toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
author Masahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Mon, 12 Feb 2018 15:32:57 +0900
changeset 1132 faaabf70eabe811a8294acd0d7e4c4b6f8aa10d0
parent 1119 635d310478748247c9c0ad5db4563d502af6dbd9
child 1212 10449937c3e4684e1ec4eba35acdf945ff624533
permissions -rw-r--r--
59.0: sync toolkit with en-US rev9494:dbf3963d93f8 (gecko-strings, 2018-01-23)

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle			"トラブルシューティング情報">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle	"このページには問題発生時に役立てられる技術情報が表示されます。&brandShortName; に関する一般的な質問については <a id='supportLink'>サポートサイト</a> をご覧ください。">

<!ENTITY aboutSupport.crashes.title		"クラッシュレポート">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id		"レポート ID">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate		"送信日時">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports	"すべてのクラッシュレポート">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig		"このプログラムはクラッシュレポートを表示できるように設定されていません。">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle		"拡張機能">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName		"名前">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled		"有効">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion		"バージョン">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId		"ID">

<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareTitle	"セキュリティソフトウェア">
<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareType	"種類">
<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareName	"名前">
<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareAntivirus	"アンチウイルス">
<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareAntiSpyware	"アンチスパイウェア">
<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareFirewall	"ファイアウォール">

<!ENTITY aboutSupport.featuresTitle		"&brandShortName; の機能">
<!ENTITY aboutSupport.featureName		"名前">
<!ENTITY aboutSupport.featureVersion		"バージョン">
<!ENTITY aboutSupport.featureId			"ID">

<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle		"実験的な機能">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName		"名前">
<!ENTITY aboutSupport.experimentId		"ID">
<!ENTITY aboutSupport.experimentDescription	"説明">
<!ENTITY aboutSupport.experimentActive		"アクティブ">
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate		"終了日">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage	"ホームページ">

<!ENTITY aboutSupport.experimentBranch		"ブランチ">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle		"アプリケーション基本情報">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName		"名前">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion		"バージョン">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildID		"ビルド ID">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateChannel		"更新チャンネル">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory		"更新履歴">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory	"更新履歴を表示">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir	"プロファイルフォルダー">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac	"プロファイルフォルダー">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins	"有効なプラグイン">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig	"ビルド設定">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent	"ユーザーエージェント">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsOS		"OS">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse	"メモリー使用量">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsPerformance	"パフォーマンス">

<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsServiceWorkers	"登録された Service Workers">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfiles		"プロファイル">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport	"マルチプロセスウィンドウ">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProcessCount	"ウェブコンテンツプロセス">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsKeyGoogle	"Google キー">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsKeyMozilla	"Mozilla Location Service キー">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsSafeMode		"セーフモード">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label		"ディレクトリーを開く"><!-- Win/Mac 以外 -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label		"Finder に表示">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin2.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin2.label		"フォルダーを開く">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle	"変更された重要な設定">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName		"名前">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue	"値">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->
<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle		"user.js 設定ファイル">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription		"このプロファイルには、&brandShortName; では作成されない設定値が含まれた <a id='prefs-user-js-link'>user.js 設定ファイル</a> があります。">

<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle	"ロックされた重要な設定">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName		"名前">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue		"値">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle		"グラフィック">

<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseTitle		"Places データベース">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseIntegrity		"完全性">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseVerifyIntegrity	"完全性を検証">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle			"JavaScript">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC		"インクリメンタル GC">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle			"アクセシビリティ">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated		"有効">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled		"アクセシビリティの無効化">
<!ENTITY aboutSupport.a11yHandlerUsed		"アクセシブルハンドラーの使用">
<!ENTITY aboutSupport.a11yInstantiator		"アクセシビリティのインスタンス生成">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle	"ライブラリのバージョン">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle	"インストール履歴">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle	"更新履歴">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label		"テキストをクリップボードにコピー">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label	"生データをクリップボードにコピー">

<!ENTITY aboutSupport.sandboxTitle		"サンドボックス">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallLogTitle	"却下されたシステムコール">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallIndex	"#">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallAge		"秒前">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallPID		"PID">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallTID		"TID">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallProcType	"プロセスの種類">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallNumber	"Syscall">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallArgs	"引数">

<!ENTITY aboutSupport.safeModeTitle		"セーフモードを試す">
<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label	"アドオンを無効化して再起動...">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsFeaturesTitle	"機能">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDiagnosticsTitle	"診断">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsFailureLogTitle	"失敗ログ">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU1Title		"GPU #1">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU2Title		"GPU #2">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDecisionLogTitle	"決定ログ">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsCrashGuardsTitle	"クラッシュガードが無効化した機能">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsWorkaroundsTitle	"回避策">

<!ENTITY aboutSupport.mediaTitle		"メディア">
<!ENTITY aboutSupport.mediaOutputDevicesTitle	"出力デバイス">
<!ENTITY aboutSupport.mediaInputDevicesTitle	"入力デバイス">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceName		"デバイス名">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceGroup		"グループ">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceVendor		"ベンダー">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceState		"状態">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDevicePreferred	"優先">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceFormat		"形式">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceChannels	"チャンネル">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceRate		"レート">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceLatency	"遅延">

<!ENTITY aboutSupport.intlTitle			"国際化とローカライズ">
<!ENTITY aboutSupport.intlAppTitle		"アプリケーションの設定">
<!ENTITY aboutSupport.intlLocalesRequested	"要求されたロケール">
<!ENTITY aboutSupport.intlLocalesAvailable	"利用可能なロケール">
<!ENTITY aboutSupport.intlLocalesSupported	"アプリケーションのロケール">
<!ENTITY aboutSupport.intlLocalesDefault	"既定のロケール">
<!ENTITY aboutSupport.intlOSTitle		"オペレーティングシステム">
<!ENTITY aboutSupport.intlOSPrefsSystemLocales	"システムのロケール">
<!ENTITY aboutSupport.intlRegionalPrefs		"地域設定">