Bug 1609562 - Migrate popup-notifications.inc to Fluent, part 1.
authorABE Hiroki (hATrayflood) <h.rayflood@gmail.com>
Wed, 22 Apr 2020 08:27:41 +0200
changeset 1564 1213759cf7f3f9017601befbdf5367cb482e4dca
parent 1563 041f72e9500369c925c5a42273c04698bfb942c8
child 1565 66bb99e5e3f33cc7d09845e04f5874182666fdf6
push id493
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 22 Apr 2020 06:27:52 +0000
bugs1609562
Bug 1609562 - Migrate popup-notifications.inc to Fluent, part 1.
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -38,17 +38,16 @@ browser-main-window-content-title-defaul
         [macos] { $title }
        *[other] { $title } - { -brand-full-name }
     }
 browser-main-window-content-title-private =
     { PLATFORM() ->
         [macos] { $title } - (プライベートブラウジング)
        *[other] { $title } - { -brand-full-name } (プライベートブラウジング)
     }
-
 urlbar-identity-button =
     .aria-label = サイトの情報を表示
 
 ## Tooltips for images appearing in the address bar
 
 urlbar-services-notification-anchor =
     .tooltiptext = インストールメッセージパネルを開きます
 urlbar-web-notification-anchor =
@@ -99,21 +98,23 @@ urlbar-search-tips-confirm = 了解しました
 # localized equivalent.
 urlbar-tip-icon-description =
     .alt = ヒント:
 
 ## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the
 ## homepage of their default search engine.
 ## Variables:
 ##  $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo".
+
 urlbar-search-tips-onboard = 少ない入力でたくさん見つかる: アドレスバーから { $engineName } ですぐ検索します。
 urlbar-search-tips-redirect-2 = アドレスバーで検索を始めると、{ $engineName } からの検索候補と閲覧履歴が表示されます。
 
 ##
 
+
 ##
 
 urlbar-geolocation-blocked =
     .tooltiptext = このウェブサイトでの位置情報の共有をブロックしました。
 urlbar-xr-blocked =
     .tooltiptext = このウェブサイトの VR デバイスへのアクセスをブロックしました。
 urlbar-web-notifications-blocked =
     .tooltiptext = このウェブサイトからの通知をブロックしました。
@@ -147,17 +148,16 @@ urlbar-star-add-bookmark =
 ## Page Action Context Menu
 
 page-action-add-to-urlbar =
     .label = アドレスバーに追加
 page-action-manage-extension =
     .label = 拡張機能を管理...
 page-action-remove-from-urlbar =
     .label = アドレスバーから削除
-
 page-action-remove-extension =
     .label = 拡張機能を削除
 
 ## Auto-hide Context Menu
 
 full-screen-autohide =
     .label = ツールバーを隠す
     .accesskey = H
@@ -240,8 +240,21 @@ identity-learn-more =
 identity-disable-mixed-content-blocking =
     .label = このセッションのみ保護を無効にする
     .accesskey = D
 identity-enable-mixed-content-blocking =
     .label = 保護を有効にする
     .accesskey = E
 identity-more-info-link-text =
     .label = 詳細を表示
+
+## Window controls
+
+
+## WebRTC Pop-up notifications
+
+popup-select-camera =
+    .value = 共有するカメラ:
+    .accesskey = C
+popup-select-microphone =
+    .value = 共有するマイク:
+    .accesskey = M
+popup-all-windows-shared = 画面に表示されているすべてのウインドウを共有します。