author Masahiko Imanaka <>
Tue, 06 Dec 2022 08:03:33 +0100
changeset 1977 7d896e9665f864140c771734d7a3d00087565788
parent 1886 0a10529bb437038f806ef178d2babd15eb2d00e4
permissions -rw-r--r--
Bug 1802128 - Convert langpack to Fluent, part 2.

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- Account manager window for Instantbird -->
<!ENTITY accounts.title				"アカウント - &brandShortName;">
<!-- Instant messaging account status window for Thunderbird -->
<!ENTITY accountsWindow.title			"インスタントメッセージの状態">

<!ENTITY accountManager.newAccount.label	"新しいアカウント">
<!ENTITY accountManager.newAccount.accesskey	"N">
<!ENTITY accountManager.close.label		"閉じる">
<!ENTITY accountManager.close.accesskey		"l">
<!-- This should match account.commandkey in instantbird.dtd -->
<!ENTITY accountManager.close.commandkey	"a">
<!-- This title must be short, displayed with a big font size -->
<!ENTITY accountManager.noAccount.title		"アカウントが設定されていません">
<!ENTITY accountManager.noAccount.description	"[&accountManager.newAccount.label;] ボタンをクリックし、&brandShortName; に従ってアカウントを設定してください。">
<!ENTITY account.autoSignOn.label		"起動時に自動ログインする">
<!ENTITY account.autoSignOn.accesskey		"S">
<!ENTITY account.connect.label			"接続">
<!ENTITY account.connect.accesskey		"o">
<!ENTITY account.disconnect.label		"切断">
<!ENTITY account.disconnect.accesskey		 "i">
<!ENTITY account.edit.label			"プロパティ">
<!ENTITY account.edit.accesskey			"P">
<!ENTITY account.cancelReconnection.label	"再接続をキャンセル">
<!ENTITY account.cancelReconnection.accesskey	"A">
<!ENTITY account.copyDebugLog.label		"デバッグログをコピー">
<!ENTITY account.copyDebugLog.accesskey		"C">
<!ENTITY account.connecting			"接続中...">
<!ENTITY account.disconnecting			"切断中...">
<!ENTITY account.disconnected			"未接続">