updating browser.properties, corresponding suit&toolkit changes and minor revision of about:rights
authorgiasher@telenet.ge
Fri, 14 Nov 2008 18:00:11 +0300
changeset 18 c0ede5adfe58442aa095e0be8e47be12450a9dbc
parent 17 98aca4c77c19cdcc3a8f0aef2da00c6103f904c4
child 19 1e9377417759cf43fb71cba2257da61ca698fa5d
push id18
push usergiasher@telenet.ge
push dateFri, 14 Nov 2008 14:01:15 +0000
updating browser.properties, corresponding suit&toolkit changes and minor revision of about:rights
browser/chrome/browser/aboutRights.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
suite/chrome/common/notification.properties
toolkit/chrome/places/places.properties
--- a/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd
@@ -9,24 +9,24 @@
      split into chunks for text before the link, the link text, and the text
      after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after
      chunk, it can be left blank.
 
      Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
      deliberate for formatting around the embedded links. -->
 <!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; ბრაუზერი მოგეწოდებათ ">
 <!ENTITY rights.intro-point1b "Mozilla საზოგადო ლიცენზიით">
-<!ENTITY rights.intro-point1c ". ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ &brandShortName; ბრაუზერის გამოყენება, კოპირება და გაავრცელოთ.  ასევე, შეგიძლიათ შეცვალოთ &brandShortName; ბრაუზერის პირველწყარო კოდები თქვენი მოთხოვნების შესაბამისად. Mozilla საზოგადო ლიცენზია ასევე გაძლევთ უფლებას გაავრცელოთ თქვენი სახეცვლილი ვერსიები.">
+<!ENTITY rights.intro-point1c ". ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ &brandShortName; ბრაუზერის გამოყენება, კოპირება და გავრცელება.  ასევე, შეგიძლიათ შეცვალოთ &brandShortName; ბრაუზერის პირველწყარო კოდები თქვენი მოთხოვნების შესაბამისად. Mozilla საზოგადო ლიცენზია ასევე გაძლევთ უფლებას გაავრცელოთ თქვენი სახეცვლილი ვერსიები.">
 
 <!ENTITY rights.intro-point2a "Mozilla არ გაძლევთ რაიმე უფლებას ისარგებლოთ Mozilla და Firefox სავაჭრო ნიშნებით ან ლოგოთი. დამატებითი ინფორმაცია სავაჭრო ნიშნებზე შეგიძლიათ მოიძიოთ ">
 <!ENTITY rights.intro-point2b "ამ საიტზე">
 <!ENTITY rights.intro-point2c ".">
 
 <!-- point 3 text for official branded builds -->
-<!ENTITY rights.intro-point3a "&vendorShortName;-ს პროდუქტების კონფიდენციალობის პოლიტიკას შეგიძLიათ გაეცნოთ ">
+<!ENTITY rights.intro-point3a "&vendorShortName;-ს პროდუქტების კონფიდენციალობის პოლიტიკას შეგიძლიათ გაეცნოთ ">
 <!ENTITY rights.intro-point3b "ამ საიტზე">
 <!ENTITY rights.intro-point3c ".">
 
 <!-- point 3 text for unbranded builds -->
 <!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "ნებისმიერი კონფიდენციალობის პირობები ამ პროდუქტისთვის აქ უნდა აისახოს.">
 
 <!-- point 4 text for official branded builds -->
 <!ENTITY rights.intro-point4a "&brandShortName; ასევე გთავაზობთ საინფორმაციო მომსახურებას ინტერნეტით, როგორიცაა უსაფრთხო ნავიგაციის (SafeBrowsing) მომსახურება; თუმცა, ჩვენ ვერ მოგცემთ 100&#37; გარანტიას სიზუსტესა და უშეცდომობაზე. უფრო დაწვრილებით, იმის ჩათვლით თუ როგორ შეგიძლიათ ამორთოთ ეს მომსახურებები შეგიძლიათ იხილოთ ">
@@ -56,10 +56,10 @@
 <!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "ყველა შესაძლო მომსახურების პირობები ამ პროდუქტისთვის აქ უნდა იყოს განთავსებული.">
 
 <!-- points 1-7 text for branded builds -->
 <!ENTITY rights.webservices-term1 "&vendorShortName; და მისი შემქმნელები, ლიცენზორები და პარტნიორები მუშაობენ რათა მოგაწოდოთ შეძლებისდაგვარად ზუსტი და განახლებული მონაცემები ყალთაბანდი და ზიანის მომტანი საიტების შესახებ. თუმცა, ისინი ვერ მოგცემენ ამ მონაცემთა უშეცდომობის გარანტიას: სიაში შესაძლოა არ მოხვდეს ზოგიერთი სარისკო საიტი ან შემთხვევით აღმოჩნდეს ხოგიერთი უსაფრთხო საიტი.">
 <!ENTITY rights.webservices-term2 "&vendorShortName;-ს შეუძლია საკუთარი შეხედულებისამებრ შეწყვიტოს ან შეცვალოს მომსახურები.">
 <!ENTITY rights.webservices-term3 "მოხარული ვიქნებით თუ ისარგებლებთ ამ მომსახურებებით და მისი უზრუნველმყოფი &brandShortName; ბრაუზერით, თქვენ ამის ყველა საჭირო უფლება გაგაჩნიათ.  &vendorShortName; და მისი ლიცენზორები ინარჩუნებენ ყველა სხვა უფლებას მომსახურებებზე.  ეს პირობები არაა მოწოდებული შეზღუდოს რაიმე უფლებები &brandShortName; ღია კოდის და &brandShortName; შესაბამისი პირველწყარო კოდების ლიცენზიებზე.">
 <!ENTITY rights.webservices-term4 "მომსახურებები მოწოდებულია «როგორც არის.»  &vendorShortName;, მისი შემქმნელები, ლიცენზორები და გამავრცელებლები იხსნიან ყველა სახის, ღია თუ შეფარულ, შეუზღუდავის ჩათვლით, პასუხისმგებლობას მომსახურებების კომერციულობასა და მორგებაზე თქვენი საჭიროებისამებრ.  მომსახურებების, როგორც თქვენი საჭიროებისამებრ შემრჩევს მომსახურებების ხარისხსა და წარმადობაზე სრული რისკი მთლიანად თქვენ გეკისრებათ. ზოგიერთი კანონმდებლობა არ იძლევა ირიბი პასუხისმგებლობის გამორიცხვის ან შეზღუდვის უფლებას, ამგვარად ეს უარყოფა თქვენ ვერ შეგეხებათ.">
 <!ENTITY rights.webservices-term5 "გარდა კანონის მოთხოვნების გამონაკლისებისა, &vendorShortName;, მისი შემქმნელები, ლიცენზორები და გამავრცელებლები პასუხს არ აგებენ ირიბი, განსაკუთრებული, შემთხვევითი, გამომდინარე, სადამსჯელო ან სანიმუშო დაზიანებებზე, რომლებიც &brandShortName; და მისი მომსახურებებით სარგებლობის შედეგად შეიძლება წარმოიქმნას.  კოლექტიური პასუხისმგებლობა ამ პირობების მიხედვით არ შეიძლება აჭარბებდეს $500 (ხუთას დოლარს). ზოგიერთი კანონმდებლობა არ იძლევა გარკვეული დაზიანებების გამორიცხვის ან შეზღუდვის უფლებას, ამგვარად ეს გამონაკლისი და შეზღუდვა თქვენ ვერ შეგეხებათ.">
-<!ENTITY rights.webservices-term6 "&vendorShortName;-ს დროდადრო საჭიროებისამებრ შეუძლია განაახლოს ეს პირობები. ეს პირობები ვერ შეიცვლება &vendorShortName;-ის წერილობითი თანხმობის გარეშე.">
+<!ENTITY rights.webservices-term6 "&vendorShortName;-ს დროდადრო საჭიროებისამებრ შეუძლია განაახლოს ეს პირობები. ეს პირობები ვერ შეიცვლება &vendorShortName;-ს წერილობითი თანხმობის გარეშე.">
 <!ENTITY rights.webservices-term7 "ეს პირობები იმართება კალიფორნიის შტატის (აშშ) კანონმდებლობით, გარდა მისი ხელშეკრულებებთან კოლიზიის შემთხვევებისა. თუ ამ პიროებიდან რომელიმე ნაწილი მცდარი ან შეუსრულებადი აღმოჩნდა, დანარჩენი ნაწილები ძალას ინარჩუნებენ. შეუსაბამობის შემთხვევაში თარგმნილსა და ინგლისურ ვერსიას შორის, ძალაში ინგლისური ვერსია რჩება.">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -138,18 +138,16 @@ editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=\u10
 # Geolocation UI
 # LOCALIZATION NOTE (exactLocation, neighborhoodLocation): These do not have to be
 # exact value, instead approximations would be fine.
 # examples: Neighborhood (within 2 km)
 #           Exact Location (within 3 m)
 #
 geolocation.exactLocation=\u10d6\u10e3\u10e1\u10e2\u10d8 \u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0 (3 \u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d2\u10da\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8)
 geolocation.exactLocationKey=E
-geolocation.neighborhoodLocation=\u10db\u10dd\u10db\u10d8\u10ef\u10dc\u10d0\u10d5\u10d4 (2 \u10d9\u10d8\u10da\u10dd\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d2\u10da\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8)
-geolocation.neighborhoodLocationKey=N
 geolocation.nothingLocation=\u10d0\u10e0\u10d0\u10e4\u10d4\u10e0\u10d8
 geolocation.nothingLocationKey=o
 geolocation.requestMessage=%S - \u10e1\u10e3\u10e0\u10e1 \u10d8\u10ea\u10dd\u10d3\u10d4\u10d7 \u10e1\u10d0\u10d3 \u10ee\u10d0\u10e0\u10d7.  \u10e3\u10d7\u10ee\u10d0\u10e0\u10d8\u10d7 \u10db\u10d0\u10d7:
 
 # Phishing/Malware Notification Bar.
 # LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
 # The two button strings will never be shown at the same time, so
 # it's okay for them to have the same access key
--- a/suite/chrome/common/notification.properties
+++ b/suite/chrome/common/notification.properties
@@ -18,19 +18,17 @@ xpinstallPromptWarning=%S \u10e3\u10d9\u
 xpinstallPromptInstallButton=\u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10d3\u10d2\u10db\u10d0…
 xpinstallPromptInstallButton.accesskey=I
 xpinstallDisabledMessageLocked=\u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10d3\u10d2\u10db\u10d0 \u10d0\u10db\u10df\u10d0\u10db\u10d0\u10d3 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10e1\u10d8\u10e1\u10e2\u10d4\u10db\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0.
 xpinstallDisabledMessage=\u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 \u10d0\u10db \u10d3\u10e0\u10dd\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8\u10d0. \u10d3\u10d0\u10ec\u10d9\u10d0\u10de\u10d4\u10d7 \u10e9\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d9\u10d5\u10da\u10d0\u10d5 \u10e1\u10ea\u10d0\u10d3\u10d4\u10d7.
 xpinstallDisabledButton=\u10e9\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0
 xpinstallDisabledButton.accesskey=n
 
 # Geolocation UI
-# LOCALIZATION NOTE (exactLocation, neighborhoodLocation): These do not have to be
-# exact value, instead approximations would be fine.
-# examples: Neighborhood (within 2 km)
+# LOCALIZATION NOTE (exactLocation): This does not have to be an exact value,
+# instead an approximation would be fine.
+# example: Exact Location (within 3 m)
 #
 geolocation.requestMessage=%S - \u10e1\u10e3\u10e0\u10e1 \u10d8\u10ea\u10dd\u10d3\u10d4\u10d7 \u10e1\u10d0\u10d3 \u10ee\u10d0\u10e0\u10d7.  \u10e3\u10d7\u10ee\u10d0\u10e0\u10d8\u10d7 \u10db\u10d0\u10d7:
 geolocation.exactLocation.label=\u10d6\u10e3\u10e1\u10e2\u10d8 \u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0 (3 \u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d2\u10da\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8)
 geolocation.exactLocation.accesskey=E
-geolocation.neighborhoodLocation.label=\u10db\u10dd\u10db\u10d8\u10ef\u10dc\u10d0\u10d5\u10d4 (2 \u10d9\u10d8\u10da\u10dd\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d2\u10da\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8)
-geolocation.neighborhoodLocation.accesskey=N
 geolocation.nothingLocation.label=\u10d0\u10e0\u10d0\u10e4\u10d4\u10e0\u10d8
 geolocation.nothingLocation.accesskey=o
--- a/toolkit/chrome/places/places.properties
+++ b/toolkit/chrome/places/places.properties
@@ -6,13 +6,13 @@ TagsFolderTitle=\u10ed\u10d3\u10d4\u10d4
 finduri-AgeInDays-is-0=\u10d3\u10e6\u10d4\u10e1
 finduri-AgeInDays-is-1=\u10d2\u10e3\u10e8\u10d8\u10dc
 finduri-AgeInDays-is=%S \u10d3\u10e6\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10dc\u10d3\u10d4\u10da\u10d8
 finduri-AgeInDays-isgreater=%S \u10d3\u10e6\u10d4\u10d6\u10d4 \u10e3\u10e4\u10e0\u10dd \u10d0\u10d3\u10e0\u10d4\u10e3\u10da\u10d8
 
 localhost=(\u10da\u10dd\u10d9\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10d8 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8)
 
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarksArchiveFilename):
-# %S will be replaced by the current date in ISO 8601 format, YYYY-MM-DD.
-# The resulting string will be suggested as a filename, so make sure that you're
-# only using characters legal for file names. Consider falling back to the
-# en-US value if you have to use non-ascii characters.
-bookmarksArchiveFilename=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8-%S.json
+# Do not change this string! It's used only to
+# detect older localized bookmark archives from
+# before bug 445704 was fixed. It will be removed
+# in a subsequent release.
+bookmarksArchiveFilename=bookmarks-%S.json