suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
author G12r <georgianization@outlook.com>
Sun, 28 Jun 2020 22:23:00 +0000
changeset 2830 840e9f649ff65243c248e6def964b474b7371b78
parent 2636 a39586330ec2fe0bee449d157d96935f6f875179
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Georgian (ka) localization of Firefox Co-authored-by: G12r <georgianization@outlook.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

tabs.loading=ჩატვირთვა…
tabs.untitled=(უსახელო)
tabs.closeWarningTitle=სხვა დახურვის დასტური
tabs.closeWarning=თქვენ გსურთ დახუროთ სხვა გახსნილი %S ჩანართი. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?
# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningOther):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# The singular form is not considered since this string is used only for
# multiple tabs.
tabs.closeWarningOther=;თქვენ აპირებთ #1 სხვა ჩანართის დახურვას. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?
tabs.closeButton=სხვა ჩანართების დახურვა
tabs.closeWarningPromptMe=გაფრთხილება რამდენიმე ჩანართის ერთდროულად დახურვისას

tabs.closeWarningTitleAll=დახურვის დადასტურება
# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningAll):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# The singular form is not considered since this string is used only for
# multiple tabs.
tabs.closeWarningAll=;ბრაუზერის ამ ფანჯარაში გახსნილია #1 ჩანართი.  გსურთ მისი დახურვა თავის ჩანართებიანად?
tabs.closeButtonAll=ყველა ჩანართის დახურვა
tabs.closeWarningPromptMeAll=გაფრთხილება რამდენიმე ჩანართის დახურვისას

# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
# These items were moved from /chrome/common/places/places.properties.
# Now they are not specific to bookmarks.
tabs.openWarningTitle=გახსნის დასტური
tabs.openWarningMultipleBranded=თქვენ აპირებთ %S ჩანართის გახსნას.  გვერდების ჩატვირთვამ შესაძლოა შეანელოს %S.  ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?
tabs.openButtonMultiple=ჩანართების გახსნა
tabs.openWarningPromptMeBranded=გაფრთხილება, როცა ბევრი ჩანართის გახსნამ, შესაძლოა შეანელოს %S