dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
author G12r <georgianization@outlook.com>
Sat, 07 Jan 2023 19:03:17 +0000
changeset 3934 a69b6d9e3010a52a02bde329bff97a16e84823d8
parent 3829 0567d964bdff3e3f852ddd7368a9333fbd71a1fb
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Georgian (ka) localization of Firefox Co-authored-by: G12r <georgianization@outlook.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       მენიუს ზოლი
scrollbar      =       გადაადგილების ზოლი
grip           =       ბადე
alert          =       გაფრთხილება
menupopup      =       ამომხტარი მენიუ
document       =       დოკუმენტი
pane           =       არე
dialog         =       დაილოგი
separator      =       გამყოფი
toolbar        =       ხელსაწყოთა ზოლი
statusbar      =       მდგომარეობის ზოლი
table          =       ტაბელი
columnheader   =       სვეტის კოლონტიტული
rowheader      =       რიგის კოლონტიტული
column         =       სვეტი
row            =       რიგი
cell           =       უჯრა
link           =       ბმული
list           =       სია
listitem       =       სიის ერთეული
outline        =       გარემოხაზულობა
outlineitem    =       გარემოხაზულობის ელემენტი
pagetab        =       ჩანართი
propertypage   =       გვერდის თვისებები
graphic        =       გრაფიკა
switch         =       გადამრთველი
pushbutton     =       ღილაკი
checkbutton    =       მოსანიშნი ღილაკი
radiobutton    =       რადიოღილაკი
combobox       =       კომბინირებული ფანჯარა
progressbar    =       მიმდინარეობის მაჩვენებელი
slider         =       რბია
spinbutton     =       დატრიალების ღილაკი
diagram        =       დიაგრამა
animation      =       ანიმაცია
equation       =       განტოლება
buttonmenu     =       ღილაკის მენიუ
whitespace     =       თეთრი სივრცე
pagetablist    =       ჩანართის სია
canvas         =       გამოსახვის არე
checkmenuitem  =       მოსანიშნი მენიუს ელემენტი
passwordtext   =       პაროლის ტექსტი
radiomenuitem  =       არჩევანის მენიუს ელემენტი
textcontainer  =       ტექსტის სათავსი
togglebutton   =       გადამრთველი ღილაკი
treetable      =       ხე-ცხრილი
header         =       კოლონტიტული
footer         =       ქვედა კოლონტიტული
paragraph      =       აბზაცი
entry          =       ჩანაწერი
caption        =       წარწერა
heading        =       სათაური
section        =       სექცია
form           =       ფორმა
comboboxlist   =       კომბინირებული ფანჯრის სია
comboboxoption =       კომბინირებული ფანჯრის არჩევანი
imagemap       =       სურათის რუკა
listboxoption  =       არჩევანი
listbox        =       სიის ფანჯარა
flatequation   =       წრფივი განტოლება
gridcell       =       ბადის უჯრა
note           =       შენიშვნა
figure         =       სურათი
definitionlist =       განმარტებების სია
term           =       ტერმინი
definition     =       განმარტება

mathmltable              = მათემატიკის ცხრილი
mathmlcell               = უჯრა
mathmlenclosed           = დახურული
mathmlfraction           = წილადი
mathmlfractionwithoutbar = წილადი გამყოფის გარეშე
mathmlroot               = ფესვი
mathmlscripted           = გაწერილი
mathmlsquareroot         = კვადრატული ფესვი

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       ტექსტის ველი

base           =       საფუძველი
close-fence    =       დამხურავი ფრჩხილი
denominator    =       მნიშვნელი
numerator      =       წილადის მრიცხველი
open-fence     =       გამხსნელი ფრჩხილი
overscript     =       ოვერსპკრიტი
presubscript   =       პრესაბსკრიპტი
presuperscript =       პრესუპერსკრიპტი
root-index     =       ფესვის კოეფიციენტი
subscript      =       სუბსკრიპტი
superscript    =       სუპერსკრიპტი
underscript    =       ანდერსკრიპტი

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       კოლონტიტულის დონე %S

# Landmark announcements
banner         =       ბანერი
complementary  =       შემვსები
contentinfo    =       შიგთავსის ინფორმაცია
main           =       მთავარი
navigation     =       გადაადგილება
search         =       ძიება
region         =       არე

stateRequired    =    სავალდებულო