browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
author Masahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Sun, 19 Jun 2022 23:06:22 +0900
changeset 1890 a393cc63e494f30a4c212c729e178a4ab7356a0e
parent 1812 3f176ca39fb83ac9443c302d17c74b8404d339d0
permissions -rw-r--r--
102.0+: sync mail, chat, calendar with en-US rev14784:a1d57351aa15 (2022-06-10)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashed-title = タブクラッシュレポーター
crashed-close-tab-button = タブを閉じる
crashed-restore-tab-button = このタブを復元する
crashed-restore-all-button = クラッシュしたタブをすべて復元する
crashed-header = タブがクラッシュしてしまいました。
crashed-offer-help = ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
crashed-single-offer-help-message = [{ crashed-restore-tab-button }] を選択するとページを再読み込みします。
crashed-multiple-offer-help-message = [{ crashed-restore-tab-button }] または [{ crashed-restore-all-button }] を選択するとページを再読み込みします。
crashed-request-help = ご協力をお願いします
crashed-request-help-message = クラッシュレポートを送信すると、問題の解決と { -brand-short-name } の改善に役立ちます。
crashed-request-report-title = このタブを報告
crashed-send-report-2 = 自動化されたクラッシュレポートを送信すると、このような問題の解決に役立てられます
crashed-comment =
    .placeholder = コメントを追記 (公開されます)
crashed-include-URL-2 = { -brand-short-name } のクラッシュ時に表示していたサイトの URL を含める
crashed-report-sent = クラッシュレポートを送信しました。{ -brand-short-name } の改善に役立てます。
crashed-request-auto-submit-title = 他のタブも報告
crashed-auto-submit-checkbox-2 = 設定を変更すると、{ -brand-short-name } のクラッシュ時にレポートが自動的に送信されます