| author | Axel Hecht <l10n@mozilla.com> |
| Thu, 07 Aug 2008 17:02:25 +0200 | |
| changeset 0 | 10dad1f2282cb06c626a0d1ada254251ac28c074 |
| child 1 | 6833466c356373a8e89a2040cf0bc497b0d0720a |
| push id | 1 |
| push user | axel@mozilla.com |
| push date | Thu, 07 Aug 2008 15:50:40 +0000 |
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/README.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +ინფორმაცია Firefox-ის ჩადგმის, მუშაობისა და გამართვის შესახებ, +არსებული პრობლემებისა და მნიშვნელოვანი ცვლილებების სიის ჩათვლით, +შეგიძლიათ მოიპოვოთ საიტზე: http://getfirefox.com/releases/ +
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/branding/brand.dtd @@ -0,0 +1,3 @@ +<!ENTITY brandShortName "Minefield"> +<!ENTITY brandFullName "Minefield"> +<!ENTITY vendorShortName "Mozilla">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/branding/brand.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +brandShortName=Minefield +brandFullName=Minefield +vendorShortName=Mozilla
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser-region/region.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# Default search engine +browser.search.defaultenginename=Google + +# Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)s +browser.search.order.1=Google +browser.search.order.2=Yahoo + +# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader +# selection UI +browser.contentHandlers.types.0.title=Bloglines +browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s +browser.contentHandlers.types.1.title=My Yahoo +browser.contentHandlers.types.1.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s +browser.contentHandlers.types.2.title=Google +browser.contentHandlers.types.2.uri=http://fusion.google.com/add?feedurl=%s + +# Keyword URL (for location bar searches) +keyword.URL=http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q= + +# increment this number when anything gets changed in the list below. This will +# cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the +# profile database. Note that "new" is defined as "has a different URL"; this +# means that it's not possible to update the name of existing handler, so +# don't make any spelling errors here. +gecko.handlerService.defaultHandlersVersion=1 + +# The default set of protocol handlers for webcal: +gecko.handlerService.schemes.webcal.0.name=30 Boxes +gecko.handlerService.schemes.webcal.0.uriTemplate=http://30boxes.com/external/widget?refer=ff&url=%s + +# The default set of protocol handlers for mailto: +gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name=Yahoo! Mail +gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate=http://compose.mail.yahoo.com/?To=%s +
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!ENTITY aboutDialog.title "&brandFullName; პროგრამის შესახებ"> +<!ENTITY copyright "ავტორები"> +<!ENTITY copyright.accesskey "C"> +<!ENTITY aboutLink "< &brandFullName; პროგრამის შესახებ"> +<!ENTITY aboutLink.accesskey "A"> +<!ENTITY aboutVersion "ვერსია"> +<!ENTITY copyrightInfo "©1998-2008 შემმუშავებლები. ყველა უფლება დაცულია. Firefox და + Firefox ლოგოები Mozilla-ს ფონდის სავაჭრო ნიშნებია. ყველა უფლება + დაცულია.">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- These strings are used in the about:robots page, which ties in with the + robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages... + https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b2/firstrun/ + https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b3/firstrun/ + They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky + but well-known robots in movies and books. Be creative with translations! --> + +<!-- Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed. --> +<!ENTITY robots.pagetitle "ჰორთ! კლაატუ ბარადა ქირგუდუ!"> +<!-- Movie: Logan's Run... Box (cybog): "Welcome Humans! I am ready for you." --> +<!ENTITY robots.errorTitleText "მოგესალმებით კაცობრიობას!"> +<!-- Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu. --> +<!ENTITY robots.errorShortDescText "ჩვენ კეთილი ზრახვებით გესტუმრეთ!"> +<!-- Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics --> +<!ENTITY robots.errorLongDesc1 "რობოტს არ შეუძლია ადამიანისთვის ზიანის მიყენება ან უმოქმედობით მისთვის ზიანის მიყენების დაშვება."> +<!-- Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn't believe..." --> +<!ENTITY robots.errorLongDesc2 "რობოტებისთვის ცნობილია თქვენთვის დაუჯერებელი რამეები."> +<!-- Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. --> +<!ENTITY robots.errorLongDesc3 "რობოტი თქვენი პლასტიკური მეგობარია, რომელთანაც ურთიერთობა ერთი სიამოვნებაა."> +<!-- TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass." --> +<!ENTITY robots.errorLongDesc4 "რობოტებს გააჩნიათ ბრწყინვალე ჯავშანი, რომელსაც არ უნდა უკბინოთ."> +<!-- TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text. --> +<!ENTITY robots.errorTrailerDescText "და მათ აქვთ გეგმა."> +<!-- TV: Battlestar Galactica (2004 series). Common expletive referring to Cylons. --> +<!ENTITY robots.imgtitle "პურის შესაწვავი ტოსტერები"> +<!-- Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him. --> +<!ENTITY robots.dontpress "გთხოვთ კვლავაც ნუღარ დააჭერთ ხელს ამ ღილაკს.">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!ENTITY minimizeWindow.key "m"> +<!ENTITY minimizeWindow.label "მინიმიზება"> +<!ENTITY bringAllToFront.label "ყველას წინ გადმოტანა"> +<!ENTITY zoomWindow.label "მასშტაბი"> +<!ENTITY windowMenu.label "ფანჯარა"> + +<!ENTITY helpMenu.label "დახმარება"> +<!ENTITY helpMenu.accesskey "H"> +<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?" + for the help button in the menubar but Gnome does not. --> +<!ENTITY helpMenuWin.label "დახმარება"> +<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H"> +<!ENTITY aboutCmd.label "&brandFullName;-ის შესახებ"> +<!ENTITY aboutCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY helpContents.label "დახმარების შინაარსი"> +<!ENTITY helpContents.accesskey "H"> +<!ENTITY helpContentsMac.label "&brandShortName; კარნახი"> +<!ENTITY helpForIEUsers.label "Internet Explorer-ის მომხმარებელთათვის"> +<!ENTITY helpForIEUsers.accesskey "I"> +<!ENTITY openHelp.commandkey "VK_F1"> +<!-- LOCALIZATION NOTE openHelpMac.commandkey and openHelpMac.modifiers + are all the necessary keys to hit OS X's open-help + keyboard (visible) shortcut (that's Cmd+? for most locales) --> +<!ENTITY openHelpMac.commandkey "/"> +<!ENTITY openHelpMac.modifiers "accel,shift"> +<!ENTITY openHelpMac.frontendCommandkey "?"> +<!ENTITY openHelpMac.frontendModifiers "accel"> + +<!ENTITY helpReleaseNotes.label "ვერსიის შესახებ"> +<!ENTITY helpReleaseNotes.accesskey "N"> +<!ENTITY updateCmd.label "განახლებების შემოწმება…"> +<!ENTITY updateCmd.accesskey "o"> + +<!ENTITY preferencesCmdMac.label "პარამეტრები…"> +<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ","> +<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers "accel"> + +<!ENTITY servicesMenuMac.label "მომსახურება"> + +<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "&brandShortName;-ის დამალვა"> +<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H"> +<!ENTITY hideThisAppCmdMac.modifiers "accel"> + +<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "სხვების დამალვა"> +<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H"> +<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.modifiers "accel,alt"> + +<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "ყველას ჩვენება">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd @@ -0,0 +1,392 @@ +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - "> + +<!ENTITY tabCmd.label "ახალი დაფა"> +<!ENTITY tabCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY tabCmd.commandkey "t"> +<!ENTITY openLocationCmd.label "ვებ გვერდის გახსნა…"> +<!ENTITY openLocationCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY openFileCmd.label "ფაილის გახსნა…"> +<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o"> +<!ENTITY printSetupCmd.label "გვერდის პარამეტრები…"> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY printPreviewCmd.label "ბეჭდვის ესკიზი"> +<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v"> +<!ENTITY printCmd.label "ბეჭდვა…"> +<!ENTITY printCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY printCmd.commandkey "p"> +<!ENTITY import.label "იმპორტი…"> +<!ENTITY import.accesskey "I"> + +<!ENTITY goOfflineCmd.label "ავტონომიური რეჟიმი"> +<!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "w"> + +<!ENTITY navbarCmd.label "ნავიგატორის პულტი"> +<!ENTITY navbarCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY personalbarCmd.label "სანიშნეების პულტი"> +<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "სანიშნეების პულტის ელემენტები"> +<!ENTITY taskbarCmd.label "სტატუსის პანელი"> +<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "B"> + +<!ENTITY pageSourceCmd.label "გვერდის ვებ კოდები"> +<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u"> +<!ENTITY pageInfoCmd.label "ვებგვერდის მონაცემები"> +<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i"> +<!ENTITY fullScreenCmd.label "მთელ ეკრანზე"> +<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "F"> + +<!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "მინიმიზება"> +<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "აღდგენა"> +<!ENTITY fullScreenClose.tooltip "დახურვა"> +<!ENTITY fullScreenAutohide.label "პულტების დამალვა"> +<!ENTITY fullScreenAutohide.accesskey "H"> +<!ENTITY fullScreenExit.label "სრული ეკრანის რეჟიმიდან გასვლა"> +<!ENTITY fullScreenExit.accesskey "F"> + +<!ENTITY closeWindow.label "ფანჯრის დახურვა"> +<!ENTITY closeWindow.accesskey "d"> + +<!ENTITY bookmarksMenu.label "სანიშნეები"> +<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "B"> +<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "ამ გვერდის სანიშნეებში შეტანა…"> +<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d"> +<!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "ხელმოწერა ამ გვერდზე"> +<!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label "ხელმოწერა ამ გვერდზე…"> +<!ENTITY addCurPagesCmd.label "ყველა დაფის ჩანიშვნა…"> +<!ENTITY organizeBookmarks.label "სანიშნეთა ორგანიზება…"> +<!ENTITY bookmarkAllCmd.label "ყველა დაფის ჩანიშვნა…"> + +<!ENTITY backCmd.label "უკან"> +<!ENTITY backCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY backButton.tooltip "უკან ერთი გვერდით"> +<!ENTITY forwardCmd.label "წინ"> +<!ENTITY forwardCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY forwardButton.tooltip "წინ ერთი გვერდით"> +<!ENTITY backForwardMenu.tooltip "წინა გვერდები"> +<!ENTITY reloadCmd.label "განახლება"> +<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY reloadButton.tooltip "მიმდინარე გვერდის განახლება"> +<!ENTITY stopCmd.label "შეჩერება"> +<!ENTITY stopCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY stopCmd.macCommandKey "."> +<!ENTITY stopButton.tooltip "გვერდის ჩატვირთვის შეჩერება"> +<!ENTITY goEndCap.tooltip "მიუთითეთ მისამართი და დაწკაპეთ გადასვლა"> +<!ENTITY printButton.label "ბეჭდვა"> +<!ENTITY printButton.tooltip "ამ გვერდის ბეჭდვა"> + +<!ENTITY locationItem.title "მისამართი"> +<!ENTITY searchItem.title "ძიება"> +<!ENTITY throbberItem.title "ქმედების მაჩვენებელი"> +<!ENTITY bookmarksItem.title "სანიშნეები"> + +<!-- Toolbar items --> +<!ENTITY homeButton.label "თავფურცელი"> + +<!ENTITY bookmarksButton.label "სანიშნეები"> +<!ENTITY bookmarksButton.tooltip "თქვენი სანიშნეების ჩვენება"> +<!ENTITY bookmarksSidebarCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY bookmarksSidebarCmd.commandkey "b"> +<!ENTITY bookmarksSidebarWinCmd.commandkey "i"> + +<!ENTITY historyButton.label "ისტორია"> +<!ENTITY historyButton.tooltip "ბოლოს მონახულებული ვებგვერდების ჩვენება"> +<!ENTITY historySidebarCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY historySidebarCmd.commandKey "h"> + +<!ENTITY toolsMenu.label "ხელსაწყოები"> +<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T"> + +<!ENTITY keywordfield.label "საძიებო საკვანძო სიტყვის დამატება…"> +<!ENTITY keywordfield.accesskey "K"> +<!ENTITY search.label "ვებ ძიება"> +<!ENTITY search.accesskey "S"> +<!ENTITY downloads.label "ჩამოტვირთვები"> +<!ENTITY downloads.tooltip "ჩამოტვირთვების მიმდინარეობის ჩვენება"> +<!ENTITY downloads.accesskey "D"> +<!ENTITY downloads.commandkey "j"> +<!ENTITY downloadsUnix.commandkey "y"> +<!ENTITY addons.label "მოდულები"> +<!ENTITY addons.tooltip "მოდულების ჩვენება და მართვა"> +<!ENTITY addons.accesskey "A"> + +<!ENTITY errorConsoleCmd.label "კონსოლის შეცდომა"> +<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey "j"> + +<!ENTITY fileMenu.label "ფაილი"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY newNavigatorCmd.label "ახალი ფანჯარა"> +<!ENTITY newNavigatorCmd.key "N"> +<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "N"> + +<!ENTITY editMenu.label "რედაქტირება"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "E"> +<!ENTITY undoCmd.label "გაუქმება"> +<!ENTITY undoCmd.key "Z"> +<!ENTITY undoCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY redoCmd.label "გამეორება"> +<!ENTITY redoCmd.key "Y"> +<!ENTITY redoCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY cutCmd.label "ამოჭრა"> +<!ENTITY cutCmd.key "X"> +<!ENTITY cutCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY copyCmd.label "კოპირება"> +<!ENTITY copyCmd.key "C"> +<!ENTITY copyCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY pasteCmd.label "ჩასმა"> +<!ENTITY pasteCmd.key "V"> +<!ENTITY pasteCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY deleteCmd.label "წაშლა"> +<!ENTITY deleteCmd.key "D"> +<!ENTITY deleteCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY selectAllCmd.label "სრული მონიშვნა"> +<!ENTITY selectAllCmd.key "A"> +<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY preferencesCmd.label "პარამეტრები…"> +<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "პარამეტრები"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n"> + +<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "პირად მონაცემთა გასუფთავება"> +<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "P"> + +<!ENTITY viewMenu.label "ჩვენება"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "V"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "პულტები"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "T"> +<!ENTITY viewSidebarMenu.label "გვერდითი პანელი"> +<!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "e"> +<!ENTITY viewCustomizeToolbar.label "მორგება…"> +<!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey "C"> + +<!ENTITY historyMenu.label "ისტორია"> +<!ENTITY historyMenu.accesskey "s"> +<!ENTITY historyUndoMenu.label "ბოლოს დახურული დაფები"> + +<!ENTITY historyHomeCmd.label "თავფურცელი"> +<!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "სრული ისტორიის ჩვენება…"> +<!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H"> + +<!ENTITY openCmd.commandkey "l"> +<!ENTITY urlbar.emptyText "ძიება სანიშნეებსა და ისტორიაში"> +<!ENTITY urlbar.accesskey "d"> + +<!-- + Comment duplicated from browser-sets.inc: + + Search Command Key Logic works like this: + + Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support) + Ctrl+K (cross platform binding) + Mac: Ctrl+K (cross platform binding) + Win: Ctrl+K (cross platform binding) + Ctrl+E (IE compat) + + We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is + our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as + "E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK + system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box + is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy + for people to switch to Linux. + + Do *not* tamper with these values without talking to ben@mozilla.org + + --> +<!ENTITY searchFocus.commandkey "k"> +<!ENTITY searchFocus.commandkey2 "e"> +<!ENTITY searchFocusUnix.commandkey "j"> + +<!ENTITY openLinkCmd.label "ბმის ახალ ფანჯარაში გახსნა"> +<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "W"> +<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "ბმის ახალ დაფაზე გახსნა"> +<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "T"> +<!ENTITY openFrameCmd.label "ბლოკის ახალ ფანჯარაში გახსნა"> +<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "W"> +<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "ბლოკის ახალ დაფაზე გახსნა"> +<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "T"> +<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "მხოლოდ ამ ბლოკის ჩვენება"> +<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r"> +<!ENTITY reloadFrameCmd.label "ბლოკის განახლება"> +<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "მონიშნულის წყაროს ჩვენება"> +<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "MathML წყაროს ჩვენება"> +<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "გვერდის ვებ კოდების ჩვენება"> +<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "ბლოკის ვებ კოდების ჩვენება"> +<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "გვერდის მონაცემების ჩვენება"> +<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "ბლოკის მონაცემების ჩვენება"> +<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY showImageCmd.label "გამოსახულების ჩვენება"> +<!ENTITY showImageCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY viewImageCmd.label "ნახატის ჩვენება"> +<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY viewBGImageCmd.label "ფონის ნახატის ჩვენება"> +<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "w"> +<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "შპალერად მითითება…"> +<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY bookmarkPageCmd2.label "გვერდის სანიშნეებში შეტანა…"> +<!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey "m"> +<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label "ბმის სანიშნეებში შეტანა…"> +<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.label "ბლოკის სანიშნეებში შეტანა…"> +<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY sendPageCmd.label "ბმის გაგზავნა…"> +<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY savePageCmd.label "გვერდის შენახვა როგორც…"> +<!ENTITY savePageCmd.accesskey "A"> +<!-- alternate for content area context menu --> +<!ENTITY savePageCmd.accesskey2 "P"> +<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s"> +<!ENTITY saveFrameCmd.label "ბლოკის შენახვა როგორც…"> +<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY printFrameCmd.label "ბლოკის დაბეჭდვა…"> +<!ENTITY printFrameCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY saveLinkCmd.label "ბმის შენახვა როგორც…"> +<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY sendLinkCmd.label "ბმის გაგზავნა…"> +<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY saveImageCmd.label "ნახატის შენახვა როგორც…"> +<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "v"> +<!ENTITY sendImageCmd.label "ნახატის გაგზავნა…"> +<!ENTITY sendImageCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY copyLinkCmd.label "ბმის კოპირება"> +<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY copyLinkTextCmd.label "ბმის ტექსტის კოპირება"> +<!ENTITY copyLinkTextCmd.accesskey "x"> +<!ENTITY copyImageCmd.label "ნახატის მისამართის კოპირება"> +<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY copyImageContentsCmd.label "ნახატის კოპირება"> +<!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey "y"> +<!ENTITY blockImageCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY metadataCmd.label "პარამეტრები"> +<!ENTITY metadataCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY copyEmailCmd.label "ელფოსტის მისამართის კოპირება"> +<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "E"> +<!ENTITY thisFrameMenu.label "ეს ბლოკი"> +<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "h"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : +fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and +fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom. +If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, +you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. --> + +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label "გაზრდა"> +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+"> +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards --> +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 ""> + +<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label "შემცირება"> +<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-"> +<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2 ""> + +<!ENTITY fullZoomResetCmd.label "აღდგენა"> +<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0"> +<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2 ""> + +<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label "მხოლოდ ტექსტის მასშტაბირება"> +<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY fullZoom.label "მასშტაბი"> +<!ENTITY fullZoom.accesskey "Z"> + +<!ENTITY newTabButton.tooltip "ახალი დაფის გახსნა"> +<!ENTITY newWindowButton.tooltip "ახალი ფანჯრის გახსნა"> +<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip "გვერდითი პანელის დახურვა"> + +<!ENTITY cutButton.tooltip "ამოჭრა"> +<!ENTITY copyButton.tooltip "კოპირება"> +<!ENTITY pasteButton.tooltip "ჩასმა"> + +<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "გასვლა"> +<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x"> +<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> +<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> +<!ENTITY quitApplicationCmd.label "დასრულება"> +<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q"> +<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "&brandShortName; - დასრულება"> +<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q"> + +<!ENTITY closeCmd.label "დახურვა"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "C"> + +<!ENTITY pageStyleMenu.label "გვერდის სტილი"> +<!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "y"> +<!ENTITY pageStyleNoStyle.label "სტილის გარეშე"> +<!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "n"> +<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "გვერდის ძირითადი სტილი"> +<!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "b"> + +<!ENTITY pageReportIcon.tooltip "ამ საიტიდან ფირნიშების აკრძალვის პარამეტრების შეცვლა"> + +<!ENTITY allowPopups.accesskey "p"> +<!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but + on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction + over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar . --> +<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "ფირნიშების აკრძალვის პარამეტრების შეცვლა…"> +<!ENTITY editPopupSettings.label "ფირნიშების აკრძალვის პარამეტრების შეცვლა…"> +<!ENTITY editPopupSettings.accesskey "E"> +<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "D"> + +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "გვერდის მიმართულების შეცვლა"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g"> +<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "ტექსტის მიმართულების შეცვლა"> +<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w"> +<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X"> + +<!ENTITY findOnCmd.label "ძებნა ამ გვერდზე…"> +<!ENTITY findOnCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f"> +<!ENTITY findAgainCmd.label "კვლავძიება"> +<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g"> +<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g"> +<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3"> + +<!ENTITY spellAddDictionaries.label "ლექსიკონების დამატება…"> +<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A"> + +<!ENTITY editBookmark.done.label "მზადაა"> +<!ENTITY editBookmark.cancel.label "გაუქმება"> +<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.label "სანიშნის ამოშლა"> +<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "R"> +<!ENTITY editBookmark.undo.label "დაბრუნება"> +<!ENTITY editBookmark.undo.accessKey "U"> +<!ENTITY editBookmark.edit.label "შესწორება…"> +<!ENTITY editBookmark.edit.accessKey "E"> + +<!ENTITY identity.unverifiedsite2 "ეს ვებ საიტი საკუთარი იდენტურობის მონაცმემებს არ იძლევა."> +<!ENTITY identity.connectedTo "თქვენ დაუკავშირდით საიტს"> +<!-- Localization note (identity.runBy) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity.runBy "რომლის მფლობელიცაა"> + +<!ENTITY identity.moreInfoLinkText "დაწვრილებით…"> + +<!ENTITY downloadMonitor2.tooltip "დაწკაპეთ ორმაგად ჩამოტვირთვების სარკმლის გასახსნელად">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/browser.properties @@ -0,0 +1,136 @@ +nv_done=\u10db\u10d6\u10d0\u10d3\u10d0\u10d0 +nv_timeout=\u10d5\u10d0\u10d3\u10d0\u10d2\u10d0\u10e1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 +nv_stopped=\u10e8\u10d4\u10e9\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 +openFile=\u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0 + +droponbookmarksbutton=\u10d1\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d7\u10e0\u10d4\u10d5\u10d0 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d7\u10d8\u10d7\u10d4\u10d1\u10da\u10d0\u10d3 +dropondownloadsbutton=\u10d1\u10db\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d7\u10e0\u10d4\u10d5\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0\u10d3 +droponnewtabbutton=\u10d1\u10db\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d7\u10e0\u10d4\u10d5\u10d0 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da \u10d3\u10d0\u10e4\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d2\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d4\u10da\u10d0\u10d3 +droponnewwindowbutton=\u10d1\u10db\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d7\u10e0\u10d4\u10d5\u10d0 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da \u10e4\u10d0\u10dc\u10ef\u10d0\u10e0\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d4\u10da\u10d0\u10d3 +droponhomebutton=\u10d1\u10db\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d7\u10e0\u10d4\u10d5\u10d0 \u10e1\u10d0\u10d7\u10d0\u10dd \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d7\u10d8\u10d7\u10d4\u10d1\u10da\u10d0\u10d3 +droponhometitle=\u10e1\u10d0\u10d7\u10d0\u10dd \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d7\u10d8\u10d7\u10d4\u10d1\u10d0 +droponhomemsg=\u10d2\u10e1\u10e3\u10e0\u10d7, \u10e0\u10dd\u10db \u10d4\u10e1 \u10d3\u10dd\u10d9\u10e3\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8 \u10d2\u10d0\u10ee\u10d3\u10d4\u10e1 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d7\u10d0\u10dd \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d8? + +# context menu strings + +contextMenuSearchText=\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d0 %S - "%S" + +blockImages=\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d9\u10e0\u10eb\u10d0\u10da\u10d5\u10d0 - %S + +# bookmark dialog strings + +bookmarkAllTabsDefault=[Folder Name] + +xpinstallPromptWarning=%S \u10e3\u10d9\u10e0\u10eb\u10d0\u10da\u10d0\u10d5\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10e1 (%S) \u10d3\u10d0\u10d2\u10d4\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10dd\u10d7 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10e1 \u10d9\u10dd\u10db\u10de\u10d8\u10e3\u10e2\u10d4\u10e0\u10e8\u10d8 \u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10d3\u10d2\u10db\u10d0\u10e1. +xpinstallPromptAllowButton=\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 +# Accessibility Note: +# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button) +# See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details +xpinstallPromptAllowButton.accesskey=A +xpinstallDisabledMessageLocked=\u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10d3\u10d2\u10db\u10d0 \u10d0\u10db\u10df\u10d0\u10db\u10d0\u10d3 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10e1\u10d8\u10e1\u10e2\u10d4\u10db\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0. +xpinstallDisabledMessage=\u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10d3\u10d2\u10db\u10d0 \u10d0\u10db\u10df\u10d0\u10db\u10d0\u10d3 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8\u10d0. \u10d3\u10d0\u10ec\u10d9\u10d0\u10de\u10d4\u10d7 \u10e9\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 \u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e1\u10d0\u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u10d5\u10d4\u10d1\u10da\u10d0\u10d3. +xpinstallDisabledButton=\u10e9\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 +xpinstallDisabledButton.accesskey=n +popupWarning=%S \u10d9\u10e0\u10eb\u10d0\u10da\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d0\u10db \u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10e4\u10d8\u10e0\u10dc\u10d8\u10e8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0\u10e1. \u10d3\u10d0\u10ec\u10d9\u10d0\u10de\u10d4\u10d7 \u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10d5\u10d0\u10d3… +popupWarningMultiple=%S \u10d9\u10e0\u10eb\u10d0\u10da\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d0\u10db \u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc %S \u10e4\u10d8\u10e0\u10dc\u10d8\u10e8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0\u10e1. \u10d3\u10d0\u10ec\u10d9\u10d0\u10de\u10d4\u10d7 \u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10d5\u10d0\u10d3… +popupWarningButton=\u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 +popupWarningButton.accesskey=O +popupWarningButtonUnix=\u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 +popupWarningButtonUnix.accesskey=P +popupAllow=\u10e4\u10d8\u10e0\u10dc\u10d8\u10e8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e8\u10d5\u10d4\u10d1\u10d0 - %S +popupBlock=\u10e4\u10d8\u10e0\u10dc\u10d8\u10e8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d9\u10e0\u10eb\u10d0\u10da\u10d5\u10d0 - %S +popupWarningDontShowFromMessage=\u10d0\u10db \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10da\u10d5\u10d0 \u10e4\u10d8\u10e0\u10dc\u10d8\u10e8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d1\u10da\u10dd\u10d9\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 +popupWarningDontShowFromStatusbar=\u10e1\u10d0\u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10dd \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10da\u10d5\u10d0 \u10e4\u10d8\u10e0\u10dc\u10d8\u10e8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d1\u10da\u10dd\u10d9\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 +popupShowPopupPrefix=\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 - '%S' + +imageBlockedWarning=%S \u10d0\u10db\u10d8\u10d4\u10e0\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d1\u10da\u10dd\u10d9\u10d0\u10d5\u10e1 \u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc %S. +imageAllowedWarning=%S \u10d0\u10db\u10d8\u10d4\u10e0\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d1\u10da\u10dd\u10d9\u10d0\u10d5\u10e1 \u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc %S. +undo=\u10d3\u10d0\u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 +undo.accessKey=U + +# missing plugin installer +missingpluginsMessage.title=\u10d0\u10db \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0 \u10db\u10d4\u10d3\u10d8\u10d0 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10d5\u10d0\u10d3 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10db\u10dd\u10d3\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10d0 \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd. +missingpluginsMessage.button.label=\u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd \u10db\u10dd\u10d3\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10d3\u10d2\u10db\u10d0… +missingpluginsMessage.button.accesskey=I +blockedpluginsMessage.title=\u10d0\u10db \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e3\u10ea\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8 \u10d6\u10dd\u10d2\u10d8 \u10db\u10dd\u10d3\u10e3\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d1\u10da\u10dd\u10d9\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d3\u10d0\u10ea\u10d5\u10d8\u10e1 \u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7. +blockedpluginsMessage.infoButton.label=\u10d3\u10d0\u10ec\u10d5\u10e0\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7… +blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey=D +blockedpluginsMessage.searchButton.label=\u10db\u10dd\u10d3\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d0… +blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=U + +# Sanitize +sanitizeWithPromptLabel=\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e3\u10e4\u10d7\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10d0… +sanitizeButton=\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e3\u10e4\u10d7\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10ee\u10da\u10d0\u10d5\u10d4 + +# Check for Updates +updatesItem_default=\u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0… +updatesItem_defaultFallback=\u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0… +updatesItem_downloading=\u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 - %S… +updatesItem_downloadingFallback=\u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0… +updatesItem_resume=\u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 %S… +updatesItem_resumeFallback=\u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0… +updatesItem_pending=\u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10ee\u10da\u10d0\u10d5\u10d4 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0… +updatesItem_pendingFallback=\u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10ee\u10da\u10d0\u10d5\u10d4 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0… + +# RSS Pretty Print +feedNoFeeds=\u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10e1 \u10d0\u10e0\u10ee\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e5\u10d5\u10e1 +feedShowFeedNew=\u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0 - '%S'… +feedHasFeedsNew=\u10d0\u10db \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d6\u10d4 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0… + +# History menu +menuOpenAllInTabs.label=\u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e4\u10d4\u10d1\u10d6\u10d4 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0 +menuOpenAllInTabs.accesskey=o + +# Unified Back-/Forward Popup +tabHistory.current=\u10d0\u10db \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d6\u10d4 \u10d3\u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10dc\u10d0 +tabHistory.goBack=\u10d0\u10db \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d6\u10d4 \u10d3\u10d0\u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 +tabHistory.goForward=\u10d0\u10db \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d6\u10d4 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10d5\u10da\u10d0 + +# Block autorefresh +refreshBlocked.goButton=\u10d3\u10d0\u10e8\u10d5\u10d4\u10d1\u10d0 +refreshBlocked.goButton.accesskey=A +refreshBlocked.refreshLabel=%S \u10d0\u10db \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d5\u10d8\u10d7\u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d9\u10e0\u10eb\u10d0\u10da\u10d0\u10d5\u10e1. +refreshBlocked.redirectLabel=%S \u10d0\u10db \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d6\u10d4 \u10d7\u10d5\u10d8\u10d7\u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d9\u10e0\u10eb\u10d0\u10da\u10d0\u10d5\u10e1. + +# Star button +starButtonOn.tooltip=\u10d0\u10db \u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d4\u10d3\u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 +starButtonOff.tooltip=\u10d0\u10db \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8 \u10e8\u10d4\u10e2\u10d0\u10dc\u10d0 + +# Offline web applications +offlineApps.available=\u10d4\u10e1 \u10d5\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8 (%S) \u10d8\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10e1 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10e1 \u10d9\u10dd\u10db\u10de\u10d8\u10e3\u10e2\u10d4\u10e0\u10e8\u10d8 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0\u10e1 \u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10dc\u10dd\u10db\u10d8\u10e3\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d0\u10e0\u10d2\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1. +offlineApps.allow=\u10db\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d0 +offlineApps.allowAccessKey=A +offlineApps.never=\u10d0\u10e0\u10d0\u10e1\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1 \u10d0\u10db \u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 +offlineApps.neverAccessKey=e +offlineApps.notNow=\u10d0\u10e0\u10d0 \u10d0\u10ee\u10da\u10d0 +offlineApps.notNowAccessKey=N + +offlineApps.usage=\u10d4\u10e1 \u10d5\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8 (%S) \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10e1 \u10d9\u10dd\u10db\u10de\u10d8\u10e3\u10e2\u10d4\u10e0\u10e8\u10d8 \u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10dc\u10dd\u10db\u10d8\u10e3\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d0\u10e0\u10d2\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d0\u10db\u10df\u10d0\u10db\u10d0\u10d3 %SMB-\u10d6\u10d4 \u10db\u10d4\u10e2 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d8\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10d5\u10e1. +offlineApps.manageUsage=\u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 +offlineApps.manageUsageAccessKey=S + +identity.identified.verifier=\u10e8\u10d4\u10db\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8: %S +identity.identified.verified_by_you=\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10d0\u10db \u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e3\u10e1\u10d0\u10e4\u10e0\u10d7\u10ee\u10dd\u10d4\u10d1\u10e1\u10d8 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10d9\u10da\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d7 +identity.identified.state_and_country=%S, %S +identity.identified.title_with_country=%S (%S) + +identity.encrypted=\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d8 \u10d0\u10db \u10d5\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d7\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10e8\u10d8\u10e4\u10e0\u10e3\u10da\u10d8\u10d0. +identity.unencrypted=\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d8 \u10d0\u10db \u10d5\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d7\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10e3\u10e8\u10d8\u10e4\u10e0\u10d0\u10d5\u10d8\u10d0. + +identity.unknown.tooltip=\u10d4\u10e1 \u10d5\u10d4\u10d1-\u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8 \u10d8\u10d3\u10d4\u10dc\u10e2\u10e3\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0\u10e1 \u10d0\u10e0 \u10d2\u10d5\u10d0\u10ec\u10d5\u10d3\u10d8\u10e1. + +identity.ownerUnknown2=(\u10e3\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8) + +# Downloads Monitor Panel +# LOCALIZATION NOTE (activeDownloads, pausedDownloads): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of downloads; #2 time left +# examples: One active download (2 minutes remaining); 11 paused downloads +activeDownloads=\u10d4\u10e0\u10d7\u10d8 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 (#2);#1 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 (#2) +pausedDownloads=\u10d4\u10e0\u10d7\u10d8 \u10e8\u10d4\u10e9\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0;#1 \u10e8\u10d4\u10e9\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 + +# Edit Bookmark UI +editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=\u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d8 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e2\u10d0\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 +editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S \u10d0\u10db \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d8\u10db\u10d0\u10ee\u10e1\u10dd\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1. +editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4 \u10d0\u10db\u10dd\u10e6\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 +editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=\u10d0\u10db \u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d4\u10d3\u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/credits.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!ENTITY brandMotto "ბროუზერი"> +<!ENTITY credit.thanks "სპეციალური მადლობა"> + +<!ENTITY credit.thanks2 "უღრმესი მადლობა ჩვენს"> +<!ENTITY credit.contributors2 "შემმუშავებლებს" > + +<!-- localization credits look like this: --> +<!-- +<!ENTITY credit.translation + "<h3>Translators</h3><ul><li>Name Here</li></ul>"> +--> +<!ENTITY credit.translation "<h3>ქართული ლოკალიზაცია</h3><ul><li>გია შერვაშიძე</li><li>გაქართულების ინტერნეტ ალიანსი</li><li>www.gia.ge</li></ul>"> + +<!ENTITY credit.memory "ეძღვნება ხსოვნას:"> +<!ENTITY credit.poweredByGeckoReg "ძრავი - Gecko®">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/engineManager.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!ENTITY engineManager.title "საძიებო სისტემების სიის მართვა"> +<!ENTITY engineManager.style "min-width: 40em;"> +<!ENTITY engineManager.intro "ჩადგმული გაქვთ შემდეგი საძიებო სისტემები:"> + +<!ENTITY columnLabel.name "სახელი"> +<!ENTITY columnLabel.keyword "საკვანძო სიტყვა"> + +<!-- Buttons --> +<!ENTITY up.label "ატანა"> +<!ENTITY up.accesskey "U"> +<!ENTITY dn.label "ჩამოტანა"> +<!ENTITY dn.accesskey "D"> +<!ENTITY remove.label "ამოღება"> +<!ENTITY remove.accesskey "R"> +<!ENTITY edit.label "საკვანძო სიტყვის რედაქტირება..."> +<!ENTITY edit.accesskey "t"> + +<!ENTITY addEngine.label "სხვა საძიებო სისტემები..."> +<!ENTITY addEngine.accesskey "A"> + +<!ENTITY enableSuggest.label "ძიების შემოთავაზებების ჩვენება"> +<!ENTITY enableSuggest.accesskey "S"> + +<!ENTITY restoreDefaults.label "ნაგულისხმების აღდგენა"> +<!ENTITY restoreDefaults.accesskey "e">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/engineManager.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +editTitle=\u10e1\u10d0\u10d9\u10d5\u10d0\u10dc\u10eb\u10dd \u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d4\u10d3\u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 +editMsg=\u10db\u10d8\u10e3\u10d7\u10d8\u10d7\u10d4\u10d7 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10d5\u10d0\u10dc\u10eb\u10dd \u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d0 "%S": +duplicateTitle=\u10d3\u10e3\u10d1\u10da\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10d5\u10d0\u10dc\u10eb\u10dd \u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d0 +duplicateEngineMsg=\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10e8\u10d4\u10d0\u10e0\u10e9\u10d8\u10d4\u10d7 \u10e1\u10d0\u10d9\u10d5\u10d0\u10dc\u10eb\u10dd \u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d0 \u10e0\u10dd\u10db\u10da\u10d8\u10d7\u10d0\u10ea \u10d0\u10db\u10df\u10d0\u10db\u10d0\u10d3 \u10e1\u10d0\u10e0\u10d2\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10e1 "%S". \u10d2\u10d7\u10ee\u10dd\u10d7 \u10e8\u10d4\u10d0\u10e0\u10e9\u10d8\u10dd\u10d7 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0. +duplicateBookmarkMsg=\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10e8\u10d4\u10d0\u10e0\u10e9\u10d8\u10d4\u10d7 \u10e1\u10d0\u10d9\u10d5\u10d0\u10dc\u10eb\u10dd \u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d0 \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10e1\u10d0\u10ea \u10d0\u10db\u10df\u10d0\u10db\u10d0\u10d3 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1. \u10d2\u10d7\u10ee\u10dd\u10d7 \u10e8\u10d4\u10d0\u10e0\u10e9\u10d8\u10dd\u10d7 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0.
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!ENTITY feedPage.title + "არხის დათვალიერება"> +<!ENTITY feedSubscribeNow + "ხელმოწერა ახლავე"> +<!ENTITY feedLiveBookmarks + "პირდაპირი სანიშნეებით">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties @@ -0,0 +1,49 @@ +linkTitleTextFormat=\u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10d5\u10da\u10d0 - %S +addHandler=\u10d3\u10d0\u10d5\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10dd "%S" (%S) \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea \u10d0\u10e0\u10ee\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d0\u10db\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d0\u10d5\u10d8? +addHandlerAddButton=\u10d0\u10e0\u10ee\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d0\u10db\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d0 +addHandlerAddButtonAccesskey=A +handlerRegistered="%S" \u10e3\u10d9\u10d5\u10d4 \u10d3\u10d0\u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea \u10d0\u10e0\u10ee\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d0\u10db\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d0\u10d5\u10d8 +liveBookmarks=\u10de\u10d8\u10e0\u10d3\u10d0\u10de\u10d8\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 +subscribeNow=\u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0 \u10d0\u10ee\u10da\u10d0\u10d5\u10d4 +chooseApplicationMenuItem=\u10d0\u10e0\u10ee\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d0\u10db\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10d5\u10d0… +chooseApplicationDialogTitle=\u10d0\u10e0\u10ee\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d0\u10db\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10d5\u10d0 +alwaysUse=\u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 %S \u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 +mediaLabel=\u10db\u10d4\u10d3\u10d8\u10d0 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8 + +# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the size of the enclosed media. +# e.g. enclosureSizeText : "50.23 MB" +# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...) +# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...) +enclosureSizeText=%1$S %2$S + +bytes=\u10d1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8 +kilobyte=\u10d9\u10d1 +megabyte=\u10db\u10d1 +gigabyte=\u10d2\u10d1 + +# LOCALIZATION NOTE: The next three strings explains to the user what they're +# doing. +# e.g. alwaysUseForVideoPodcasts : "Always use Miro to subscribe to video podcasts." +# %S = application to use (Miro, iTunes, ...) +alwaysUseForFeeds=\u10d0\u10e0\u10ee\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0\u10d3 \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 %S \u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0. +alwaysUseForAudioPodcasts=\u10d9\u10dd\u10da\u10d4\u10e5\u10ea\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0\u10d3 \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 %S \u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0. +alwaysUseForVideoPodcasts=\u10d5\u10d8\u10d3\u10d4\u10dd \u10d9\u10dd\u10da\u10d4\u10e5\u10ea\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0\u10d3 \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 %S \u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0. + +subscribeFeedUsing=\u10d0\u10db \u10d0\u10e0\u10ee\u10d6\u10d4 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0 \u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d8\u10d7 +subscribeAudioPodcastUsing=\u10d0\u10db \u10d9\u10dd\u10da\u10d4\u10e5\u10ea\u10d8\u10d0\u10d6\u10d4 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0 \u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d8\u10d7 +subscribeVideoPodcastUsing=\u10d0\u10db \u10d5\u10d8\u10d3\u10d4\u10dd \u10d9\u10dd\u10da\u10d4\u10e5\u10ea\u10d8\u10d0\u10d6\u10d4 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0 \u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d8\u10d7 + +feedSubscriptionFeed1=\u10d4\u10e1 \u10d0\u10db \u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10d6\u10d4 \u10ee\u10e8\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3 \u10ea\u10d5\u10da\u10d0\u10d3\u10d8 \u10e8\u10d8\u10d2\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1\u10d8\u10e1 "\u10d0\u10e0\u10ee\u10d8\u10d0". +feedSubscriptionAudioPodcast1=\u10d4\u10e1 \u10d0\u10db \u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10d6\u10d4 \u10ee\u10e8\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3 \u10ea\u10d5\u10da\u10d0\u10d3\u10d8 \u10e8\u10d8\u10d2\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1\u10d8\u10e1 "\u10d9\u10dd\u10da\u10d4\u10e5\u10ea\u10d8\u10d0\u10d0". +feedSubscriptionVideoPodcast1=\u10d4\u10e1 \u10d0\u10db \u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10d6\u10d4 \u10ee\u10e8\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3 \u10ea\u10d5\u10da\u10d0\u10d3\u10d8 \u10e8\u10d8\u10d2\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1\u10d8\u10e1 "\u10d5\u10d8\u10d3\u10d4\u10dd\u10d9\u10dd\u10da\u10d4\u10e5\u10ea\u10d8\u10d0\u10d0". + +feedSubscriptionFeed2=\u10e8\u10d4\u10d2\u10d8\u10eb\u10da\u10d8\u10d0\u10d7 \u10d0\u10db \u10d0\u10e0\u10ee\u10d6\u10d4 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0 \u10d0\u10db \u10e8\u10d8\u10d2\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1\u10d8\u10e1 \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1 \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10e6\u10d4\u10d1\u10d0\u10d3. +feedSubscriptionAudioPodcast2=\u10e8\u10d4\u10d2\u10d8\u10eb\u10da\u10d8\u10d0\u10d7 \u10d0\u10db \u10d9\u10dd\u10da\u10d4\u10e5\u10ea\u10d8\u10d0\u10d6\u10d4 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0 \u10d0\u10db \u10e8\u10d8\u10d2\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1\u10d8\u10e1 \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1 \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10e6\u10d4\u10d1\u10d0\u10d3. +feedSubscriptionVideoPodcast2=\u10e8\u10d4\u10d2\u10d8\u10eb\u10da\u10d8\u10d0\u10d7 \u10d0\u10db \u10d5\u10d8\u10d3\u10d4\u10dd\u10d9\u10dd\u10da\u10d4\u10e5\u10ea\u10d8\u10d0\u10d6\u10d4 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0 \u10d0\u10db \u10e8\u10d8\u10d2\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1\u10d8\u10e1 \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1 \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10e6\u10d4\u10d1\u10d0\u10d3. + +# Protocol Handling +# "Add %appName (%appDomain) as an application for %protocolType links?" +addProtocolHandler=\u10d3\u10d0\u10d4\u10db\u10d0\u10e2\u10dd\u10e1 %S (%S) \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea \u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d0 %S \u10d1\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1? +addProtocolHandlerAddButton=\u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d0 +# "%appName has already been added as an application for %protocolType links." +protocolHandlerRegistered=%S \u10e3\u10d9\u10d5\u10d4 \u10d3\u10d0\u10d4\u10db\u10d0\u10e2\u10d0 \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea \u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d0 %S \u10d1\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1.
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/history/history.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ +<!ENTITY find.label "ძიება:"> +<!ENTITY find.accesskey "S"> +<!ENTITY expand.label "ჩამოშლა"> +<!ENTITY expand.accesskey "E"> +<!ENTITY collapse.label "აკეცვა"> +<!ENTITY collapse.accesskey "C"> +<!ENTITY byDate.label "თარიღით"> +<!ENTITY byDate.accesskey "D"> +<!ENTITY bySite.label "საიტით"> +<!ENTITY bySite.accesskey "S"> +<!ENTITY view.label "ჩვენება"> +<!ENTITY view.accesskey "w"> +<!ENTITY byMostVisited.label "სტუმრობებით"> +<!ENTITY byMostVisited.accesskey "V"> +<!ENTITY byLastVisited.label "ბოლო სტუმრობით"> +<!ENTITY byLastVisited.accesskey "L"> +<!ENTITY byDayAndSite.label "თარიღით და საიტით"> +<!ENTITY byDayAndSite.accesskey "t"> +<!ENTITY openLinkInWindow.label "გახსნა"> +<!ENTITY openLinkInWindow.accesskey "O"> +<!ENTITY openInNewTab.label "გახსნა ახალ დაფაზე"> +<!ENTITY openInNewTab.accesskey "T"> +<!ENTITY openInNewWindow.label "გახსნა ახალ დაფაზე"> +<!ENTITY openInNewWindow.accesskey "W"> +<!ENTITY bookmarkLink.label "ბმის სანიშნეებში შეტანა..."> +<!ENTITY bookmarkLink.accesskey "B"> +<!ENTITY copyLink.label "ბმის მისამართის კოპირება"> +<!ENTITY copyLink.accesskey "C">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/metaData.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!ENTITY no-properties.label "პარამეტრები არ მითითებულა."> + +<!ENTITY caption.label "ელემენტის პარამეტრები"> +<!ENTITY image-sec.label "ნახატის პარამეტრები"> +<!ENTITY image-url.label "მისამართი:"> +<!ENTITY image-type.label "ტიპი:"> +<!ENTITY image-desc.label "აღწერილობა:"> +<!ENTITY image-alt.label "ალტერნატული ტექსტი:"> +<!ENTITY image-size.label "გამოსახულების ზომები:"> +<!ENTITY image-filesize.label "ფაილის ზომა:"> +<!ENTITY insdel-sec.label "პარამეტრების ჩამატება/ამოღება"> +<!ENTITY insdel-cite.label "ინფორმაცია:"> +<!ENTITY insdel-date.label "თარიღი:"> +<!ENTITY link-sec.label "ბმის პარამეტრები"> +<!ENTITY link-url.label "მისამართი:"> +<!ENTITY link-target.label "გაიხსნება აქ:"> +<!ENTITY link-type.label "სამიზნე ტიპი:"> +<!ENTITY link-lang.label "სამიზნე ენა:"> +<!ENTITY link-rel.label "დამოკიდებულება:"> +<!ENTITY link-rev.label "უკუდამოკიდებულება:"> +<!ENTITY link-ping.label "შეტყობინება:"> +<!ENTITY misc-sec.label "სხვადასხვა პარამეტრები"> +<!ENTITY misc-lang.label "ტექსტის ენა:"> +<!ENTITY misc-title.label "სათაური:"> +<!ENTITY misc-tblsummary.label "ცხრილის პარამეტრები:"> +<!ENTITY quote-sec.label "ციტირების პარამეტრები"> +<!ENTITY quote-cite.label "ინფორმაცია:">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/metaData.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +sameWindowText=\u10d8\u10d2\u10d8\u10d5\u10d4 \u10e4\u10d0\u10dc\u10ef\u10d0\u10e0\u10d0\u10e8\u10d8 +newWindowText=\u10d0\u10ee\u10d0\u10da \u10e4\u10d0\u10dc\u10ef\u10d0\u10e0\u10d0\u10e8\u10d8 +newTabText=\u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0\u10e4\u10d0 +parentFrameText=\u10d6\u10d4\u10d3\u10d0 \u10d1\u10da\u10dd\u10d9\u10e8\u10d8 +sameFrameText=\u10d8\u10d2\u10d8\u10d5\u10d4 \u10d1\u10da\u10dd\u10d9\u10e8\u10d8 +embeddedText=\u10e9\u10d0\u10d9\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 +unableToShowProps=\u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 \u10db\u10d8\u10e3\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10d0. +altTextMissing=\u10db\u10ea\u10d3\u10d0\u10e0\u10d8 +altTextBlank=\u10ea\u10d0\u10e0\u10d8\u10d4\u10da\u10d8 +imageSize=%S KB (%S \u10d1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8) +imageSizeUnknown=\u10e3\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8 (\u10d0\u10e0\u10d0\u10d1\u10e3\u10e4\u10d4\u10e0\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8) +imageType=%S \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 +animatedImageType=%S \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 (\u10d0\u10dc\u10d8\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0, %S \u10d9\u10d0\u10d3\u10e0\u10d8) +imageDimensions=%Spx \u00D7 %Spx +imageDimensionsScaled=%Spx \u00D7 %Spx (\u10db\u10d0\u10e1\u10e8\u10e2\u10d0\u10d1\u10d8 - %Spx \u00D7 %Spx) +# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations +# %1$S = language name, %2$S = region name +languageRegionFormat=%1$S (%2$S)
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd @@ -0,0 +1,51 @@ + +<!ENTITY migrationWizard.title "იმპორტი"> + +<!ENTITY importFrom.label "პარამეტრების, სანიშნეების, ისტორიის, პაროლებისა და სხვა მონაცემთა გადმოტანა:"> +<!ENTITY importFromUnix.label "პარამეტრების, სანიშნეების, ისტორიის, პაროლებისა და სხვა მონაცემთა გადმოტანა:"> +<!ENTITY importFromBookmarks.label "სანიშნეთა გადმოტანა:"> + +<!ENTITY importFromIE.label "Microsoft Internet Explorer"> +<!ENTITY importFromIE.accesskey "M"> +<!ENTITY importFromPhoenix.label "Firefox 0.8, Firebird ან Phoenix"> +<!ENTITY importFromPhoenix.accesskey "P"> +<!ENTITY importFromNothing.label "არაფრის გადმოტანა"> +<!ENTITY importFromNothing.accesskey "D"> +<!ENTITY importFromSeamonkey.label "Netscape 6, 7 ან Mozilla 1.x"> +<!ENTITY importFromSeamonkey.accesskey "N"> +<!ENTITY importFromNetscape4.label "Netscape 4.x"> +<!ENTITY importFromNetscape4.accesskey "4"> +<!ENTITY importFromOpera.label "Opera"> +<!ENTITY importFromOpera.accesskey "O"> +<!ENTITY importFromCamino.label "Camino"> +<!ENTITY importFromCamino.accesskey "C"> +<!ENTITY importFromSafari.label "Safari"> +<!ENTITY importFromSafari.accesskey "S"> +<!ENTITY importFromOmniWeb.label "OmniWeb"> +<!ENTITY importFromOmniWeb.accesskey "W"> +<!ENTITY importFromICab.label "iCab"> +<!ENTITY importFromICab.accesskey "i"> +<!ENTITY importFromKonqueror.label "Konqueror"> +<!ENTITY importFromKonqueror.accesskey "K"> +<!ENTITY importFromEpiphany.label "Epiphany"> +<!ENTITY importFromEpiphany.accesskey "E"> +<!ENTITY importFromGaleon.label "Galeon"> +<!ENTITY importFromGaleon.accesskey "G"> +<!ENTITY importFromHTMLFile.label "HTML ფაილიდან"> +<!ENTITY importFromHTMLFile.accesskey "F"> + +<!ENTITY noMigrationSources.label "ვერ მოიძებნა სანიშნეების, ისტორიის ან პაროლის მონაცემთა შემცველი პროგრამები."> + +<!ENTITY importSource.title "პარამეტრებისა და მონაცემთა გადმოტანა"> +<!ENTITY importItems.title "გადმოსატანი ელემენტები"> +<!ENTITY importItems.label "გადმოსატანი ელემენტების არჩევა:"> + +<!ENTITY migrating.title "გადმოტანა…"> +<!ENTITY migrating.label "ამჯერად გადმოიტანება შემდეგი ელემენტები…"> + +<!ENTITY selectProfile.title "პროფილის არჩევა"> +<!ENTITY selectProfile.label "შესაძლოა შემდეგი პროფილების გადმოტანა:"> + +<!ENTITY done.title "გადმოტანა დასრულდა"> +<!ENTITY done.label "გადმოტანილია შემდეგი ელემენტები:"> +
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties @@ -0,0 +1,83 @@ +profileName_format=%S %S + +# Browser Specific +sourceNameIE=Internet Explorer +sourceNameSeamonkey=Netscape 6/7/Mozilla +sourceNameDogbert=Netscape 4 +sourceNameOpera=Opera +sourceNameSafari=Safari +sourceNameOmniWeb=OmniWeb +sourceNameCamino=Camino +sourceNameICab=iCab +sourceNameKonqueror=Konqueror +sourceNameEpiphany=Epiphany +sourceNameGaleon=Galeon + +importedBookmarksFolder=%S-\u10d3\u10d0\u10dc +importedSearchURLsFolder=\u10e1\u10d0\u10d9\u10d5\u10d0\u10dc\u10eb\u10dd \u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d0\u10d7\u10d0 \u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d0 (%S-\u10d3\u10d0\u10dc) +importedSearchURLsTitle=\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10e5 %S +importedSearchUrlDesc=\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10de\u10d0\u10dc\u10d4\u10da\u10e8\u10d8 \u10d0\u10d9\u10e0\u10d8\u10e4\u10d4\u10d7 "%S <\u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d0>" %S-\u10d6\u10d4 \u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1. + +importedDogbertBookmarksTitle=Netscape 4-\u10d3\u10d0\u10dc +importedSeamonkeyBookmarksTitle=Netscape 6/7/Mozilla-\u10d3\u10d0\u10dc +importedSafariBookmarks=Safari-\u10d3\u10d0\u10dc +importedOperaHotlistTitle=Opera-\u10d3\u10d0\u10dc +importedOperaSearchUrls=\u10e1\u10d0\u10d9\u10d5\u10d0\u10dc\u10eb\u10dd \u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d0\u10d7\u10d0 \u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d0 (Opera-\u10d3\u10d0\u10dc) + +# Import Sources +1_ie=\u10d8\u10dc\u10e2\u10d4\u10e0\u10dc\u10d4\u10e2\u10d8\u10e1 \u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 +1_opera=\u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 +1_dogbert=\u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 +1_seamonkey=\u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 +1_phoenix=\u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 +1_safari=\u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 +1_macie=\u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 + +2_ie=\u10dc\u10d0\u10ed\u10d3\u10d4\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 +2_opera=\u10dc\u10d0\u10ed\u10d3\u10d4\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 +2_dogbert=\u10dc\u10d0\u10ed\u10d3\u10d4\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 +2_seamonkey=\u10dc\u10d0\u10ed\u10d3\u10d4\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 +2_phoenix=\u10dc\u10d0\u10ed\u10d3\u10d4\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 +2_safari=\u10dc\u10d0\u10ed\u10d3\u10d4\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 +2_macie=\u10dc\u10d0\u10ed\u10d3\u10d4\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 + +4_ie=\u10d3\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d8\u10e1\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d0 +4_opera=\u10d3\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d8\u10e1\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d0 +4_dogbert=\u10d3\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d8\u10e1\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d0 +4_seamonkey=\u10d3\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d8\u10e1\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d0 +4_phoenix=\u10d3\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d8\u10e1\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d0 +4_safari=\u10d3\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d8\u10e1\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d0 +4_macie=\u10d3\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d8\u10e1\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d0 + +8_ie=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d8 \u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 +8_opera=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d8 \u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 +8_dogbert=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d8 \u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 +8_seamonkey=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d8 \u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 +8_phoenix=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d8 \u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 +8_safari=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d8 \u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 +8_macie=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d8 \u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 + +16_ie=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10d0\u10e0\u10dd\u10da\u10d4\u10d1\u10d8 +16_opera=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10d0\u10e0\u10dd\u10da\u10d4\u10d1\u10d8 +16_dogbert=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10d0\u10e0\u10dd\u10da\u10d4\u10d1\u10d8 +16_seamonkey=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10d0\u10e0\u10dd\u10da\u10d4\u10d1\u10d8 +16_phoenix=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10d0\u10e0\u10dd\u10da\u10d4\u10d1\u10d8 +16_safari=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10d0\u10e0\u10dd\u10da\u10d4\u10d1\u10d8 +16_macie=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10d0\u10e0\u10dd\u10da\u10d4\u10d1\u10d8 + +32_ie=\u10e4\u10d0\u10d5\u10dd\u10e0\u10d8\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8 +32_opera=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 +32_dogbert=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 +32_seamonkey=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 +32_phoenix=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 +32_safari=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 +32_macie=\u10e4\u10d0\u10d5\u10dd\u10e0\u10d8\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8 + +64_ie=\u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 +64_opera=\u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 +64_dogbert=\u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 +64_seamonkey=\u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 +64_phoenix=\u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 +64_safari=\u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 +64_macie=\u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 +
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/openLocation.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- extracted from content/openLocation.xul --> + +<!ENTITY enter.label "მიუთითეთ ვებ მისამართი (URL) ან ადგილობრივი ფაილი, რომლის გახსნაც გსურთ:"> +<!ENTITY chooseFile.label "ფაილის არჩევა..."> +<!ENTITY newWindow.label "ახალი ფანჯარა"> +<!ENTITY newTab.label "ახალი დაფა"> +<!ENTITY topWindow.label "აქტიური ფანჯარა"> +<!ENTITY caption.label "ვებ მისამართის გახსნა"> +<!ENTITY openWhere.label "გახსნა აქ:"> +<!ENTITY openBtn.label "გახსნა">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/openLocation.properties @@ -0,0 +1,1 @@ +chooseFileDialogTitle=\u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10d5\u10d0
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd @@ -0,0 +1,122 @@ +<!-- +# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** +# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 +# +# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version +# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# http://www.mozilla.org/MPL/ +# +# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, +# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License +# for the specific language governing rights and limitations under the +# License. +# +# The Original Code is Mozilla Communicator client code. +# +# The Initial Developer of the Original Code is Daniel Brooks. +# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 +# the Initial Developer. All Rights Reserved. +# +# Contributor(s): Daniel Brooks <db48x@yahoo.com> +# Florian QUEZE <f.qu@queze.net> +# Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com> +# +# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of +# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or +# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), +# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead +# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only +# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to +# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your +# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice +# and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete +# the provisions above, a recipient may use your version of this file under +# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. +# +# ***** END LICENSE BLOCK ***** +--> + +<!ENTITY pageInfoWindow.width "600"> +<!ENTITY pageInfoWindow.height "500"> + +<!ENTITY copy.key "C"> +<!ENTITY copy.label "კოპირება"> +<!ENTITY copy.accesskey "C"> +<!ENTITY selectall.key "A"> +<!ENTITY selectall.label "სრული მონიშვნა"> +<!ENTITY selectall.accesskey "A"> +<!ENTITY closeWindow.key "w"> + +<!ENTITY generalTab "ძირითადი"> +<!ENTITY generalTab.accesskey "G"> +<!ENTITY generalURL "მისამართი:"> +<!ENTITY generalType "ტიპი:"> +<!ENTITY generalMode "ასახვის რეჟიმი:"> +<!ENTITY generalSize "ზომა:"> +<!ENTITY generalReferrer "დამოწმება:"> +<!ENTITY generalSource "წყარო:"> +<!ENTITY generalModified "შეიცვალა:"> +<!ENTITY generalEncoding "კოდირება:"> +<!ENTITY generalMetaName "სახელი"> +<!ENTITY generalMetaContent "შიგთავსი"> +<!ENTITY generalSecurityMore "დაწვრილებით"> +<!ENTITY generalSecurityMore.accesskey "o"> + +<!ENTITY mediaTab "მედია"> +<!ENTITY mediaTab.accesskey "M"> +<!ENTITY mediaLocation "მისამართი:"> +<!ENTITY mediaText "ალტერნატული ტექსტი:"> +<!ENTITY mediaAltHeader "ალტერნატული ტექსტი"> +<!ENTITY mediaAddress "მისამართი"> +<!ENTITY mediaType "ტიპი"> +<!ENTITY mediaSize "ზომა"> +<!ENTITY mediaCount "რაოდენობა"> +<!ENTITY mediaDimension "ზომები:"> +<!ENTITY mediaLongdesc "დეტალური აღწერა:"> +<!ENTITY mediaBlockImage.accesskey "B"> +<!ENTITY mediaSaveAs "შენახვა როგორც…"> +<!ENTITY mediaSaveAs.accesskey "A"> +<!ENTITY mediaSaveAs2.accesskey "e"> +<!ENTITY mediaPreview "მედიის ესკიზი"> + +<!ENTITY feedTab "არხები"> +<!ENTITY feedTab.accesskey "F"> +<!ENTITY feedSubscribe "ხელმოწერა"> +<!ENTITY feedSubscribe.accesskey "u"> + +<!ENTITY permTab "უფლებები"> +<!ENTITY permTab.accesskey "P"> +<!ENTITY permUseDefault "ნაგულისხმების გამოყენება"> +<!ENTITY permAllow "დაშვება"> +<!ENTITY permAllowSession "დაშვება სეანსზე"> +<!ENTITY permBlock "დაბლოკვა"> +<!ENTITY permissionsFor "უფლებები:"> +<!ENTITY permImage "გამოსახულების ჩატვირთვა"> +<!ENTITY permPopup "ჩამოშლადი ფანჯრების გახსნა"> +<!ENTITY permCookie "ნაჭდევების მითითება"> +<!ENTITY permInstall "პაკეტების ან თემების ჩადგმა"> + +<!ENTITY securityTab "უსაფრთხოება"> +<!ENTITY securityTab.accesskey "S"> +<!ENTITY securityHeader "უსაფრთხოების მონაცემები ამ გვერდისთვის"> +<!ENTITY securityView.certView "სერთიფიკატის ჩვენება"> +<!ENTITY securityView.accesskey "V"> +<!ENTITY securityView.unknown "უცნობია"> + + +<!ENTITY securityView.identity.header "ვებ საიტის ამოცნობა"> +<!ENTITY securityView.identity.owner "მფლობელი: "> +<!ENTITY securityView.identity.domain "ვებ საიტი: "> +<!ENTITY securityView.identity.verifier "შეამოწმა: "> + +<!ENTITY securityView.privacy.header "კონფიდენციალობა და ისტორია"> +<!ENTITY securityView.privacy.history "ეს საიტი დღემდე ნანახი მაქვს?"> +<!ENTITY securityView.privacy.cookies "ეს საიტი ინფორმაციას (ნაჭდევებს) ჩემს კომპიუტერში ინახავს?"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies "ნაჭდევების ჩვენება"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies.accessKey "k"> +<!ENTITY securityView.privacy.passwords "ამ საიტისთვის რაიმე პაროლი შენახული მაქვს?"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords "შენახული პაროლების ჩვენება"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords.accessKey "w"> + +<!ENTITY securityView.technical.header "ტექნიკური დეტალები">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties @@ -0,0 +1,83 @@ +# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** +# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 +# +# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version +# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# http://www.mozilla.org/MPL/ +# +# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, +# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License +# for the specific language governing rights and limitations under the +# License. +# +# The Original Code is mozilla.org code. +# +# The Initial Developer of the Original Code is +# International Business Machines Corporation. +# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2000 +# the Initial Developer. All Rights Reserved. +# +# Contributor(s): +# Daniel Brooks <db48x@yahoo.com> +# Mike Kowalski <mikejk@ameritech.net> +# Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com> +# +# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of +# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or +# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), +# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead +# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only +# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to +# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your +# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice +# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete +# the provisions above, a recipient may use your version of this file under +# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. +# +# ***** END LICENSE BLOCK ***** + +pageInfo.page.title=\u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 +pageInfo.frame.title=\u10d1\u10da\u10dd\u10d9\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 + +noPageTitle=\u10e3\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10dd \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d8 +pageTitle=%S: +unknown=\u10e3\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8 +notset=\u10d0\u10e0 \u10db\u10d8\u10d7\u10d8\u10d7\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d0 +yes=\u10d3\u10d8\u10d0\u10ee +no=\u10d0\u10e0\u10d0 + +mediaImg=\u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 +mediaBGImg=\u10e4\u10dd\u10dc\u10d8 +mediaObject=\u10dd\u10d1\u10d8\u10d4\u10e5\u10e2\u10d8 +mediaEmbed=\u10e9\u10d0\u10d9\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 +mediaLink=\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8 +mediaInput=\u10db\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d0 +mediaFileSize=%S \u10d9\u10d1 +mediaSize=%Spx \u00D7 %Spx +mediaSelectFolder=\u10d0\u10d8\u10e0\u10e9\u10d8\u10d4\u10d7 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10d0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10d3 +mediaBlockImage=\u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d1\u10da\u10dd\u10d9\u10d5\u10d0 - %S +mediaUnknownNotCached=\u10e3\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8\u10d0 (\u10d0\u10e0\u10d0\u10d1\u10e3\u10e4\u10d4\u10e0\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0) +mediaImageType=%S \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 +mediaAnimatedImageType=%S \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 (\u10d0\u10dc\u10d8\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0, %S \u10d9\u10d0\u10d3\u10e0\u10d8) +mediaDimensions=%Spx \u00D7 %Spx +mediaDimensionsScaled=%Spx \u00D7 %Spx (\u10db\u10d0\u10e1\u10e8\u10e2\u10d0\u10d1\u10d8 - %Spx \u00D7 %Spx) + +generalQuirksMode=\u10eb\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10e1\u10e2\u10d0\u10dc\u10d3\u10d0\u10e0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d4\u10df\u10d8\u10db\u10d8 +generalStrictMode=\u10e1\u10e2\u10d0\u10dc\u10d3\u10d0\u10e0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d7\u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d4\u10df\u10d8\u10db\u10d8 +generalNotCached=\u10d1\u10e3\u10e4\u10d4\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10e8\u10d4 +generalDiskCache=\u10d3\u10d8\u10e1\u10d9\u10d8\u10e1 \u10d1\u10e3\u10e4\u10d4\u10e0\u10d8 +generalMemoryCache=\u10db\u10d4\u10ee\u10e1\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d1\u10e3\u10e4\u10d4\u10e0\u10d8 +generalSize=%S KB (%S \u10d1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8) +generalMetaTag=\u10db\u10d4\u10e2\u10d0 (1 \u10ed\u10d3\u10d4) +generalMetaTags=\u10db\u10d4\u10e2\u10d0 (%S \u10ed\u10d3\u10d4) +generalSiteIdentity=\u10d0\u10db \u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8\u10e1 \u10db\u10e4\u10da\u10dd\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 %S\n\u10e8\u10d4\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d0: %S + +feedRss=RSS +feedAtom=Atom +feedXML=XML + +securityCertText=\u10d4\u10e1 \u10d5\u10d4\u10d1 \u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8 \u10d0\u10db\u10dd\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d4\u10e0\u10d7\u10d8\u10e4\u10d8\u10d9\u10d0\u10e2\u10e1 \u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10dd\u10d0\u10d3\u10d2\u10d4\u10dc\u10e1. +securityNoIdentity=\u10d4\u10e1 \u10d5\u10d4\u10d1 \u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8 \u10d0\u10db\u10dd\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0\u10e1 \u10d0\u10e0 \u10d2\u10d0\u10ec\u10d5\u10d3\u10d8\u10d7. +securityOneVisit=\u10d3\u10d8\u10d0\u10ee, \u10d4\u10e0\u10d7\u10ee\u10d4\u10da +securityNVisits=\u10d3\u10d8\u10d0\u10ee, %S-\u10ef\u10d4\u10e0
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/pageReport.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!ENTITY caption.label "დაბლოკილი ფირნიშები"> + +<!ENTITY intro.label "შემდეგ გვერდებს ეკრძალებთ უნებართვოდ გახსნან ფირნიშები:"> + + +<!ENTITY done.label "მზადაა"> +<!ENTITY done.accesskey "D"> + +<!ENTITY unblock.label "დაბლოკვის მოხსნა"> +<!ENTITY unblock.accesskey "U">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ +<!ENTITY startDescription.label "საიტი ცდილობს ფირნიშის გახსნას თქვენი ნებართვის გარეშე. &brandShortName; ავტომატურად დახურავს ფირნიშს. როცა &brandShortName; ფირნიშებს ბლოკავს, სტატუსის პანელზე შესაბამისი ხატი გამოჩნდება."> + +<!ENTITY endDescription.label "ამ ხატზე დაწკაპვით შეგიძლიათ გაიგოთ რომელ საიტებს ბლოკავს &brandShortName; და რომლებს აძლევს ფირნიშების გახსნის უფლებას თუ ეს საიტების მართებულად ფუნქციონირებისთვისაა საჭირო."> + +<!ENTITY caption.label "ფირნიშების დაბლოკვა"> + +<!ENTITY done.label "მზადაა">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!ENTITY bookmarks.name.label "სახელი:"> +<!ENTITY bookmarks.name.accesskey "N"> +<!ENTITY bookmarks.location.label "მისამართი:"> +<!ENTITY bookmarks.location.accesskey "L"> +<!ENTITY bookmarks.keyword.label "საკვანძო სიტყვა:"> +<!ENTITY bookmarks.keyword.accesskey "K"> +<!ENTITY bookmarks.description.label "აღწერილობა:"> +<!ENTITY bookmarks.description.accesskey "D"> +<!ENTITY bookmarks.liveTitlesSeparator.label "პირდაპირი სათაურები"> +<!ENTITY bookmarks.createIn.label "შექმნა აქ:"> +<!ENTITY bookmarks.createIn.accesskey "C"> +<!ENTITY bookmarks.feed_location.label "არხის მისამართი:"> +<!ENTITY bookmarks.feed_location.accesskey "F"> +<!ENTITY bookmarks.site_location.label "საიტის მისამართი:"> +<!ENTITY bookmarks.site_location.accesskey "S"> +<!ENTITY bookmarks.loadInSidebar.label "ამ სანიშნის გვერდით პანელში ჩატვირთვა"> +<!ENTITY bookmarks.loadInSidebar.accesskey "o"> +<!ENTITY bookmarks.expanderDown.tooltip "სანიშნეთა ყველა დასტის ჩვენება"> +<!ENTITY bookmarks.expanderUp.tooltip "დამალვა"> +<!ENTITY bookmarks.newFolderButton.label "ახალი დასტა"> +<!ENTITY bookmarks.newFolderButton.accesskey "e">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +dialogAcceptLabelAddItem=\u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d0 +dialogAcceptLabelAddMulti=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d0 +dialogAcceptLabelEdit=\u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0 +dialogTitleAddBookmark=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d0 +dialogTitleAddLivemark=\u10de\u10d8\u10e0\u10d3\u10d0\u10de\u10d8\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d0 +dialogTitleAddFolder=\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d0 +dialogTitleAddMulti=\u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0 \u10d3\u10d0\u10e4\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8 \u10e8\u10d4\u10e2\u10d0\u10dc\u10d0 +dialogTitleEdit="%S" - \u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 + +bookmarkAllTabsDefault=[\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8] +newFolderDefault=\u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10d0 +newBookmarkDefault=\u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4 +newLivemarkDefault=\u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10de\u10d8\u10e0\u10d3\u10d0\u10de\u10d8\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!ENTITY editBookmarkOverlay.name.label "სახელი:"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.name.accesskey "N"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.location.label "მისამართი:"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.location.accesskey "L"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.label "არხის მისამართი:"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.accesskey "F"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.label "საიტის მისამართი:"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.accesskey "S"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.liveTitlesSeparator.label "პირდაპირი სათაურები"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.folder.label "დასტა:"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip "ყველა სანიშნეთა დასტის ჩვენება"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip "დამალვა"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.label "ჭდეები:"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.accesskey "T"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label "დაყავით ჭდეები მძიმეებით"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.description.label "აღწერილობა:"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.description.accesskey "D"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.label "საკვანძო სიტყვა:"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.accesskey "K"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsExpanderDown.tooltip "ყველა ჭდის ჩვენება"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label "ამ სანიშნის გვერდითა პანელში ჩატვირთვა"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.accesskey "h"> +<!ENTITY editBookmarkOverlay.choose.label "შერჩევა…">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ +<!ENTITY window.title "დასტის არჩევა"> +<!ENTITY window.style "width: 45em; height: 25em;"> +<!ENTITY moveTo.label "გადატანა:"> +<!ENTITY newFolderButton.label "ახალი დასტა"> +<!ENTITY newFolderButton.accesskey "N">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd @@ -0,0 +1,215 @@ +<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" --> +<!ENTITY places.library.title "ბიბლიოთეკა"> +<!ENTITY places.library.width "700"> +<!ENTITY places.library.height "500"> +<!ENTITY organize.label "ორგანიზება"> +<!ENTITY organize.accesskey "O"> + +<!ENTITY file.accesskey "F"> +<!ENTITY file.close.label "დახურვა"> +<!ENTITY file.close.accesskey "C"> +<!ENTITY cmd.close.key "w"> +<!ENTITY edit.label "რედაქტირება"> +<!ENTITY edit.accesskey "E"> +<!ENTITY views.label "ჩვენება"> +<!ENTITY views.accesskey "V"> +<!ENTITY view.toolbar.label "პულტი"> +<!ENTITY view.toolbar.accesskey "o"> +<!ENTITY view.columns.label "სვეტების ჩვენება"> +<!ENTITY view.columns.accesskey "C"> +<!ENTITY view.sort.label "სორტირება"> +<!ENTITY view.sort.accesskey "S"> +<!ENTITY view.unsorted.label "უწესრიგოდ"> +<!ENTITY view.unsorted.accesskey "U"> +<!ENTITY view.sortAscending.label "ა > ჰ სორტირება"> +<!ENTITY view.sortAscending.accesskey "A"> +<!ENTITY view.sortDescending.label "ჰ > ა სორტირება"> +<!ENTITY view.sortDescending.accesskey "Z"> +<!ENTITY help.usingBookmarks.label "სანიშნეების გამოყენება"> +<!ENTITY help.usingBookmarks.accesskey "B"> +<!ENTITY help.usingHistory.label "ისტორიის გამოყენება"> +<!ENTITY help.usingHistory.accesskey "i"> +<!ENTITY help.advancedTips.label "რჩევები და მინიშნებები"> +<!ENTITY help.advancedTips.accesskey "T"> + +<!ENTITY cmd.findInBookmarks.label "ძებნა სანიშნეებში/ისტორიაში…"> +<!ENTITY cmd.findInBookmarks.accesskey "F"> +<!ENTITY cmd.findCurrent.label "ძებნა მიმდინარე კოლექციაში…"> +<!ENTITY cmd.findCurrent.accesskey "i"> + +<!ENTITY cmd.exportHTML.label "HTML ექსპორტი…"> +<!ENTITY cmd.exportHTML.accesskey "E"> +<!ENTITY cmd.importHTML.label "HTML იმპორტი…"> +<!ENTITY cmd.importHTML.accesskey "I"> + +<!ENTITY cmd.backup.label "დამარქაფება…"> +<!ENTITY cmd.backup.accesskey "B"> +<!ENTITY cmd.restore2.label "აღდგენა"> +<!ENTITY cmd.restore2.accesskey "R"> +<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label "ფაილის არჩევა"> +<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey "C"> + +<!ENTITY cmd.select_all.label "სრული მონიშვნა"> +<!ENTITY cmd.select_all.accesskey "A"> +<!ENTITY cmd.select_all.key "a"> + +<!ENTITY cmd.edit_cut.label "ამოჭრა"> +<!ENTITY cmd.edit_cut.accesskey "t"> +<!ENTITY cmd.edit_cut.key "x"> +<!ENTITY cmd.edit_copy.label "კოპირება"> +<!ENTITY cmd.edit_copy.accesskey "C"> +<!ENTITY cmd.edit_copy.key "c"> +<!ENTITY cmd.edit_paste.label "ჩასმა"> +<!ENTITY cmd.edit_paste.accesskey "P"> +<!ENTITY cmd.edit_paste.key "v"> +<!ENTITY cmd.edit_delete.label "წაშლა"> +<!ENTITY cmd.edit_delete.accesskey "D"> +<!ENTITY cmd.edit_undo.label "დაბრუნება"> +<!ENTITY cmd.edit_undo.accesskey "U"> +<!ENTITY cmd.edit_undo.key "z"> +<!ENTITY cmd.edit_redo.label "გამეორება"> +<!ENTITY cmd.edit_redo.accesskey "R"> +<!ENTITY cmd.edit_redo.key "y"> + +<!ENTITY cmd.open.label "გახსნა"> +<!ENTITY cmd.open.accesskey "O"> +<!ENTITY cmd.open_window.label "გახსნა ახალ ფანჯარაში"> +<!ENTITY cmd.open_window.accesskey "N"> +<!ENTITY cmd.open_tab.label "გახსნა ახალ დაფაზე"> +<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey "w"> +<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label "ყველას გახსნა დაფებზე"> +<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey "O"> + +<!ENTITY cmd.properties.label "პარამეტრები"> +<!ENTITY cmd.properties.accesskey "i"> + +<!ENTITY cmd.show_info.key "i"> + +<!ENTITY cmd.rename.label "გადარქმევა"> +<!ENTITY cmd.rename.accesskey "R"> + +<!ENTITY cmd.sortby_name.label "სორტირება სახელით"> +<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey "S"> +<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey "r"> + +<!ENTITY cmd.new_bookmark.label "ახალი სანიშნე…"> +<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey "B"> +<!ENTITY cmd.new_livemark.label "ახალი პირდაპირი სანიშნე…"> +<!ENTITY cmd.new_livemark.accesskey "L"> +<!ENTITY cmd.new_folder.label "ახალი დასტა…"> +<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey "o"> +<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey "F"> +<!ENTITY cmd.new_separator.label "ახალი გამყოფი"> +<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey "S"> + +<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label "პირდაპირი სანიშნის განახლება"> +<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey "R"> +<!ENTITY cmd.reloadMicrosummary.label "პირდაპირი სათაურის განახლება"> +<!ENTITY cmd.reloadMicrosummary.accesskey "R"> + +<!ENTITY cmd.groupby_site.label "დაჯგუფება საიტებით"> +<!ENTITY cmd.groupby_site.accesskey "S"> +<!ENTITY cmd.groupby_page.label "დაჯგუფება გვერდებით"> +<!ENTITY cmd.groupby_page.accesskey "P"> +<!ENTITY cmd.groupby_feed.label "დაჯგუფება ხელმოწერებით"> +<!ENTITY cmd.groupby_feed.accesskey "S"> +<!ENTITY cmd.groupby_post.label "დაჯგუფება გამოხმაურებებით"> +<!ENTITY cmd.groupby_post.accesskey "P"> + +<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label "გადატანა…"> +<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey "M"> + +<!ENTITY col.name.label "სახელი"> +<!ENTITY col.tags.label "ჭდეები"> +<!ENTITY col.url.label "მისამართი"> +<!ENTITY col.lastvisit.label "ბოლო მონახულება"> +<!ENTITY col.visitcount.label "ვიზიტების მრიცხველი"> +<!ENTITY col.keyword.label "საკვანძო სიტყვა"> +<!ENTITY col.description.label "აღწერილობა"> +<!ENTITY col.dateadded.label "დაემატა"> +<!ENTITY col.lastmodified.label "ბოლო ცვლილება"> + +<!ENTITY search.label "ძიება:"> +<!ENTITY search.accesskey "S"> +<!ENTITY search.collection.label "მხოლოდ მიმდინარე კოლექციაში"> +<!ENTITY search.collection.accesskey "C"> +<!ENTITY search.allBookmarks.label "ყველა სანიშნესა და ისტორიაში"> +<!ENTITY search.allBookmarks.accesskey "A"> +<!ENTITY search.scopeFolder.label "მონიშნული დასტა"> +<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey "F"> +<!ENTITY search.scopeAll.label "ყველა სანიშნე"> +<!ENTITY search.scopeAll.accesskey "A"> +<!ENTITY search.scopeMenu.label "სანიშნეთა მენიუ"> +<!ENTITY search.scopeMenu.accesskey "M"> +<!ENTITY search.scopeToolbar.label "სანიშნეთა პულტი"> +<!ENTITY search.scopeToolbar.accesskey "T"> +<!ENTITY search.scopeDownloads.label "ჩამოტვირთვები"> +<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey "D"> +<!ENTITY search.scopeHistory.label "ისტორია"> +<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey "A"> +<!ENTITY search.scopeBarExpanderDown.tooltip "ძიების მეგზურის ჩვენება"> +<!ENTITY search.scopeBarExpanderUp.tooltip "ძიების მეგზურის დამალვა"> +<!ENTITY saveSearch.label "შენახვა"> +<!ENTITY saveSearch.accesskey "S"> +<!ENTITY moreCriteria.label "+"> +<!ENTITY advancedSearch.onlybookmarked.label "ძიება მხოლოდ სანიშნეებში"> +<!ENTITY advancedSearch.match.label "თანხვედრა "> +<!ENTITY advancedSearch.all.label "ყველა"> +<!ENTITY advancedSearch.any.label "რომელიმე"> +<!ENTITY advancedSearch.rules.label " შემდეგი წესით:"> +<!ENTITY advancedSearch.subj_keyword.label "შეიცავს ტექსტს"> +<!ENTITY advancedSearch.subj_visited.label "მონახულება"> +<!ENTITY advancedSearch.subj_location.label "მისამართი"> +<!ENTITY advancedSearch.location_startswith.label "იწყება"> +<!ENTITY advancedSearch.location_is.label "არის"> +<!ENTITY advancedSearch.location_onsite.label "არის საიტზე"> +<!ENTITY advancedSearch.time_is.label "-"> +<!ENTITY advancedSearch.time_before.label "ვიდრე"> +<!ENTITY advancedSearch.time_after.label "შემდეგ"> +<!ENTITY advancedSearch.time_inlast.label "ბოლო"> +<!ENTITY advancedSearch.last_days.label "დღე"> +<!ENTITY advancedSearch.last_weeks.label "კვირა"> +<!ENTITY advancedSearch.last_months.label "თვე"> +<!ENTITY advancedSearch.plus.label "+"> +<!ENTITY advancedSearch.minus.label "-"> +<!ENTITY advancedSearch.groupby.label "დაჯგუფება: "> +<!ENTITY advancedSearch.groupby_host.label "ჰოსტი"> +<!ENTITY advancedSearch.groupby_domain.label "დომენი"> +<!ENTITY advancedSearch.groupby_folder.label "დასტა"> +<!ENTITY advancedSearch.sortby.label "სორტირება: "> +<!ENTITY advancedSearch.sortby_title.label "სათაური"> +<!ENTITY advancedSearch.sortby_date.label "თარიღი"> +<!ENTITY advancedSearch.sortby_visit.label "ვიზიტების მრიცხველი"> +<!ENTITY advancedSearch.sortby_url.label "url"> +<!ENTITY advancedSearch.sortby_asc.label "აღმავალი"> +<!ENTITY advancedSearch.sortby_desc.label "დაღმავალი"> +<!ENTITY advancedSearch.max.label "შედეგების მაქსიმუმი: "> + +<!ENTITY cmd.find.key "f"> + +<!ENTITY feed.subscribe.label "არხი"> +<!ENTITY feed.subscribe.tooltip "ხელმოწერა"> + +<!ENTITY view.detailsMacOSX.label "სია"> +<!ENTITY view.details.label "დეტალები"> +<!ENTITY view.details.accesskey "D"> + +<!ENTITY view.addons.label "მოდულების ჩვენება"> + +<!ENTITY maintenance.label "იმპორტი და დამარქაფება"> +<!ENTITY maintenance.accesskey "I"> + +<!ENTITY backCmd.label "უკან"> +<!ENTITY backCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY backButton.tooltip "გადასვლა უკან"> + +<!ENTITY forwardCmd.label "წინ"> +<!ENTITY forwardCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY forwardButton.tooltip "გადასვლა წინ"> + +<!ENTITY detailsPane.more.label "მეტი"> +<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "e"> +<!ENTITY detailsPane.less.label "ნაკლები"> +<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "e"> +<!ENTITY detailsPane.noPreviewAvailable.label "ესკიზი"> +<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "შეარჩიეთ ელემენტის საჩვენებლად და პარამეტრების რედაქტირებისთვის">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties @@ -0,0 +1,117 @@ +deleteHost=\u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10e4\u10e0\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d0\u10e8\u10da\u10d0 - %S +deleteDomain=%S \u10d3\u10dd\u10db\u10d4\u10dc\u10d8\u10e1 \u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d0\u10d3 \u10ec\u10d0\u10e8\u10da\u10d0 +deleteHostNoSelection=\u10f0\u10dd\u10e1\u10e2\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d0\u10e8\u10da\u10d0 +deleteDomainNoSelection=\u10d3\u10dd\u10db\u10d4\u10dc\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d0\u10e8\u10da\u10d0 + +load-js-data-url-error=\u10e3\u10e1\u10d0\u10e4\u10e0\u10d7\u10ee\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d6\u10dc\u10d8\u10d7, javascript-\u10d8 \u10d0\u10dc \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d7\u10d0 \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d8\u10e1\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d0\u10dc\u10ef\u10e0\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10d0\u10dc \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d8\u10d7\u10d8 \u10de\u10d0\u10dc\u10d4\u10da\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10d5\u10d4\u10e0 \u10e9\u10d0\u10d8\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d4\u10d1\u10d0. +noTitle=(\u10e3\u10e1\u10d0\u10d7\u10d0\u10e3\u10e0\u10dd) + +bookmarksMenuName=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10dc\u10d8\u10e3 +bookmarksToolbarName=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10de\u10e3\u10da\u10e2\u10d8 +bookmarksMenuEmptyFolder=(\u10ea\u10d0\u10e0\u10d8\u10d4\u10da\u10d8) + +# LOCALIZATION NOTE (bookmarksBackupFilename) : +# %S will be replaced by the current date in ISO 8601 format, YYYY-MM-DD. +# The resulting string will be suggested as a filename, so make sure that you're +# only using characters legal for file names. Consider falling back to the +# en-US value if you have to use non-ascii characters. +bookmarksBackupFilename=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 %S.html +bookmarksBackupFilenameJSON=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 %S.json +bookmarksBackupTitle=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10e5\u10d0\u10e4\u10dd \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8 + +bookmarksRestoreAlertTitle=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e6\u10d3\u10d2\u10d4\u10dc\u10d0 +bookmarksRestoreAlert=\u10d4\u10e1 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10e1 \u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0 \u10db\u10d8\u10db\u10d3\u10d8\u10dc\u10d0\u10e0\u10d4 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10e5\u10d0\u10e4\u10dd\u10d7\u10d8 \u10e9\u10d0\u10d0\u10dc\u10d0\u10ea\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10e1. \u10d3\u10d0\u10e0\u10ec\u10db\u10e3\u10dc\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10ee\u10d0\u10e0\u10d7? +bookmarksRestoreAlertTags=\u10d0\u10db \u10e8\u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0 \u10db\u10d8\u10db\u10d3\u10d8\u10dc\u10d0\u10e0\u10d4 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4 \u10d3\u10d0 \u10ed\u10d3\u10d4 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10e5\u10d0\u10e4\u10dd\u10d7\u10d8 \u10e9\u10d0\u10d8\u10dc\u10d0\u10ea\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10d0. \u10d3\u10d0\u10e0\u10ec\u10db\u10e3\u10dc\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10ee\u10d0\u10e0\u10d7? +bookmarksRestoreTitle=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d0\u10e0\u10e5\u10d0\u10e4\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e0\u10e9\u10d4\u10d5\u10d0 +bookmarksRestoreFilterName=JSON +bookmarksRestoreFilterExtension=*.json + +bookmarksRestoreFormatError=\u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10e3\u10e6\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8 \u10e2\u10d8\u10de\u10d8. +bookmarksRestoreParseError=\u10d5\u10d4\u10e0 \u10ee\u10d4\u10e0\u10ee\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10d0\u10e0\u10e5\u10d0\u10e4\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10d0. + +headerTextPrefix1=\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 +headerTextPrefix2=\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d3\u10d4\u10d2\u10d4\u10d1\u10d8 - +headerTextPrefix3=\u10d3\u10d4\u10e2\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10d8 \u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d0 + +lessCriteria.label=- +moreCriteria.label=+ + +menuOpenLivemarkOrigin.label=\u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0 - "%S" + +defaultGroupOnLabel=\u10d3\u10d0\u10ef\u10d2\u10e3\u10e4\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 +defaultGroupOnAccesskey=S +defaultGroupOffLabel=\u10d3\u10d0\u10e3\u10ef\u10d2\u10e3\u10e4\u10d4\u10d1\u10da\u10d0\u10d3 +defaultGroupOffAccesskey=N + +livemarkGroupOnLabel=\u10d3\u10d0\u10ef\u10d2\u10e3\u10e4\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10e0\u10ee\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 +livemarkGroupOnAccesskey=F +livemarkGroupOffLabel=\u10d3\u10d0\u10e3\u10ef\u10d2\u10e3\u10e4\u10d4\u10d1\u10da\u10d0\u10d3 +livemarkGroupOffAccesskey=N + +livemarkReload=\u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 +livemarkReloadAll=\u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0 \u10de\u10d8\u10e0\u10d3\u10d0\u10de\u10d8\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10d0\u10ee\u10da\u10d0 \u10e9\u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 +livemarkReloadOne=\u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 - %S + +sortByName=\u10e1\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d7 - '%S' +sortByNameGeneric=\u10e1\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d7 +view.sortBy.name.label=\u10e1\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d7 +view.sortBy.name.accesskey=N +view.sortBy.url.label=\u10e1\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10d7 +view.sortBy.url.accesskey=L +view.sortBy.date.label=\u10e1\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8\u10d7 +view.sortBy.date.accesskey=V +view.sortBy.visitCount.label=\u10e1\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d0\u10dd\u10d3\u10d4\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 +view.sortBy.visitCount.accesskey=C +view.sortBy.keyword.label=\u10e1\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e1\u10e1\u10d0\u10d9\u10d5\u10d0\u10dc\u10eb\u10dd \u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d8\u10d7 +view.sortBy.keyword.accesskey=K +view.sortBy.description.label=\u10e1\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10e6\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 +view.sortBy.description.accesskey=D +view.sortBy.dateAdded.label=\u10e1\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 +view.sortBy.dateAdded.accesskey=e +view.sortBy.lastModified.label=\u10e1\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d1\u10dd\u10da\u10dd \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 +view.sortBy.lastModified.accesskey=M +view.sortBy.tags.label=\u10e1\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10ed\u10d3\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 +view.sortBy.tags.accesskey=T + +searchBookmarks=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d0 +searchHistory=\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d8\u10e1\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d0 +searchCurrentDefault=\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10e5 - '%S' +findInPrefix=\u10de\u10dd\u10d5\u10dc\u10d0 \u10d0\u10e5 - '%S'… + +tabs.openWarningTitle=\u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d8 +tabs.openWarningMultipleBranded=\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10d0\u10de\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d7 %S \u10d3\u10d0\u10e4\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0\u10e1. \u10d0\u10db\u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10eb\u10da\u10dd\u10d0 \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 %S \u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d0\u10dc\u10d4\u10da\u10dd\u10e1. \u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d5\u10d8\u10da\u10d0\u10d3 \u10d2\u10e1\u10e3\u10e0\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d2\u10e0\u10eb\u10d4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0? +tabs.openButtonMultiple=\u10d3\u10d0\u10e4\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0 +tabs.openWarningPromptMeBranded=\u10d2\u10d0\u10db\u10d0\u10e4\u10e0\u10d7\u10ee\u10d8\u10da\u10d4 \u10d7\u10e3 \u10db\u10e0\u10d0\u10d5\u10d0\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0\u10e4\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0\u10db \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10eb\u10da\u10dd\u10d0 %S \u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d0\u10dc\u10d4\u10da\u10dd\u10e1 + +status_foldercount = %S \u10dd\u10d1\u10d8\u10d4\u10e5\u10e2\u10d8 + +SelectImport=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d7\u10d0 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10d8\u10db\u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8 +EnterExport=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d7\u10d0 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10d4\u10e5\u10e1\u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8 + +saveSearch.title=\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0 +saveSearch.inputLabel=\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: +saveSearch.defaultText=\u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d0 + +detailsPane.noItems=\u10d4\u10da\u10d4\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d0\u10d0 +detailsPane.oneItem=\u10d4\u10e0\u10d7\u10d8 \u10d4\u10da\u10d4\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8 +detailsPane.multipleItems=%S \u10d4\u10da\u10d4\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8 + +smartBookmarksFolderTitle=\u10e1\u10ee\u10d0\u10e0\u10e2\u10d8 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 +mostVisitedTitle=\u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10d6\u10d4 \u10de\u10dd\u10de\u10e3\u10da\u10d0\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8 +recentlyBookmarkedTitle=\u10e3\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10e1\u10d8 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 +recentTagsTitle=\u10e3\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10e1\u10d8 \u10ed\u10d3\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 + +OrganizerQueryHistory=\u10d8\u10e1\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d0 +OrganizerQueryDownloads=\u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 +OrganizerQueryAllBookmarks=\u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4 + +# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel) : +# This is what we use to form the label (for screen readers) +# for url bar autocomplete results of type "tag" +# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml +tagResultLabel=\u10ed\u10d3\u10d4 +# LOCALIZATION NOTE (bookmarkResultLabel) : +# This is what we use to form the label (for screen readers) +# for url bar autocomplete results of type "bookmark" +# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml +bookmarkResultLabel=\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd @@ -0,0 +1,52 @@ +<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** +#if 0 + - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 + - + - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version + - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with + - the License. You may obtain a copy of the License at + - http://www.mozilla.org/MPL/ + - + - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, + - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License + - for the specific language governing rights and limitations under the + - License. + - + - The Original Code is the Firefox Preferences System. + - + - The Initial Developer of the Original Code is Mike Connor. + - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2005 + - the Initial Developer. All Rights Reserved. + - + - Contributor(s): + - + - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of + - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or + - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), + - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead + - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only + - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to + - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your + - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice + - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete + - the provisions above, a recipient may use your version of this file under + - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. + - +#endif + - ***** END LICENSE BLOCK ***** --> + +<!ENTITY advancedJSDialog.title "JavaScript-ის დეტალური პარამეტრები"> +<!ENTITY window.width "48em"> + +<!ENTITY allowScripts.label "სკრიპტების ნებართვა:"> + +<!ENTITY moveResizeWindows.label "არსებული სარკმლის გადატანა ან ზომის შეცვლა"> +<!ENTITY moveResizeWindows.accesskey "M"> +<!ENTITY raiseLowerWindows.label "სარკმლების აწევა ან დაწევა"> +<!ENTITY raiseLowerWindows.accesskey "R"> +<!ENTITY disableContextMenus.label "კონტექსტური მენიუების ამორთვა ან შეცვლა"> +<!ENTITY disableContextMenus.accesskey "D"> +<!ENTITY hideStatusBar.label "სტატუსის პანელის დამალვა"> +<!ENTITY hideStatusBar.accesskey "H"> +<!ENTITY changeStatusBar.label "სტატუსის პანელის ტექსტის შეცვლა"> +<!ENTITY changeStatusBar.accesskey "C">
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd @@ -0,0 +1,101 @@ +<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys --> + +<!ENTITY generalTab.label "ზოგადი"> + +<!ENTITY accessibility.label "დამხმარე საშუალებები"> + +<!ENTITY useCursorNavigation.label "ყოველთვის კურსორის კლავიშების გამოყენება გვერდებზე ნავიგაციისას"> +<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey "c"> +<!ENTITY searchStartTyping.label "კონტექსტის ძებნის ტექსტის შეტანისას"> +<!ENTITY searchStartTyping.accesskey "x"> +<!ENTITY blockAutoRefresh.label "გამაფრთხილე თუ ვებ საიტი გვერდის განახლებას ან გადამისამართებას ცდილობს"> +<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey "b"> + +<!ENTITY browsing.label "ჩვენება"> + +<!ENTITY useAutoScroll.label "თვითგადახვევის გამოყენება"> +<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "a"> +<!ENTITY useSmoothScrolling.label "მდორე გადახვევის გამოყენება"> +<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "m"> +<!ENTITY checkSpelling.label "მართლწერის შემოწმება ტექსტის შეტანისას"> +<!ENTITY checkSpelling.accesskey "t"> + +<!ENTITY systemDefaults.label "სისტემის ნაგულისხმები"> +<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "&brandShortName; პროგრამის ყოველთვის შემოწმება ნაგულისხმობაზე გ
