Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 4
authorABE Hiroki (hATrayflood) <h.rayflood@gmail.com>
Sat, 03 Aug 2019 14:31:11 +0200
changeset 1429 5086b3039b8d8865e5104c67638768b909ceb2ca
parent 1428 301321f527360b06ccd981adb7087876c3c694a6
child 1430 cb8a2509dbfa6ec2dc47b27ca9bea6db7eff2e1f
push id408
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 03 Aug 2019 12:31:49 +0000
bugs1501886
Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 4
browser/browser/menubar.ftl
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -9,16 +9,24 @@ menu-file =
     .label = ファイル
     .accesskey = F
 menu-file-new-tab =
     .label = 新しいタブ
     .accesskey = T
 menu-file-new-window =
     .label = 新しいウィンドウ
     .accesskey = N
+menu-file-new-private-window =
+    .label = 新しいプライベートウィンドウ
+    .accesskey = W
+# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows
+# that aren't main browser windows, or when there are no windows
+# but Firefox is still running.
+menu-file-open-location =
+    .label = URL を開く...
 menu-file-open-file =
     .label = ファイルを開く...
     .accesskey = O
 menu-file-close =
     .label = 閉じる
     .accesskey = C
 menu-file-close-window =
     .label = ウィンドウを閉じる
@@ -33,16 +41,19 @@ menu-file-print-setup =
     .label = ページ設定...
     .accesskey = u
 menu-file-print-preview =
     .label = 印刷プレビュー
     .accesskey = v
 menu-file-print =
     .label = 印刷...
     .accesskey = P
+menu-file-go-offline =
+    .label = オフライン作業
+    .accesskey = k
 
 ## Edit Menu
 
 menu-edit =
     .label = 編集
     .accesskey = E
 menu-edit-undo =
     .label = 元に戻す
@@ -90,32 +101,53 @@ menu-view-sidebar =
     .label = サイドバー
     .accesskey = e
 menu-view-bookmarks =
     .label = ブックマーク
 menu-view-history-button =
     .label = 履歴
 menu-view-synced-tabs-sidebar =
     .label = 同期タブ
+menu-view-full-zoom =
+    .label = ズーム
+    .accesskey = Z
+menu-view-full-zoom-enlarge =
+    .label = 拡大
+    .accesskey = I
+menu-view-full-zoom-reduce =
+    .label = 縮小
+    .accesskey = O
+menu-view-full-zoom-reset =
+    .label = リセット
+    .accesskey = R
+menu-view-full-zoom-toggle =
+    .label = 文字サイズのみ変更
+    .accesskey = T
 menu-view-page-style-menu =
     .label = スタイルシート
     .accesskey = y
 menu-view-page-style-no-style =
     .label = スタイルシートを使用しない
     .accesskey = n
 menu-view-page-basic-style =
     .label = 標準スタイルシート
     .accesskey = b
 menu-view-charset =
     .label = テキストエンコーディング
     .accesskey = c
 
 ## These should match what Safari and other Apple applications
 ## use on macOS.
 
+menu-view-enter-full-screen =
+    .label = 全画面表示にする
+    .accesskey = F
+menu-view-exit-full-screen =
+    .label = 全画面表示から戻る
+    .accesskey = F
 menu-view-full-screen =
     .label = 全画面表示
     .accesskey = F
 
 ##
 
 menu-view-show-all-tabs =
     .label = すべてのタブを表示
@@ -128,16 +160,18 @@ menu-view-bidi-switch-page-direction =
 
 menu-history =
     .label = 履歴
     .accesskey = s
 menu-history-show-all-history =
     .label = すべての履歴を表示
 menu-history-clear-recent-history =
     .label = 最近の履歴を消去
+menu-history-synced-tabs =
+    .label = 同期タブ
 menu-history-restore-last-session =
     .label = 以前のセッションを復元
 menu-history-undo-menu =
     .label = 最近閉じたタブ
 menu-history-undo-window-menu =
     .label = 最近閉じたウィンドウ
 
 ## Bookmarks Menu
@@ -146,30 +180,35 @@ menu-bookmarks-menu =
     .label = ブックマーク
     .accesskey = B
 menu-bookmarks-show-all =
     .label = すべてのブックマークを表示
 menu-bookmarks-all-tabs =
     .label = すべてのタブをブックマーク...
 menu-bookmarks-toolbar =
     .label = ブックマークツールバー
+menu-bookmarks-other =
+    .label = 他のブックマーク
 menu-bookmarks-mobile =
     .label = モバイルのブックマーク
 
 ## Tools Menu
 
 menu-tools =
     .label = ツール
     .accesskey = T
 menu-tools-downloads =
     .label = ダウンロード
     .accesskey = D
 menu-tools-addons =
     .label = アドオン
     .accesskey = A
+menu-tools-sync-sign-in =
+    .label = { -sync-brand-short-name } にログイン...
+    .accesskey = Y
 menu-tools-sync-now =
     .label = 今すぐ同期
     .accesskey = S
 menu-tools-sync-re-auth =
     .label = { -sync-brand-short-name } に再接続...
     .accesskey = R
 menu-tools-page-source =
     .label = ページのソース
@@ -186,11 +225,45 @@ menu-preferences =
     .accesskey =
         { PLATFORM() ->
             [windows] O
            *[other] n
         }
 
 ## Window Menu
 
+menu-window-menu =
+    .label = ウィンドウ
+menu-window-bring-all-to-front =
+    .label = すべてを前面に移動
 
 ## Help Menu
 
+menu-help =
+    .label = ヘルプ
+    .accesskey = H
+menu-help-product =
+    .label = { -brand-shorter-name } ヘルプ
+    .accesskey = H
+menu-help-show-tour =
+    .label = { -brand-shorter-name } ツアー
+    .accesskey = o
+menu-help-keyboard-shortcuts =
+    .label = キーボードショートカット
+    .accesskey = K
+menu-help-troubleshooting-info =
+    .label = トラブルシューティング情報...
+    .accesskey = T
+menu-help-feedback-page =
+    .label = フィードバックを送信...
+    .accesskey = S
+menu-help-safe-mode-without-addons =
+    .label = アドオンを無効にして再起動...
+    .accesskey = R
+menu-help-safe-mode-with-addons =
+    .label = アドオンを有効にして再起動
+    .accesskey = R
+# Label of the Help menu item. Either this or
+# safeb.palm.notdeceptive.label from
+# phishing-afterload-warning-message.dtd is shown.
+menu-help-report-deceptive-site =
+    .label = 詐欺サイトを報告...
+    .accesskey = D