Bug 1523737 - Migrate printProgress.dtd, printPageSetup.dtd, and printPreviewProgress.dtd to Fluent, part 1.
authorAxel Hecht <l10n@mozilla.com>
Mon, 25 Feb 2019 10:23:26 +0100
changeset 1357 9aec0d7052d5
parent 1356 e06e1b60c7da
child 1358 f2ab658024ff
push id365
push userflodolo@mozilla.com
push dateMon, 25 Feb 2019 09:23:39 +0000
bugs1523737
Bug 1523737 - Migrate printProgress.dtd, printPageSetup.dtd, and printPreviewProgress.dtd to Fluent, part 1.
toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
@@ -0,0 +1,64 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+print-setup =
+    .title = ページ設定
+basic-tab =
+    .label = 書式とオプション
+format-group-label =
+    .value = 書式
+orientation-label =
+    .value = 印刷方向:
+scale-percent =
+    .value = %
+options-group-label =
+    .value = オプション
+margin-group-label-inches =
+    .value = 余白 (インチ)
+margin-group-label-metric =
+    .value = 余白 (ミリメートル)
+margin-top-invisible =
+    .value = 上:
+margin-bottom-invisible =
+    .value = 下:
+margin-left-invisible =
+    .value = 左:
+margin-right-invisible =
+    .value = 右:
+hf-left-label =
+    .value = 左:
+hf-center-label =
+    .value = 中央:
+hf-right-label =
+    .value = 右:
+hf-blank =
+    .label = --なし--
+hf-title =
+    .label = タイトル
+hf-url =
+    .label = URL
+hf-date-and-time =
+    .label = 日付/時間
+hf-page =
+    .label = ページ #
+hf-page-and-total =
+    .label = ページ # / #
+print-preview-window =
+    .title = 印刷プレビュー
+print-title =
+    .value = タイトル:
+print-preparing =
+    .value = 準備中...
+print-progress =
+    .value = 進行中:
+print-window =
+    .title = 印刷しています
+print-complete =
+    .value = 印刷を完了しました
+# Variables
+# $percent (integer) - Number of printed percentage
+print-percent =
+    .value = { $percent }%
+dialog-cancel-label = キャンセル
+dialog-close-label = 閉じる