Bug 1523737 - Migrate printProgress.dtd, printPageSetup.dtd, and printPreviewProgress.dtd to Fluent, part 4.
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Mon, 25 Feb 2019 10:23:26 +0100
changeset 1360 47d5164b9b17
parent 1359 b9d6369b478e
child 1361 efcdb414cb6d
push id365
push userflodolo@mozilla.com
push dateMon, 25 Feb 2019 09:23:39 +0000
bugs1523737
Bug 1523737 - Migrate printProgress.dtd, printPageSetup.dtd, and printPreviewProgress.dtd to Fluent, part 4.
toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
--- a/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
@@ -1,17 +1,20 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 print-setup =
     .title = ページ設定
 custom-prompt-title = ユーザー設定...
+custom-prompt-prompt = ヘッダー/フッターのテキストを入力してください
 basic-tab =
     .label = 書式とオプション
+advanced-tab =
+    .label = 余白とヘッダー/フッター
 format-group-label =
     .value = 書式
 orientation-label =
     .value = 印刷方向:
 portrait =
     .label = 縦
     .accesskey = P
 landscape =
@@ -49,22 +52,36 @@ margin-left =
     .accesskey = L
 margin-left-invisible =
     .value = 左:
 margin-right =
     .value = 右:
     .accesskey = R
 margin-right-invisible =
     .value = 右:
+header-footer-label =
+    .value = ヘッダーとフッター
 hf-left-label =
     .value = 左:
 hf-center-label =
     .value = 中央:
 hf-right-label =
     .value = 右:
+header-left-tip =
+    .tooltiptext = 左ヘッダー
+header-center-tip =
+    .tooltiptext = 中央ヘッダー
+header-right-tip =
+    .tooltiptext = 右ヘッダー
+footer-left-tip =
+    .tooltiptext = 左フッター
+footer-center-tip =
+    .tooltiptext = 中央フッター
+footer-right-tip =
+    .tooltiptext = 右フッター
 hf-blank =
     .label = --なし--
 hf-title =
     .label = タイトル
 hf-url =
     .label = URL
 hf-date-and-time =
     .label = 日付/時間