author Masahiko Imanaka <>
Sun, 19 Jan 2020 18:51:38 +0900
changeset 1513 28c700897d6760a77c71758d3065eb088e81db93
parent 995 ac77484c69e67b3b9a05786df45f2a79e652ae85
permissions -rw-r--r--
73.0+: sync dom, toolkit with en-US rev12570:88bf449fcd67 (2020-01-16)

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY sidebar.panels.label "Sidebar">
<!ENTITY sidebar.reload.label "再読み込み">
<!ENTITY sidebar.reload.accesskey "R">
<!ENTITY sidebar.picker.label "タブ">
<!ENTITY sidebar.customize.label "Sidebar の設定...">
<!ENTITY sidebar.customize.accesskey "u">
<!ENTITY sidebar.hide.label "Sidebar タブを隠す">
<!ENTITY sidebar.hide.accesskey "H">
<!ENTITY sidebar.switch.label "Sidebar タブを切り換える">
<!ENTITY sidebar.switch.accesskey "T">
<!ENTITY sidebarCmd.label "Sidebar">
<!ENTITY sidebarCmd.accesskey "b">
<!ENTITY sidebar.loading.label "読み込み中...">
<!ENTITY sidebar.loadstopped.label "読み込み中止">
<!ENTITY sidebar.loading.stop.label "中止">
<!ENTITY sidebar.loading.stop.accesskey "S">

<!ENTITY "Sidebar は、現在空白です。">
<!ENTITY "上の [タブ] ボタンをクリックすることでタブを追加できます。">
<!ENTITY "Sidebar を表示したくない場合は、[表示] メニューをクリックし、[表示 / 隠す] サブメニューの [Sidebar] を選択してください。">
<!ENTITY sidebar.sbDirectory.label "Sidebar ディレクトリー...">

<!ENTITY sidebar.pagenotfound.label "このタブは現在有効ではありません。">
<!ENTITY sidebar.close.tooltip "Sidebar を閉じる">
<!ENTITY "Sidebar を開く">

<!ENTITY         "検索">
<!ENTITY sidebar.client-bookmarks.label     "ブックマーク">
<!ENTITY sidebar.client-history.label       "履歴">
<!ENTITY sidebar.client-addressbook.label   "アドレス帳">