This is the heading displayed over the item parsed value in the sidebar
storage.parsedValue.label=Azal ittusleḍ

# LOCALIZATION NOTE (storage.popupMenu.deleteLabel):
# Label of popup menu action to delete storage item.
storage.popupMenu.deleteLabel=Kkes “%S”

# LOCALIZATION NOTE (storage.popupMenu.addItemLabel):
# Label of popup menu action to add an item.
storage.popupMenu.addItemLabel=Rnu aferdis

# LOCALIZATION NOTE (storage.popupMenu.refreshItemLabel):
# Label of popup menu action to refresh an item.
storage.popupMenu.refreshItemLabel=Smiren iferdisen

# LOCALIZATION NOTE (storage.popupMenu.deleteAllFromLabel):
# Label of popup menu action to delete all storage items.
storage.popupMenu.deleteAllFromLabel=Kkes akk seg “%S”

# LOCALIZATION NOTE (storage.idb.deleteBlocked):
# Warning notification when IndexedDB database could not be deleted immediately.
storage.idb.deleteBlocked=Taffa n isefka “%S” ad tettwakkes seld amdal n tuqqniwin imeṛṛa

# LOCALIZATION NOTE (storage.idb.deleteError):
# Error notification when IndexedDB database could not be deleted.
storage.idb.deleteError=Taffa n isefka “%S” ur tezmir ara ad tettwakkes.

# LOCALIZATION NOTE (storage.expandPane):
# This is the tooltip for the button that collapses the right panel in the
# storage UI when the panel is closed.
storage.expandPane=Snefti agalis

# LOCALIZATION NOTE (storage.collapsePane):
# This is the tooltip for the button that collapses the right panel in the
# storage UI when the panel is open.
storage.collapsePane=Fneẓ agalis