Bug 1523757 - Migrate appMenu notification DTD strings from browser.dtd, part 1
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Tue, 16 Apr 2019 08:19:24 +0200
changeset 1392 b473b62fcd3708144868ff41aad7782678da848a
parent 1391 b0ef9f97855ae7f28c6dcaac153943c2cf246daa
child 1393 4ceeb1c63bb242eeebc797812566d6dbf0fa3010
push id382
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 16 Apr 2019 06:19:35 +0000
bugs1523757
Bug 1523757 - Migrate appMenu notification DTD strings from browser.dtd, part 1
browser/browser/appMenuNotifications.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+appmenu-update-available =
+    .label = 新しい { -brand-shorter-name } の更新が利用可能です。
+    .buttonlabel = 更新をダウンロード
+    .buttonaccesskey = D
+    .secondarybuttonlabel = 後で
+    .secondarybuttonaccesskey = N
+appmenu-update-available-message = 最新の速さとプライバシーのために { -brand-shorter-name } を更新してください。
+appmenu-update-manual =
+    .label = { -brand-shorter-name } を最新バージョンに更新できません。
+    .buttonlabel = { -brand-shorter-name } をダウンロード
+    .buttonaccesskey = D
+    .secondarybuttonlabel = 後で
+    .secondarybuttonaccesskey = N
+appmenu-update-manual-message = { -brand-shorter-name } の新たなコピーをダウンロードしてください。インストールを手助けします。
+appmenu-update-whats-new =
+    .value = 新着情報を見る。
+appmenu-update-restart =
+    .label = 再起動して { -brand-shorter-name } を更新してください。
+    .buttonlabel = 再起動して復元
+    .buttonaccesskey = R
+    .secondarybuttonlabel = 後で
+    .secondarybuttonaccesskey = N
+appmenu-update-restart-message = { -brand-shorter-name } の再起動後、開いていたタブとプライベートブラウジングモードでないウィンドウがすべて復元されます。