Bug 1523737 - Migrate printProgress.dtd, printPageSetup.dtd, and printPreviewProgress.dtd to Fluent, part 2.
authordynamis <dynamis@mozilla-japan.org>
Mon, 25 Feb 2019 10:23:26 +0100
changeset 1358 f2ab658024ffb7bc0df5824da4e2c6139d903398
parent 1357 9aec0d7052d57eccb7cc27a62f4506d2d2da6a90
child 1359 b9d6369b478ee8f034f3a55639c0aadaf6c2871f
push id365
push userflodolo@mozilla.com
push dateMon, 25 Feb 2019 09:23:39 +0000
bugs1523737
Bug 1523737 - Migrate printProgress.dtd, printPageSetup.dtd, and printPreviewProgress.dtd to Fluent, part 2.
toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
--- a/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
@@ -5,30 +5,57 @@
 print-setup =
     .title = ページ設定
 basic-tab =
     .label = 書式とオプション
 format-group-label =
     .value = 書式
 orientation-label =
     .value = 印刷方向:
+portrait =
+    .label = 縦
+    .accesskey = P
+landscape =
+    .label = 横
+    .accesskey = L
+scale =
+    .label = 拡大/縮小:
+    .accesskey = S
 scale-percent =
     .value = %
+shrink-to-fit =
+    .label = 用紙に合わせて縮小
+    .accesskey = W
 options-group-label =
     .value = オプション
+print-bg =
+    .label = 背景色と背景画像も印刷
+    .accesskey = B
 margin-group-label-inches =
     .value = 余白 (インチ)
 margin-group-label-metric =
     .value = 余白 (ミリメートル)
+margin-top =
+    .value = 上:
+    .accesskey = T
 margin-top-invisible =
     .value = 上:
+margin-bottom =
+    .value = 下:
+    .accesskey = B
 margin-bottom-invisible =
     .value = 下:
+margin-left =
+    .value = 左:
+    .accesskey = L
 margin-left-invisible =
     .value = 左:
+margin-right =
+    .value = 右:
+    .accesskey = R
 margin-right-invisible =
     .value = 右:
 hf-left-label =
     .value = 左:
 hf-center-label =
     .value = 中央:
 hf-right-label =
     .value = 右: