fix wording of dominator
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Wed, 05 Oct 2022 10:54:51 +0900
changeset 1924 10719e7a2218a40e554bae29af1b25462b1d298a
parent 1923 fbb23130a06c110e6259460e35be3f5bf2f3dc41
child 1925 f5127eb052d0d473425031135ff97d9f2199fabc
push id712
push userchimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp
push dateWed, 05 Oct 2022 01:55:43 +0000
fix wording of dominator
devtools/client/memory.properties
--- a/devtools/client/memory.properties
+++ b/devtools/client/memory.properties
@@ -115,21 +115,21 @@ toolbar.view.tooltip			=スナップショットの表示を変更します
 toolbar.view.census			=総計
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.census.tooltip): The tooltip for the label for
 # the census view option in the toolbar.
 toolbar.view.census.tooltip		=収集オブジェクトをグループ化したスナップショットの内容の概要を表示します
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.dominators): The label for the dominators view
 # option in the toolbar.
-toolbar.view.dominators			=ドミネータ
+toolbar.view.dominators			=ドミネーター
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.dominators.tooltip): The tooltip for the label
 # for the dominators view option in the toolbar.
-toolbar.view.dominators.tooltip		=ドミネータツリーを表示してスナップショット内で最大の構造体を表面化させます
+toolbar.view.dominators.tooltip		=ドミネーターツリーを表示してスナップショット内で最大の構造体を表面化させます
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.treemap): The label for the tree map option
 # in the toolbar.
 toolbar.view.treemap			=ツリーマップ
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.treemap.tooltip): The tooltip for the label for
 # the tree map view option in the toolbar.
 toolbar.view.treemap.tooltip		=メモリー使用を視覚化します: 大きなブロックはメモリー使用の多くを占めています
@@ -229,45 +229,45 @@ diffing.state.selecting			=比較する 2 つのスナップショットを選択
 
 # LOCALIZATION NOTE (diffing.state.selecting.full): The label describing the
 # diffing state SELECTING, used in the main view when selecting snapshots to
 # diff.
 diffing.state.selecting.full		=比較する 2 つのスナップショットを選択してください
 
 # LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.computing): The label describing the
 # dominator tree state COMPUTING.
-dominatorTree.state.computing		=ドミネータレポートの生成中...
+dominatorTree.state.computing		=ドミネーターレポートの生成中...
 
 # LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.computing.full): The label describing the
 # dominator tree state COMPUTING, used in the dominator tree view.
-dominatorTree.state.computing.full	=ドミネータツリーを生成しています...
+dominatorTree.state.computing.full	=ドミネーターツリーを生成しています...
 
 # LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.fetching): The label describing the
 # dominator tree state FETCHING.
 dominatorTree.state.fetching		=サイズの計算中...
 
 # LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.fetching.full): The label describing the
 # dominator tree state FETCHING, used in the dominator tree view.
-dominatorTree.state.fetching.full	=ドミネータの保持サイズを計算しています...
+dominatorTree.state.fetching.full	=ドミネーターの保持サイズを計算しています...
 
 # LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.incrementalFetching): The label
 # describing the dominator tree state INCREMENTAL_FETCHING.
 dominatorTree.state.incrementalFetching	=取得中...
 
 # LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.incrementalFetching.full): The label describing the
 # dominator tree state INCREMENTAL_FETCHING, used in the dominator tree view.
 dominatorTree.state.incrementalFetching.full	=続きを取得しています...
 
 # LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.error): The label describing the
 # dominator tree state ERROR.
 dominatorTree.state.error		=エラー
 
 # LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.error.full): The label describing the
 # dominator tree state ERROR, used in the dominator tree view.
-dominatorTree.state.error.full		=ドミネータツリーの処理中にエラーが発生しました。
+dominatorTree.state.error.full		=ドミネーターツリーの処理中にエラーが発生しました。
 
 # LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving.full): The label describing the
 # snapshot state SAVING, used in the main heap view.
 snapshot.state.saving.full		=スナップショットを保存しています...
 
 # LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.reading.full): The label describing the
 # snapshot state READING, and SAVED, due to these states being combined
 # visually, used in the main heap view.
@@ -364,17 +364,17 @@ heapview.field.retainedSize.tooltip	=オブジェクト自身のサイズの合計です。このオブジェクトに関連する他の生存オブジェクトすべてのサイズを含みます
 heapview.field.shallowSize		=シャローサイズ (バイト)
 
 # LOCALIZATION NOTE (heapview.field.shallowSize.tooltip): The tooltip for the
 # column header in the dominator tree view for shallow byte sizes.
 heapview.field.shallowSize.tooltip	=オブジェクト自身のサイズです
 
 # LOCALIZATION NOTE (dominatortree.field.label): The name of the column in the
 # dominator tree for an object's label.
-dominatortree.field.label		=ドミネータ
+dominatortree.field.label		=ドミネーター
 
 # LOCALIZATION NOTE (dominatortree.field.label.tooltip): The tooltip for the column
 # header in the dominator tree view for an object's label.
 dominatortree.field.label.tooltip	=メモリー内のオブジェクトのラベルです
 
 # LOCALIZATION NOTE (heapview.field.bytes): The name of the column in the heap
 # view for bytes.
 heapview.field.bytes			=バイト