author G12r <>
Sat, 13 Aug 2022 18:06:24 +0000
changeset 3737 524b0236ce01ade5200c20a269ab7cf908f13143
parent 2617 b16f1e14a843e291858e21ac86e288e1a2ebab4b
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Georgian (ka) localization of Lightning Co-authored-by: G12r <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY sidebar.panels.label           "გვერდითი ზოლი">
<!ENTITY sidebar.reload.label           "განახლება">
<!ENTITY sidebar.reload.accesskey       "R">
<!ENTITY sidebar.picker.label           "ჩანართები">
<!ENTITY sidebar.customize.label        "გვერდითი ზოლის მორგება…">
<!ENTITY sidebar.customize.accesskey    "გ">
<!ENTITY sidebar.hide.label             "ჩანართის დამალვა">
<!ENTITY sidebar.hide.accesskey         "H">
<!ENTITY sidebar.switch.label           "ჩანართზე გადართვა">
<!ENTITY sidebar.switch.accesskey       "T">
<!ENTITY sidebarCmd.label               "გვერდითი ზოლი">
<!ENTITY sidebarCmd.accesskey           "b">
<!ENTITY sidebar.loading.label          "ჩატვირთვა…">
<!ENTITY sidebar.loadstopped.label      "ჩატვირთვა შეჩერებულია">
<!ENTITY sidebar.loading.stop.label     "შეჩერება">
<!ENTITY sidebar.loading.stop.accesskey "ჩ">

<!-- LOCALIZATION NOTE (showHideSidebarCmd.key): This is only used on the
     mac platform, other platforms use VK_F9. -->
<!ENTITY showHideSidebarCmd.key         "S">

<!ENTITY     "გვერდითი ზოლი ამჟამად ცარიელია.">
<!ENTITY       'ჩანართების დამატება შეგიძლიათ „ჩანართების“ ღილაკზე დაწკაპებით.'>
<!ENTITY      'თუ გვერდითი ზოლის სრულად დამალვა გსურთ, მენიუში დაწკაპეთ „ჩვენება“ და აირჩიეთ „გვერდითი ზოლი“ ქვემენიუში „ჩვენება/დამალვა“.'>
<!ENTITY sidebar.sbDirectory.label   "გვერდითი ზოლის საქაღალდე…">

<!ENTITY sidebar.pagenotfound.label  "ეს ჩანართი ამჟამად ვერ გამოიყენება.">
<!ENTITY sidebar.close.tooltip       "გვერდითი ზოლის დახურვა">
<!ENTITY        "გვერდითი ზოლის გახსნა">

<!ENTITY         "ძიება">
<!ENTITY sidebar.client-bookmarks.label     "სანიშნები">
<!ENTITY sidebar.client-history.label       "ისტორია">
<!ENTITY sidebar.client-addressbook.label   "წიგნაკი">