Bug 1517493 - Move strings from pageInfo.dtd and subsection of strings from pageInfo.properties to Fluent, part 3
authorABE Hiroki (hATrayflood)
Mon, 25 Feb 2019 10:23:26 +0100
changeset 1356 e06e1b60c7da05b7759ee5b938573141268c1018
parent 1355 aae0184c3ccb63aab18df9c1d317d124b3299e82
child 1357 9aec0d7052d57eccb7cc27a62f4506d2d2da6a90
push id365
push userflodolo@mozilla.com
push dateMon, 25 Feb 2019 09:23:39 +0000
bugs1517493
Bug 1517493 - Move strings from pageInfo.dtd and subsection of strings from pageInfo.properties to Fluent, part 3
browser/browser/pageInfo.ftl
--- a/browser/browser/pageInfo.ftl
+++ b/browser/browser/pageInfo.ftl
@@ -14,16 +14,18 @@ select-all =
 menu-select-all =
     .label = すべて選択
     .accesskey = A
 close-window =
     .key = A
 general-tab =
     .label = 一般
     .accesskey = G
+general-title =
+    .value = タイトル:
 general-url =
     .value = アドレス:
 general-type =
     .value = MIME タイプ:
 general-mode =
     .value = 描画モード:
 general-size =
     .value = サイズ:
@@ -74,40 +76,52 @@ permissions-for =
 security-tab =
     .label = セキュリティ
     .accesskey = S
 security-view =
     .label = 証明書を表示...
     .accesskey = V
 security-view-unknown = 不明
     .value = 不明
+security-view-identity =
+    .value = ウェブサイトの識別情報
 security-view-identity-owner =
     .value = 運営者:
+security-view-identity-domain =
+    .value = ウェブサイト:
 security-view-identity-verifier =
     .value = 認証局:
 security-view-identity-validity =
     .value = 有効期限:
 security-view-privacy =
     .value = プライバシーと履歴
 security-view-privacy-history-value = 昨日までにこのサイトを表示したことがあるか
+security-view-privacy-sitedata-value = このサイトはコンピューターに情報を保存しているか
+security-view-privacy-clearsitedata =
+    .label = Cookie とサイトデータを消去
+    .accesskey = C
 security-view-privacy-passwords-value = このサイトのパスワードを保存しているか
 security-view-privacy-viewpasswords =
     .label = パスワードを表示...
     .accesskey = w
 security-view-technical =
     .value = 技術情報
 help-button =
     .label = ヘルプ
 
 ## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
 ## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
 ## Variables:
 ##   $value (number) - Amount of data being stored
 ##   $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)
 
+security-site-data-cookies = はい、Cookie と { $value } { $unit } のサイトデータ
+security-site-data-only = はい、{ $value } { $unit } のサイトデータ
+security-site-data-cookies-only = はい、Cookie のみ
+security-site-data-no = いいえ
 image-size-unknown = 不明
 not-set-verified-by = なし
 not-set-alternative-text = なし
 not-set-date = なし
 media-img = 画像
 media-bg-img = 背景画像
 media-border-img = ボーダーの画像
 media-list-img = リストのマーカー画像