author G12r <>
Wed, 30 Sep 2020 07:20:11 +0200
changeset 3027 5542e864f6ad3d4c2c95e9deef2ffd3b53031636
parent 2334 8d415095134ff05aab7c779659a7d1d38167928e
permissions -rw-r--r--
Bug 1658629 - Show proper action text when moving through local one-off search buttons, part 3.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See
# for more information
title = Shield-კვლევები
removeButton = მოცილება

# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies
activeStudiesList = მოქმედი კვლევები
# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies
completedStudiesList = დასრულებული კვლევები
# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study
activeStatus = მოქმედი
# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete
completeStatus = დასრულებული

updateButtonWin = განახლების პარამეტრები
updateButtonUnix = განახლების პარამეტრები
learnMore = იხილეთ ვრცლად
noStudies = თქვენ არცერთ კვლევაში არ მიგიღიათ მონაწილეობა.
disabledList = კვლევების ჩამონათვალი, რომელშიც მიგიღიათ მონაწილეობა. ახალი კვლევები არ გაეშვება.
# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox)
enabledList = რა არის ეს? %S დროდადრო ამატებს და ატარებს კვლევებს.

# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the
# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts")
# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will
# be formatted differently than the surrounding text.
preferenceStudyDescription = ეს კვლევა თვისებაზე %1$S აყენებს მნიშვნელობას %2$S.