67.0+: re-sync browser with en-US rev11405:f479726747e7 (2019-04-19)
authorABE Hiroki (hATrayflood)
Mon, 22 Apr 2019 19:01:39 +0900
changeset 1394 3b56318ebfb5cbd2efbcdb4a292b1cfc4c665e8e
parent 1393 4ceeb1c63bb242eeebc797812566d6dbf0fa3010
child 1395 7cd796df83485ec97e77e16a5c44ac054e7988b3
push id383
push userchimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp
push dateMon, 22 Apr 2019 10:02:04 +0000
bugs67
67.0+: re-sync browser with en-US rev11405:f479726747e7 (2019-04-19)
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
browser/browser/preferences/containers.ftl
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -42,15 +42,17 @@ cfr-doorhanger-extension-notification = おすすめ
 # Variables:
 #   $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
 cfr-doorhanger-extension-rating =
   .tooltiptext = { $total } つ星
 # Variables:
 #   $total (Number) - The total number of users using the add-on
 cfr-doorhanger-extension-total-users = { $total } ユーザー
 
+cfr-doorhanger-pintab-description = よく見るサイトに簡単にアクセスできます。再起動してもサイトを開いたままにできます。
+
 ## These messages are steps on how to use the feature and are shown together.
 cfr-doorhanger-pintab-step1 = ピン留めしたいタブで<b>右クリック</b>します。
 cfr-doorhanger-pintab-step2 = メニューから<b>タブをピン留め</b>を選択します。
 cfr-doorhanger-pintab-step3 = サイトに更新があると、ピン留めしたタブに青い点が表示されます。
 
 cfr-doorhanger-pintab-animation-pause = 停止
 cfr-doorhanger-pintab-animation-resume = 再生
--- a/browser/browser/preferences/containers.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/containers.ftl
@@ -56,16 +56,21 @@ containers-color-orange =
     .label = オレンジ
 containers-color-red =
     .label = 赤
 containers-color-pink =
     .label = ピンク
 containers-color-purple =
     .label = 紫
 
+containers-color-toolbar =
+    .label = ツールバーに合わせる
+
+containers-icon-fence =
+    .label = 柵
 containers-icon-fingerprint =
     .label = 指紋
 containers-icon-briefcase =
     .label = かばん
 # String represents a money sign but currently uses a dollar sign
 # so don't change to local currency. See Bug 1291672.
 containers-icon-dollar =
     .label = ドル記号