browser/browser/preferences/fonts.ftl
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Thu, 06 Oct 2022 06:23:41 +0000
changeset 3909 5cf9714c59d277b76d608c3610929b8411122911
parent 3452 83fd402a23984b2c2fdb22689eb271304064a98a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fonts-window =
    .title = Tisefsiyin

fonts-window-close =
    .key = w

## Font groups by language

fonts-langgroup-header = Tisefsiyin i
    .accesskey = S

fonts-langgroup-arabic =
    .label = Taɛrabt
fonts-langgroup-armenian =
    .label = Taṛminit
fonts-langgroup-bengali =
    .label = Tabengalit
fonts-langgroup-simpl-chinese =
    .label = Tacinit tafessast
fonts-langgroup-trad-chinese-hk =
    .label = Tacinit tamensayt (Hung Kung)
fonts-langgroup-trad-chinese =
    .label = Tacinit tamensayt (Ṭaywan)
fonts-langgroup-cyrillic =
    .label = Tasirilikt
fonts-langgroup-devanagari =
    .label = Tadibanagarit
fonts-langgroup-ethiopic =
    .label = Tamharikt
fonts-langgroup-georgian =
    .label = Tajyuṛjit
fonts-langgroup-el =
    .label = Tagrigit
fonts-langgroup-gujarati =
    .label = Taguǧaṛatit
fonts-langgroup-gurmukhi =
    .label = Tagurmixit
fonts-langgroup-japanese =
    .label = Tajapunit
fonts-langgroup-hebrew =
    .label = Taɛebranit
fonts-langgroup-kannada =
    .label = Takannadat
fonts-langgroup-khmer =
    .label = Taxemmaṛit
fonts-langgroup-korean =
    .label = Takurit
# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
fonts-langgroup-latin =
    .label = Tutlayin tilaṭiniyin
fonts-langgroup-malayalam =
    .label = Tamalayalamit
fonts-langgroup-math =
    .label = Tusnakt
fonts-langgroup-odia =
    .label = Turyat
fonts-langgroup-sinhala =
    .label = Tasinhalit
fonts-langgroup-tamil =
    .label = Taṭamilt
fonts-langgroup-telugu =
    .label = Taluggut
fonts-langgroup-thai =
    .label = Taṭaylant
fonts-langgroup-tibetan =
    .label = Tatibitant
fonts-langgroup-canadian =
    .label = Unṭiq akanadi yedduklen
fonts-langgroup-other =
    .label = Inagrawen n tira-nniḍen

## Default fonts and their sizes

fonts-proportional-header = Aẓunan
    .accesskey = D

fonts-default-serif =
    .label = Serif
fonts-default-sans-serif =
    .label = Sans serif

fonts-proportional-size = Teɣzi
    .accesskey = T

fonts-serif = Serif
    .accesskey = T

fonts-sans-serif = Sans-serif
    .accesskey = l

fonts-monospace = Tehri tusbuṭ
    .accesskey = F

fonts-monospace-size = Teɣzi
    .accesskey = e

fonts-minsize = Teɣzi taddayt n tsefsit
    .accesskey = w

fonts-minsize-none =
    .label = Ulac

fonts-allow-own =
    .label = Sireg isebtar web ad sqedcen tisefsiyin-nsen deg umḍiq n tidak ifernen daw-a
    .accesskey = S

## Text Encodings
##
## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name
## of the language.

# Variables:
#   $name {string, "Arial"} - Name of the default font
fonts-label-default =
    .label = S uwennez amezwaru ({ $name })
fonts-label-default-unnamed =
    .label = Amezwer