author G12r <>
Sat, 13 Aug 2022 18:06:24 +0000
changeset 3737 524b0236ce01ade5200c20a269ab7cf908f13143
parent 3628 c3a52aac9738d05a6f4115121b7a6a1b7ccea92d
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Georgian (ka) localization of Lightning Co-authored-by: G12r <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

history-panelmenu.label = ისტორია
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 = ისტორიის ჩვენება (%S)

find-button.label = ძიება
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
find-button.tooltiptext3 = ამ გვერდზე პოვნა (%S)

developer-button.label = შემმუშავებლის ხელსაწყოები
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 = ვებშემუშავების ხელსაწყოების გახსნა (%S)

sidebar-button.label = გვერდითი ზოლები
sidebar-button.tooltiptext2 = გვერდითი ზოლების ჩვენება

zoom-controls.label = ზომების მართვა
zoom-controls.tooltiptext2 = ზომების მართვა

zoom-out-button.label = დაშორება
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 = დაშორება (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 = საწყის ზომაზე დაბრუნება (%S)

zoom-in-button.label = მიახლოება
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 = მიახლოება (%S)

edit-controls.label = ჩასწორების ხელსაწყოები
edit-controls.tooltiptext2 = ჩასწორების ხელსაწყოები

cut-button.label = ამოჭრა
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 = ამოჭრა (%S)

copy-button.label = ასლი
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 = ასლი (%S)

paste-button.label = ჩასმა
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 = ჩასმა (%S)

panic-button.label = დავიწყება
panic-button.tooltiptext = მონახულებული გვერდების ისტორიის ნაწილის დავიწყება

toolbarspring.label = დრეკადი არე
toolbarseparator.label = გამყოფი
toolbarspacer.label = სივრცე