Bug 1606909 - Port Tips from the experiment behind a pref, part 1. default tip
authorABE Hiroki (hATrayflood)
Thu, 16 Jan 2020 13:52:45 +0100
changeset 1488 0ebd85e5735142f6c554ca40fa76e35854ad99d4
parent 1487 9db8eade3dcefdb13ed833be168e7014795da98e
push id454
push userflodolo@mozilla.com
push dateThu, 16 Jan 2020 12:52:55 +0000
bugs1606909
Bug 1606909 - Port Tips from the experiment behind a pref, part 1.
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -75,16 +75,27 @@ urlbar-web-rtc-share-devices-notificatio
 urlbar-autoplay-notification-anchor =
     .tooltiptext = 自動再生パネルを開きます
 urlbar-persistent-storage-notification-anchor =
     .tooltiptext = データを永続ストレージに格納します
 urlbar-addons-notification-anchor =
     .tooltiptext = アドオンのインストールのメッセージパネルを開きます
 urlbar-tip-help-icon =
     .title = ヘルプを表示
+
+## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the
+## homepage of their default search engine.
+## Variables:
+##  $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo".
+
+urlbar-search-tips-onboard = 少ない入力でたくさん見つかる: アドレスバーから { $engineName } ですぐ検索します。
+urlbar-search-tips-redirect = ここで検索を始めると、{ $engineName } からの検索候補と閲覧履歴が表示されます。
+
+##
+
 urlbar-geolocation-blocked =
     .tooltiptext = このウェブサイトでの位置情報の共有をブロックしました。
 urlbar-web-notifications-blocked =
     .tooltiptext = このウェブサイトからの通知をブロックしました。
 urlbar-camera-blocked =
     .tooltiptext = このウェブサイトでのカメラの共有をブロックしました。
 urlbar-microphone-blocked =
     .tooltiptext = このウェブサイトでのマイクの共有をブロックしました。