Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 3
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Sat, 03 Aug 2019 14:31:11 +0200
changeset 1428 301321f527360b06ccd981adb7087876c3c694a6
parent 1427 94ee7b2d8061cdcd7f375b7b3b0133a8db550cec
child 1429 5086b3039b8d8865e5104c67638768b909ceb2ca
push id408
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 03 Aug 2019 12:31:49 +0000
bugs1501886
Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 3
browser/browser/menubar.ftl
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -12,16 +12,28 @@ menu-file-new-tab =
     .label = 新しいタブ
     .accesskey = T
 menu-file-new-window =
     .label = 新しいウィンドウ
     .accesskey = N
 menu-file-open-file =
     .label = ファイルを開く...
     .accesskey = O
+menu-file-close =
+    .label = 閉じる
+    .accesskey = C
+menu-file-close-window =
+    .label = ウィンドウを閉じる
+    .accesskey = d
+menu-file-save-page =
+    .label = 名前を付けてページを保存...
+    .accesskey = A
+menu-file-email-link =
+    .label = ページの URL をメールで送信...
+    .accesskey = E
 menu-file-print-setup =
     .label = ページ設定...
     .accesskey = u
 menu-file-print-preview =
     .label = 印刷プレビュー
     .accesskey = v
 menu-file-print =
     .label = 印刷...
@@ -54,61 +66,131 @@ menu-edit-select-all =
     .label = すべて選択
     .accesskey = A
 menu-edit-find-on =
     .label = このページを検索...
     .accesskey = F
 menu-edit-find-again =
     .label = 次を検索
     .accesskey = g
+menu-edit-bidi-switch-text-direction =
+    .label = テキストの記述方向を切り替える
+    .accesskey = w
 
 ## View Menu
 
 menu-view =
     .label = 表示
     .accesskey = V
 menu-view-toolbars-menu =
     .label = ツールバー
     .accesskey = T
 menu-view-customize-toolbar =
     .label = カスタマイズ...
     .accesskey = C
 menu-view-sidebar =
     .label = サイドバー
     .accesskey = e
+menu-view-bookmarks =
+    .label = ブックマーク
+menu-view-history-button =
+    .label = 履歴
+menu-view-synced-tabs-sidebar =
+    .label = 同期タブ
+menu-view-page-style-menu =
+    .label = スタイルシート
+    .accesskey = y
+menu-view-page-style-no-style =
+    .label = スタイルシートを使用しない
+    .accesskey = n
+menu-view-page-basic-style =
+    .label = 標準スタイルシート
+    .accesskey = b
+menu-view-charset =
+    .label = テキストエンコーディング
+    .accesskey = c
 
 ## These should match what Safari and other Apple applications
 ## use on macOS.
 
 menu-view-full-screen =
     .label = 全画面表示
     .accesskey = F
 
 ##
 
 menu-view-show-all-tabs =
     .label = すべてのタブを表示
     .accesskey = A
+menu-view-bidi-switch-page-direction =
+    .label = ページの記述方向を切り替える
+    .accesskey = D
 
 ## History Menu
 
+menu-history =
+    .label = 履歴
+    .accesskey = s
+menu-history-show-all-history =
+    .label = すべての履歴を表示
 menu-history-clear-recent-history =
     .label = 最近の履歴を消去
+menu-history-restore-last-session =
+    .label = 以前のセッションを復元
+menu-history-undo-menu =
+    .label = 最近閉じたタブ
+menu-history-undo-window-menu =
+    .label = 最近閉じたウィンドウ
 
 ## Bookmarks Menu
 
+menu-bookmarks-menu =
+    .label = ブックマーク
+    .accesskey = B
+menu-bookmarks-show-all =
+    .label = すべてのブックマークを表示
+menu-bookmarks-all-tabs =
+    .label = すべてのタブをブックマーク...
 menu-bookmarks-toolbar =
     .label = ブックマークツールバー
+menu-bookmarks-mobile =
+    .label = モバイルのブックマーク
 
 ## Tools Menu
 
+menu-tools =
+    .label = ツール
+    .accesskey = T
+menu-tools-downloads =
+    .label = ダウンロード
+    .accesskey = D
+menu-tools-addons =
+    .label = アドオン
+    .accesskey = A
+menu-tools-sync-now =
+    .label = 今すぐ同期
+    .accesskey = S
+menu-tools-sync-re-auth =
+    .label = { -sync-brand-short-name } に再接続...
+    .accesskey = R
 menu-tools-page-source =
     .label = ページのソース
     .accesskey = o
 menu-tools-page-info =
     .label = ページの情報
     .accesskey = I
+menu-preferences =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] オプション
+           *[other] 設定
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] O
+           *[other] n
+        }
 
 ## Window Menu
 
 
 ## Help Menu