Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 5
authorABE Hiroki (hATrayflood)
Sat, 03 Aug 2019 14:31:11 +0200
changeset 1430 cb8a2509dbfa6ec2dc47b27ca9bea6db7eff2e1f
parent 1429 5086b3039b8d8865e5104c67638768b909ceb2ca
child 1431 335ed6c1e4c77cee17fcccabdba27e9049629265
push id408
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 03 Aug 2019 12:31:49 +0000
bugs1501886
Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 5
browser/browser/menubar.ftl
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -6,16 +6,19 @@
 ## File Menu
 
 menu-file =
     .label = ファイル
     .accesskey = F
 menu-file-new-tab =
     .label = 新しいタブ
     .accesskey = T
+menu-file-new-container-tab =
+    .label = 新しいコンテナータブ
+    .accesskey = B
 menu-file-new-window =
     .label = 新しいウィンドウ
     .accesskey = N
 menu-file-new-private-window =
     .label = 新しいプライベートウィンドウ
     .accesskey = W
 # "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows
 # that aren't main browser windows, or when there are no windows
@@ -41,16 +44,19 @@ menu-file-print-setup =
     .label = ページ設定...
     .accesskey = u
 menu-file-print-preview =
     .label = 印刷プレビュー
     .accesskey = v
 menu-file-print =
     .label = 印刷...
     .accesskey = P
+menu-file-import-from-another-browser =
+    .label = 他のブラウザーからインポート...
+    .accesskey = I
 menu-file-go-offline =
     .label = オフライン作業
     .accesskey = k
 
 ## Edit Menu
 
 menu-edit =
     .label = 編集
@@ -164,16 +170,18 @@ menu-history =
 menu-history-show-all-history =
     .label = すべての履歴を表示
 menu-history-clear-recent-history =
     .label = 最近の履歴を消去
 menu-history-synced-tabs =
     .label = 同期タブ
 menu-history-restore-last-session =
     .label = 以前のセッションを復元
+menu-history-hidden-tabs =
+    .label = 隠しタブ
 menu-history-undo-menu =
     .label = 最近閉じたタブ
 menu-history-undo-window-menu =
     .label = 最近閉じたウィンドウ
 
 ## Bookmarks Menu
 
 menu-bookmarks-menu =
@@ -205,16 +213,19 @@ menu-tools-sync-sign-in =
     .label = { -sync-brand-short-name } にログイン...
     .accesskey = Y
 menu-tools-sync-now =
     .label = 今すぐ同期
     .accesskey = S
 menu-tools-sync-re-auth =
     .label = { -sync-brand-short-name } に再接続...
     .accesskey = R
+menu-tools-web-developer =
+    .label = ウェブ開発
+    .accesskey = W
 menu-tools-page-source =
     .label = ページのソース
     .accesskey = o
 menu-tools-page-info =
     .label = ページの情報
     .accesskey = I
 menu-preferences =
     .label =
@@ -222,16 +233,19 @@ menu-preferences =
             [windows] オプション
            *[other] 設定
         }
     .accesskey =
         { PLATFORM() ->
             [windows] O
            *[other] n
         }
+menu-tools-layout-debugger =
+    .label = レイアウトデバッガー
+    .accesskey = L
 
 ## Window Menu
 
 menu-window-menu =
     .label = ウィンドウ
 menu-window-bring-all-to-front =
     .label = すべてを前面に移動